この記事では「いい迷惑」について解説する。
端的に言えば「いい迷惑」の意味は「関係ないことで迷惑をこうむること」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。
ライターのflickerを呼んです。一緒に「いい迷惑」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/flicker

仕事柄、言葉からひらめきをもらうことがよくある。「なるほど。そういうことか!」と言葉への知識・関心がさらに一層広がるように、さらに編プロでの編集経験を活かし理解しやすい精確な解説を心掛ける。

「いい迷惑」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 72079976

それでは早速「いい迷惑」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「いい迷惑」の意味は?

「いい迷惑」には、次のような意味があります。

〘形動〙 (「いい」は反語的表現) 他人の都合とか、他人の比較とか、自分に直接関係のないことで迷惑を受けるさま。

出典:コトバンク

「いい迷惑」は非常に迷惑という意味で、この場合の「いい」は迷惑を強調するはたらきをしますよ。「いい迷惑」は「いい」が反語として用いられたマイナスイメージの慣用句です

「いい迷惑」の語源は?

次に「いい迷惑」の語源を確認しておきましょう。それでは「迷」と「惑」の漢字の成り立ちについて説明しましょう。「迷」は道を歩いてゆく意味を表す「辶」と、はっきりしない意味の音を示す「米」とを合わせた字。ゆく道がはっきりしなくて「迷う」意味を表します。また「惑」は心と疑う意味の音を示す「或」とを合わせた字。疑ってはっきりしないことから「まどう」「まよう」意味を表しますよ。

\次のページで「「いい迷惑」の使い方・例文」を解説!/

「いい迷惑」の使い方・例文

「いい迷惑」の使い方について例文を挙げて解説していきます。この言葉は、たとえば以下のように用いられますよ。

1.新宿区は毎日東京都議会議員選挙の宣伝カーがうるさくていい迷惑ですよ。選挙が終わるまで少しの我慢だ。

2.だめな上司の失敗の後始末ばかりさせられていい迷惑だ。皮肉なことにそんな彼でもお客様からは不思議と人気がある。

3.「カンニングがばれたのはお前のせいだ。いい恥さらしだ」と外国人の友達に言いがかりをつけられて本当にいい迷惑だ。

4.友人の恋愛相談にのったのはいいが、振られたのはお前のせいだ、責任をとれと言われていい迷惑だ。

例文1は選挙の風物詩とも言える光景でしょう。例文2はいい加減な上司にかなり不満がたまっている様子が伺えます。また、例文3は共謀して不正を働いたのですからお互い様ですよね。例文4からは他人の恋愛には関わらないのが一番だということが伝わってきます。

「いい迷惑」の類義語は?違いは?

image by PIXTA / 66862602

「いい迷惑」と似たような意味をもつ言葉をご紹介します。さっそく見ていきましょう。

その1「それでなくても」

「それでなくても」は程度がはなはだしくなる前の状態の程度も十分はなはだしい様子を表し、状態を表す語にかかる修飾語として用いられます結果の程度がはなはだしいことを提示するというニュアンスで、前提のほうに視点がありますよ。また、好ましい状態については用いられず、話者の困惑・迷惑・不快などが暗示されます。例えば「そんなに暑い暑い言わないでよ。それでなくても暑いんだから」は現在の状態でも程度が高くて不都合である理由を述べ、したがってそれよりも程度が高くなるような新しい事態には対処できないという意味。

「それでなくても」は「ただでさえ」に似ていますが、「ただでさえ」は前提の状態が好ましくないために結果の程度がますます好ましくなるというニュアンスで、結果の方に視点があり慨嘆の暗示を伴いますよ。なお「いい迷惑」との違いは「いい迷惑」は望ましくない様子を表すという点です。

\次のページで「その2「ありもしない」」を解説!/

その2「ありもしない」

「ありもしない」は話・事柄などが存在しないという判断を表す形容詞。例えば「彼はありもしない話を言いふらした」「彼女はありもしないことを言う」のように名詞にかかる修飾語として用いられるのがふつうで、その他の修飾語としては用いられず、述語にもなりにくいです。存在しないという判断を表す点では「ありもしない」は「ありえない」に近いですが、「ありえない」がプラスマイナスのイメージを持たず、客観的に述べる語であるのに対して、「ありもしない」は存在しないという判断を主観的・侮蔑的に表明したにすぎず、ほんとうに存在しないかどうかの保証がありません

