【慣用句】「軽口を叩く」の意味や使い方は？例文や類語を読書家Webライターがわかりやすく解説！

ライター／川瀬

幼少期から多種多様な本を与えられて育ち、分からない言葉があれば辞書で引く癖がついていた。本を読む度に、細やかで表現力豊かな美しい日本語に魅了される。これまでの読書量を活かし、丁寧に言葉の意味を解説していく。

「軽口を叩く」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

皆さんは「軽口を叩く」という言葉を聞いた事はあるでしょうか。なんとなくわかっているつもりで、何気なく使ったり聞いたりする言葉ですが、正確な意味を知っている方は多くないと感じます。皆さんの周りにも、「軽口を叩く」人は実はいるかもしれません。それでは早速「軽口を叩く」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「軽口を叩く」の意味は？

「軽口を叩く」には、次のような意味があります。

軽妙なことを言う、ジョークを言う、などの意味の表現。「冗談を言う」のようなふざけた意味合いは特にない。ただし「軽口」にはもともと軽率に喋るという意味合いがある。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「軽口を叩く」

「軽口を叩く」は「かるくちをたたく」と読み、「軽妙なことを言う、ジョークを言う、などの意味の表現」という意味があります。「かるぐち」と誤読してしまう方も多いので、読み方には注意しましょう。

「軽口を叩く」には、二通りの解釈があります。1つ目は、ジョークなどの、洒落のきいたことを言うという意味。2つ目には、よく考えずに、軽率な発言をするという、どちらかの解釈になります。

「軽口を叩く」の語源は？

次に「軽口を叩く」の語源を確認しておきましょう。まず、「軽口」の語源を知ることで、「軽口を叩く」の由来を知る事が出来ます。「軽口」は、「軽口話」という落語の言葉からきたと言われているようです。「軽口話」とは、「語り口が軽妙、滑稽で、結びを秀句や洒落でしめくくる話しであり、落語の名称」という意味があります。そこから、「軽口」という言葉だけが残ったようです。

そして、むやみに述べ立てるという意味もある「叩く」と組み合わさることで、「軽口を叩く」という言葉が出来たと考えられます。

「軽口を叩く」の使い方・例文

「軽口を叩く」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．彼女は、普段から面白おかしく軽口を叩いていた。
2．Tくんは、いつも軽口を叩いているから、何を言われてもあまり信用できない。
3．彼らはいつも軽口を叩き合っている。

これらの例文について、詳しく見ていきましょう。例文1は、ジョークなどの、洒落のきいたことを言うという意味での「軽口を叩く」です。この使い方では、「彼女は洒落のきいた話が好きな人」だと言っている事が分かります。

例文2は、「軽率な発言をする」という意味での「軽口を叩く」です。この使い方だと、「Tくんは、いつも軽率な発言をしているため信用できない」という例文だと分かります。

例文3の「軽口を叩きあう」は、「軽口を叩く」の言い回しの1つです。「軽口を叩きあう」とあるので、1人ではなく複数人で、冗談を交えながら談笑をしている事が分かります。

「軽口を叩く」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

「軽口を叩く」には「軽妙なことを言う、ジョークを言う、などの意味の表現」という意味がありました。そんな「軽口を叩く」の類義語についても見ていきましょう。

その1「冗談」

「軽口を叩く」の類義語の1つに、「冗談」という言葉があります。「冗談」は「じょうだん」と読み、「ふざけて言う話。転じて、ふざけてする事」という意味です。「軽口を叩く」の、「ジョークなどの、洒落のきいたことを言う」という意味での、類義語にあたります。

・Aくんは、話好きで冗談を言ってはひょいと舌を出す、癖のあるおもしろい人で人気でした。

・私たちはまだこんな冗談など言い合ったりしていた。

・冗談いっちゃいけない。哲学は哲学、人生は人生さ。

その2「放言」

もう1つの類義語には、「放言」が挙げられます。「放言」は「ほうげん」と読み、「好き勝手に言い放つこと。不用意に、無責任に言い放った言葉」という意味です。「軽口を叩く」の、「よく考えずに、軽率な発言をする」という意味での、類義語にあたります。「軽口を叩く」よりも、悪い動機が関与している場合に、用いましょう。

・とても有名な政治家の放言に、SNSなどで国民からの怒りが爆発している。

・彼女は悪気はないのだろうが、平気で放言する特徴がある。

・自分の放言を言ったり、余計な事を言う癖をなおしたい。

その3「口が軽い」

3つ目の類義語には、「口が軽い」が挙げられます。「口が軽い」のは、「おしゃべりで、言ってはいけないことまで言ってしまう」という意味です。「軽口を叩く」と、非常に意味が似ていますが、この使い方では、軽率でありおしゃべりという意味になります。

・僕達の関係はばらさないでほしいと真剣にお願いしていたのに、次の日にはクラス中に広まっていた。こんなに口が軽い人だとは思いもしなかった。

・K君は口が軽く空気が読めないため、性格が悪いと噂になっている。

・口が軽い人は本当に苦手だ。

「軽口を叩く」の英訳は？

image by iStockphoto

次に、「軽口を叩く」の英訳について見ていきましょう。

「talkative」

「軽口を叩く」を、英語で表現する場合には「talkative」、または「crackajoke」が最も適しています。これを日本語に直訳すると、話すのが好きなおしゃべりという意味が含まれており、単語の中に冗談の意味も含まれているようです。「軽口」という言葉自体を英語で表現したい場合には、「asuggestivejoke」「banter」を用いましょう。「joke」というつづりがあるため、ユーモアがある話し方をすると、相手も感じ取ってくれるでしょう。

「軽口を叩く」を使いこなそう

この記事では「軽口を叩く」の意味・使い方・類語などを説明しました。「軽口を叩く」は、「かるくちをたたく」と読みます。「かるぐち」と誤読しないよう、注意しましょう。意味は、「ジョークなどの、洒落のきいたことを言う」「2つ目には、よく考えずに、軽率な発言をする」の2つがあります。場面や相手を考えて、気をつけながら使いこなしていきましょう。

類義語には、「放言」「冗談」が挙げられますが、それぞれニュアンスに違いがあります。特に、「冗談」と意味が酷似していますが、「冗談」には人を馬鹿にしたりするというニュアンスが含まれているので、使い分ける事が出来るので、覚えておきましょう。

皆さんの身近な人にも、「軽口を叩く」人はいるのではないでしょうか。「軽口」は、相手や場面を考えて使用しないと、悪い印象を与えてしまう事もあります。軽口を叩いていい場面、悪い場面の判断を間違えないよう注意しましょう。