「予想だにしない」の意味や使い方は？例文や類語を読書好きWebライターがわかりやすく解説！

ライター／AYA

長年接客業で培った｢正しい敬語｣を武器に、新人教育の経験も豊富なライターAYAが｢予想だにしない｣について読み方から使い方、よくある読み間違いも含めて、分かりやすく解説する。

「予想だにしない」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

｢予想だにしない｣という言葉を使うことはありますか？難しい響きなので、若い人はあまり使わないようなイメージがありますね。今回は｢予想だにしない｣という言葉について詳しく解説をしていきます。

それでは早速「予想だにしない」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「予想だにしない」の意味は？

「予想だにしない」には、次のような意味があります。

1．想像がつかないほど程度が甚だしいさま。
2．予想をはるかに超える状態。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「予想だにしない」

｢予想だにしない｣とは、文字通り予想をはるかに超える状態や想像をはるかに上回る、という｢程度｣を示す言葉ですよ。｢予想だに｣の｢だに｣って何？と思う方も多いでしょう。｢だに｣については語源の章で詳しく解説をしていきますね。

｢予想だにしない｣という言葉は否定形が入っていますが、実は使い勝手のいい言葉で、ポジティブにもネガティブにも、またビジネスでも目上の人に対してでも使うことができますよ。例文の章でしっかりと確認をしていきましょう。

「予想だにしない」の語源は？

次に「予想だにしない」の語源を確認しておきましょう。今回のキーワードは｢だに｣ですね。｢だに｣は古語で副助詞になります。3つの意味がありますが、｢予想だにしない｣の場合は、1つの事を挙げ他を推定させる意味を表し、多くは打ち消しを伴いますよ。｢～すら｣｢～さえ｣という言葉に置き換えると分かりやすいかと思います。｢だに｣は和文で多く用いられ、係助詞として使う場合もありますが、｢だに｣自体は室町時代には消滅してしまったようで、現代では｢～さえ｣で表現していますよ。

つまり｢だに｣は強調する意味合いが強い言葉、ということになりますよ。

「予想だにしない」の使い方・例文

「予想だにしない」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．この雨量で川が氾濫するなんて予想だにしなかった。
2．弱小チームが全国大会にいけるなんて、誰も予想だにしなかった。
3．彼がプロジェクトのチームリーダーに抜擢されるなんて予想だにしなかった。

3つの例文を挙げてみました。最近全国各地で被害が報告されていますが、災害というのはどれだけ対策をしていても、思いもよらない被害をもたらす場合がありますよ。例文2は地道な努力が実ったのでしょう。最後の最後に全国大会のキップをてにするなんてかっこいいですね。例文3も同じく、みんなが驚くような人選は本人にとってもモチベーションが上がる出来事ですね。

このように｢予想だにしない｣という言葉は、良い意味でも良くない例でも用いる事ができますよ。

「予想だにしない」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

｢予想だにしない｣の類義語は、どんな言葉があるでしょうか？

その1「想像を絶する」

｢想像を絶する｣とは｢そうぞうをぜっする｣と読み、｢想像しているよりもずっと程度が甚だしいさま｣の意。想像を遙かに超えている・イメージとかけ離れている事を指しますよ。｢想像を絶する苦しみ｣や｢想像を絶する痛み｣などとよく見聞きするので、ネガティブで怖いイメージを持っている人もいるかもしれませんが、称賛する時などにも用いる事ができますよ。

その2｢想定外｣

｢想定外｣とは｢そうていがい｣と読み、｢事前に予想した範囲を越えていること｣の意。似た言葉で｢予想外｣とありますが、意味はほぼ同じで｢思いのほか・予想とは違った状況になる｣のが｢予想外｣で、｢予想を遙かに上回る状況｣のが｢想定外｣になりますよ。

ですので｢予想だにしない｣の対義語としては｢想定外｣はふさわしいですね。

「予想だにしない」の対義語は？

次に｢予想だにしない｣の対義語を見ていきましょう。

「想定内」

過去に流行したので記憶にある方も多いかと思います。受賞したホリエモンが｢普段使っていた言葉が流行語になるなんて想定外ですね｣のようなコメントをしてらっしゃいましたね。あれがきっかけで一般的に浸透したといっても過言ではありませんよ。

｢予想だにしない｣の類義語である｢想定外｣の対義語で、｢事前に予想した範囲内に治まっていること｣の意。もっとシンプルに表現するなら｢予想通り｣でもいいですね。

「予想だにしない」の英訳は？

image by iStockphoto

最後に｢予想だにしない｣の英語表現を見ていきましょう。

その1｢never thought｣

｢予想だにしない｣という言葉は｢I never thought｣で表現できますよ。｢never＝決して～ない｣と｢thought＝思想｣で｢まさか～になるとは思わなかった｣のようなニュアンスになります。

その2｢unexpected｣

｢unexpected｣は｢意外・予期せぬ出来事｣の意。この単語を使って予想をはるかに超えた、と表現したいときは｢beyond one's expectations｣と使えますよ。例文を挙げるのでご参照ください。

｢I never thought the river overflows.｣（その川が氾濫するなんて予想だにしなかった。）

｢Their strength was beyond us expectations.｣（彼らの強さは想像をはるかに超えていた。）

「予想だにしない」を使いこなそう

この記事では「予想だにしない」の意味・使い方・類語などを説明しました。簡単に復習しておきましょう。

｢予想だにしない｣とは｢予想をはるかに上回る｣の意味でしたね。この言葉は最近では災害時にニュースで聞く事が多くなりましたね。もちろん正しい使い方ではありますが、周りに目を向けるとポジティブな意味でもたくさん使う事ができます。情報に溢れた現代、耳から入ってくる言葉でその言葉の印象が定着するので、幅広い使い方ができる｢予想だにしない｣のような言葉は、どんどんポジティブな意味で活用して、気分を盛り上げていきたいものですね。この記事が参考になれば幸いです。