触っちゃダメなの？「気が触れる」の意味や類義語などを院卒日本語教師がわかりやすく解説

ライター／むかいひろき

ロシアの大学で働いている日本で大学院修士課程修了の日本語教師。その経験を武器に「言葉」について分かりやすく解説していく。

「気が触れる」の意味や使い方は？

image by iStockphoto

「気が触れる」という言葉、小説をよく読む人の場合は知っているかもしれませんが、日常ではあまり見聞きする言葉ではないと思います。ただ、知っておくとプラスになる言葉です。まずは、その「気が触れる」の意味と使い方を確認していきましょう。

「気が触れる」の意味は「精神に異常をきたす」

最初に、「気が触れる」の辞書での意味を確認していきましょう。「気が触れる」は国語系の辞典には次のような意味が掲載されています。

（気が狂れるとも書く）精神に異常を来す。発狂する。「気が違う」とも。

出典：広辞苑第7版（岩波書店）「気が触れる」

「気が触れる（きがふれる）」は「精神に異常をきたす」「発狂する」という意味の慣用句です。平常ではとるはずのない奇怪な行動を取ったり、心がおかしくなったりした様子を表します。「触れる」という字を使っていますが、何かに”さわる”というニュアンスや意味はありません。また、全く同じ意味を表す言いかえの表現として、「気が違う（きがちがう）」があります。

「気が触れる」の使い方を例文とともに確認！

次に、「気が触れる」の使い方を例文とともに確認していきましょう。「気が触れる」は「気が触れた」「気が触れてしまった」の形で、現在進行形で精神に異常をきたしている人、発狂している人に使うことが多いですね。

1．最愛の奥さんの死後、山田さんは毎日夜になると必ずベランダに出て、1時間くらい泣き叫んでいる。気が触れてしまったようだ。
2．受験勉強のストレスで気が触れたのか、A君はカラオケでのどが潰れるまで12時間ほぼ1人で熱唱した。
3．おいおい。あんなにサボり魔だったお前が毎日朝練に参加するなんて、気が触れたのか？

例文1では、最愛の奥さんが亡くなった後の山田さんの奇怪な行動について、「気が触れる」を使用して表現しています。大切な人を亡くしてしまった後で、精神状態が正常でなくなる人は、少なくないと思いますね。

例文2では、”カラオケでのどが潰れるまでほぼ1人で12時間熱唱した”というA君の奇妙な行動を、「気が触れる」を使用して表現しています。受験生のストレス、特に浪人生のストレスは相当なものがありますよね。

例文3は、普段と違う行動をとった人に対して、「精神がおかしくなったのか？」と冗談めかして問いかけている場合の例です。「気でも触れた（の）か？」という言い方をする場合もあります。

「気が触れる」の類義語は？

image by iStockphoto

続いて、「気が触れる」の類義語を確認していきましょう。「気が触れる」の類義語は「気が狂う」「正気を失う」「乱心」「狂乱」です。何やら物騒な文字が並んでいますが、「気が触れる」と比較してみてください。

「気が狂う」：精神が異常な状態になる

「気が狂う」は「精神が異常な状態になる」という意味の表現です。意味やニュアンスは「気が触れる」と同様ですね。「気が触れる」と同じように、普段とは違う行動をとる人に対して、冗談めかして「気が狂ったか？」と言うこともできます。

「正気を失う」：精神が異常な状態になる

「正気を失う」も「精神が異常な状態になる」という意味の表現です。意味やニュアンスは「気が触れる」と同様ですね。ただ、「正気を失う」には、「気が触れる」や「気が狂う」にある、普段と違う行動に対して冗談めかして問いかける用法はありません。

「乱心」：心が乱れ、気が狂うこと

「乱心」は「心が乱れ、気が狂うこと」という意味の言葉です。「乱心する」と動詞の形で使用されることもあります。ただ、一番なじみのある使い方は、「ご乱心」かもしれませんね。時代劇やバラエティ番組で、出演者が心を乱した行動をとった時に使われています。

「狂乱」：心を乱して異常な振る舞いをする

「狂乱」は「心を乱して異常な振る舞いをする」という意味の言葉です。意味やニュアンスは「気が触れる」と似ていますが、「狂乱」は”精神状態がおかしくなってからの行動”の方に重点があります。また、「狂乱物価」や「地価狂乱」など、物事の異常な状態のたとえにも使用するという特徴がありますね。

「気が触れる」の英語表現は？

image by iStockphoto

「気が触れる」の英語表現は「lose one’s mind」です。「one's」の部分には人を表す単語が入ります。意味や例文を確認していきましょう。

「lose one’s mind」：正気を失う

「lose one’s mind」は「正気を失う」という意味の英語表現です。「気が触れる」や「気が狂う」などの訳語としてよく用いられています。例文を確認していきましょう。

1．Mr. Smith lost his mind after his fiancee was killed in an accident.
スミス氏は婚約者を事故で亡くしてから気が触れてしまった。

2．After the spread of covid-19 infection, Mr. Tanaka lost his mind and began to believe in conspiracy theories, and people around him began to distance themselves from him.
田中さんは新型コロナウイルスの感染拡大後、気が触れて陰謀論を信じ込んでしまい、周囲は彼から距離を置くようになった。

いつあなたも「気が触れる」か分かりませんよ…

今回は「気が触れる」について解説しました。「気が触れる」は「精神に異常をきたす」「発狂する」という意味の慣用句です。平常ではとるはずのない奇怪な行動を取ったり、心がおかしくなったりした様子を表します。また、普段とは違う行動をとっている人に対し、「心がおかしくなったのか？」と冗談めかして問いかける用法もありますね。

しかし、人の「気が触れる」のは些細な理由の場合も多いです。いつ、だれが「気が触れて」もおかしくありません。もし自分が「気が触れて」しまったときに、助けてくれる友人や家族はいますか？