「以ての外」の意味や使い方は？例文や類語を元新聞記者がわかりやすく解説！

ライター／トラコ

全国紙の記者を7年。その後、雑誌や書籍、Webでフリーの記者などとして活動中。文字の正確さ、使い方に対するこだわりは強い。

「以ての外」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速、「以ての外」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「以ての外」の意味は？

「以ての外」には、次のような意味があります。

1．とんでもないこと。けしからぬこと。また、そのさま。
2．予想を越えて程度がはなはだしいこと。また、そのさま。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「もって-の-ほか【以ての外】」

「以ての外」は、もってのほかと読むのが正しく、その内容は大きく分けて2つの意味があります。

1つ目の意味は、とんでもないこと、です。また、けしからぬ様子などを表します。もう1つの意味は、予想を越えて程度が甚（はなは）だしいこと。これも「以ての外」のよく知られている意味になります。

あと、「以ての外」の読み方で、くれぐれも注意したいことがいてのほか、もってのそと、などとは読まない、ということ。以という字は「〜以外」という言葉以外ではあまり使うことがないですよね。なので、初見で正しく読める方はあまり多くないのも仕方ありません。「もってのほか」が正しく、かつ唯一の読み方として覚えておきましょう。

「以ての外」の語源は？

次に、「以ての外」の語源を確認しておきましょう。

「以ての外」で、漢字の「以て」（もって）には、さまざまな意味があります。例を挙げると、手段や方法、原因や理由、くぎりや限界をはじめ、事柄が行われる、語調を強めるなど。「以ての外」は、この「以て」の慣用句です。

一方、「外」（ほか）には多くの意味がある中で、「以ての外」の場合、それ以外の人や物事、その範囲を超えた場所など。

「以ての外」の語源は、「思っての外」が転じたという説に加え、「おもい（以）のほか（外）」など諸説あります。

「以ての外」の使い方・例文

「以ての外」の使い方を、例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．ホテルでの宿泊時に、予期せぬ朝食抜きとなった。以ての外だろう。
2．ビーチで空気銃を連発する若者がいて、以ての外だった。刑罰に処すべきだろう。
3．広告代理店で、営業の担当者が印刷物の不備で、取引先の責任者を怒らせた。組織に所属する者として、以ての外だ。
4．秋に咲く「延命楽」という食用の菊は「以ての外」「もって菊」の愛称で知られる。

それぞれの例文について、解説していきます。

例文1は、「以ての外」で最もよく使われる意味である「とんでもないこと」という意味。例文2も同様で、「けしからぬこと」という意味で使われています。例文3も、ほぼ同じの意味です。

例文4について。食用菊の王様と言われる「延命楽（えんめいらく）」という菊は、「以ての外」（もってのほか）などの愛称があり、そのいわれは、天皇の菊の御門を食べるのは以ての外という説が有力。この菊についても、念のため覚えておきましょう。