英訳英語

【英語】「浮いている」は英語でどう表現する?英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説!

この記事では「浮いている」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「floating」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

アメリカの州立大学を卒業したライターりおを呼んです。一緒に「浮いている」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/りお

アメリカの州立大学を卒業し、演劇で様々な英語表現を学んだ。アメリカでは小学生の特別支援の先生も経験し、英語だけでなく、教育上での英会話手話の基礎も経験。

「浮いている」の意味と使い方は?

それでは、「浮いている」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「浮いている」の意味

「浮いている」には、次のような意味があります。

1. 人やものなどが沈まず液面に留まっている様子を意味する表現。

2. 人やものなどが空中で漂っている様子を意味する表現。

出典:実用日本語表現辞典

「浮いている」の使い方・例文

次に「浮いている」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉には意味が二種類あるので、例文を二つずつ紹介していきます。

1. 海の水面に浮き輪が浮いていたけど周りに誰もいない状態だったので水中に潜って誰か居ないか探した。

2. ビニール素材のマットレスをプールの上に乗せて浮いていると布団のようでリラックスできるし時間を忘れられる!

3. トランポリンでジャンプし、自分が空中に浮いている時はあまり感覚が無いが、動画を見ると確かに宙返りしている。

4. 移動中スマホに夢中で周囲に気付かず、濡れた地面に足を滑らせて転んだ時、スマホが宙に浮いて落ちて画面が割れた

 

\次のページで「「浮いている」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: