「差し置く」の意味や使い方は？例文や類語を現役塾講師ライターがわかりやすく解説！

ライター／なな

現役のオンライン塾講師であり、現在はライターとしても活動している。作文の添削をする際にひたすら辞書を引いた経験から、正しい日本語について常に考えるようになった。日本語の奥深さを伝えたいという熱い思いをもっている。

「差し置く」の意味や使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「差し置く」の意味や使い方を見ていきましょう。

「差し置く」の意味は？

「差し置く」には、次のような意味があります。

1．そのままにしておく。放っておく。また、あとまわしにする。

2．当然考慮すべき人物などを無視する。なおざりにする。

3．差し出して置く。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「差し置く」

「差し置く」には3つの意味があります。1つめは「ある事柄に手をつけずに放置する」、2つめは「物事を進める際に重要な人物などを無視する」、最後は文字が表す通り「差し出して置く」です。現在においては1もしくは2の意味で使用されることが多いため、この2つについて例文などを見ていきましょう。

「差し置く」の使い方・例文

「差し置く」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．仕事を差し置いても、親友の結婚式には参加したい。

2．部長を差し置いて会議を進めてしまい、あとでひどく叱られた。

例文1は、「放っておく、あとまわしにする」の意味で「差し置く」を使用した文です。「大切な友人の結婚式には、仕事を放っておいてでも参加したい」ということですね。

「重要な人物などを無視する」という意味で用いたのが2の例文。上司である部長の意見を確認しながら進めるべき会議のはずが、「部長の存在を考慮せず、無視して話し合いを進行したために怒られた」という内容です。

どちらも「放っておく」という意味では共通していますが、2の方がより「無視する」意味合いが強いことがヒントになります。

「差し置く」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

「差し置く」には様々な類義語があります。それぞれ意味を見ていきましょう。

その1「そっちのけにする」

「そっちのけ」には「放っておくこと、考慮しないこと」という意味があり、「そっちのけにする」が「差し置く」の類語といえます。先ほどの例文では、「部長をそっちのけにして会議を進めてしまい、あとでひどく叱られた」というように、「差し置いて」を「そっちのけにして」に置き換えることができますね。

また「そっちのけ」は、「プロそっちのけの技術がある」という文章から分かるように、「本職がかなわないほどの」という意味ももちます。

その2「うっちゃる」

「うっちゃる」も「差し置く」の類語ですが、あまり日常的に使用しないため、国語辞典で意味を見てみましょう。

1．投げ捨てる。

2．そのままにしておく。ほうっておく。ほったらかす。

3．相撲で、うっちゃりをする。

4．土壇場で形勢を逆転させる。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「うっちゃる」

「うっちゃる」には複数の意味がありますが、2番目の「そのままにしておく」が「差し置く」と同様の意味になります。「勉強をうっちゃって遊びに行く」というと「勉強を放っておいて遊びに行く」ということですね。ただ、「勉強を差し置いて」というよりも、やや「投げ出す」ニュアンスが強いように思われます。

その3「尻目にかける」

「尻目にかける」は「相手を見下して問題にしないこと」を表し、「差し置く」の「物事を進める際に重要な人物などを無視する」に近い意味があるといえます。「自分より下に見る」意味合いがより強い表現です。

「先輩を尻目にかける」というと、「先輩にまともに取り合わない」という意味になります。また、「先輩を尻目に会議を進めた」など、「〇〇を尻目に～する」という表現もあるのでまとめて覚えてしまいましょう。

「差し置く」の対義語は？

「差し置く」について特定の対義語は見つかりませんでした。しかし、「放置する、無視する」の反対の意味を考えると、「大切にする、注目する、尊重する」があげられます。「大切にする」に関連して、参考にひとつ用語を紹介しましょう。

「目を掛ける」

「ひいきにすること」を表し、「会社の先輩に目を掛けてもらった」などと使います。放っておかれず大切に扱われている様子が分かりますね。

「差し置く」の英訳は？

image by iStockphoto

「差し置く」を英訳するとどのような表現になるのでしょうか？

その1「before everything」

「before everything」で「何を差し置いても」という意味になります。beforeという単語には、代表的な「～する前」のほかに「～に優先して」という意味もあるのです。「Please come to see me before everything！」は「何を差し置いても私に会いに来て！」となります。

また「宿題を差し置いて買い物に出かけた」と言いたいとき、「I went shopping before doing my homework.」と英訳することも可能です。ただし、「宿題をする前に出かけた」という前後関係のニュアンスがやや強く出る文章になるので注意しましょう。

その2「leave」

「放っておく、後回しにする」という意味においては「leave」が使えます。「宿題を差し置いて買い物に出かけた」では、「I went shopping, leaving my homework.」と訳すことができるでしょう。

その3「ignore」

「ignore」は「無視する」という意味で使われます。「I ignored my mother's advice.」は「私は母の忠告をそっちのけにした」となり、「考慮しない、無視する」という「差し置く」の意味合いを表すことができそうです。

その4「over A's head」

「ある人物を差し置いて」を表したいときには、「over one's head」が当てはまるでしょう。「over one's head」が表すのは「Aを越えて」という意味です。「He got a promotion over my head.」は「彼は私を差し置いて昇進した」となります。簡単な単語の組み合わせですが、一語一語の意味を考えると「差し置く」を表現できることに納得がいくでしょう。