つまり、「ありもしない」は存在しないことを知っている(信じている)話者が、「彼・彼女」を軽蔑している様子が暗示される表現になっています。そのため「彼はありもしない話をする」は「彼の話は全部うそだ。けしからん」、「彼はありえない話をする」は「彼の話には信ぴょう性がない」というニュアンスになりますよ。ちなみに「いい迷惑」との違いは「いい迷惑」はマイナスイメージの語句だという点です。

その3「押しつけがましい」

「押しつけがましい」は「彼の忠告はおしつけがましく聞こえる」などのように他人の迷惑をかえりみず、自分の考えなどを押し付けるように見える様子を表す「押し付ける」の派生語です。また「…がましい」は「いかにも…のように見える」という意味の形容詞を作る語尾。無理に押し付ける対象は抽象的なものであることが多く、具体物を無理に与えるという場面ではあまり用いられません。したがって「彼はお歳暮を押しつけがましく置いていった」は誤用となり、正しくは「彼はお歳暮を無理やり置いていった」となりますよ。

「押しつけがましい」はいかにも無理に押し付けているように見える(聞こえる)という意味なので、実際の行為の内容には関係せず、第三者がその行為を評して言う語です。相手の迷惑をかえりみず何かをする点では「厚かましい」に似ていますが、「厚かましい」が行為者の無遠慮さについての不快感を暗示するのに対して、「押しつけがましい」は人に強制することについての不快感を暗示する点が異なるでしょう。なお「いい迷惑」との違いは、「いい迷惑」は望ましくない様子を表すという点です。

「いい迷惑」の対義語は?

「いい迷惑」と反対の意味に近い言葉をご紹介します。さっそく見ていきましょう。

「ありがたい」

「ありがたい」は「彼の好意は涙が出るほどありがたいと思う」や「ご親切、ありがとうございます」などのように人に感謝する気持ちでうれしく思う様子を表します謝礼の挨拶語としては、「ありがたい」の連用形のウ音便「ありがとう」がふつうに用いられますよ。「かたじけない」にも似ていますが、「かたじけない」は「ありがたい」より文章語的で、若い人はあまり使いません。

\次のページで「「いい迷惑」の英訳は?」を解説!/

「いい迷惑」の英訳は?

image by PIXTA / 74138908

「いい迷惑」の英訳にはどのようなものがあるのでしょうか。英語で「いい迷惑」と言い表す時の例をさっそく見ていきましょう。

「it's a nuisance」

「it's a nuisance」は「いい迷惑」という意味です。「There's a building in front of us, and it's a nuisance」で「目の前にビルが建ちいい迷惑だ」、「It's a nuisance as hell for her, but he's serious」で「彼女にしてみればいい迷惑だが、彼は本気らしい」と訳すことができますよ。

「いい迷惑」を使いこなそう

この記事では「いい迷惑」の意味・使い方・類語などを説明しました。「いい迷惑」は関係ないことで迷惑をこうむるという意味「いい迷惑」の「いい」は反語として用いられており望ましくない様子を表すと解説しましたね。また「いい」は望ましい様子を表し、非常に広い意味を持つプラスイメージの語。ただし「いい」の形では終止形・連用形だけに用い、それ以外は「よい」の活用形を用います。また、「よい」を終止形・連用形で用いたときは、「いい」よりもやや文章語的・規範的なニュアンスになりますよ。それぞれのニュアンスの違いを正しく理解しましょう。

" /> 【慣用句】「いい迷惑」の意味や使い方は?例文や類語をプロダクション編集者がわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

【慣用句】「いい迷惑」の意味や使い方は?例文や類語をプロダクション編集者がわかりやすく解説!

この記事では「いい迷惑」について解説する。
端的に言えば「いい迷惑」の意味は「関係ないことで迷惑をこうむること」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。
ライターのflickerを呼んです。一緒に「いい迷惑」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/flicker

仕事柄、言葉からひらめきをもらうことがよくある。「なるほど。そういうことか!」と言葉への知識・関心がさらに一層広がるように、さらに編プロでの編集経験を活かし理解しやすい精確な解説を心掛ける。

「いい迷惑」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 72079976

それでは早速「いい迷惑」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「いい迷惑」の意味は?

「いい迷惑」には、次のような意味があります。

〘形動〙 (「いい」は反語的表現) 他人の都合とか、他人の比較とか、自分に直接関係のないことで迷惑を受けるさま。

出典:コトバンク

「いい迷惑」は非常に迷惑という意味で、この場合の「いい」は迷惑を強調するはたらきをしますよ。「いい迷惑」は「いい」が反語として用いられたマイナスイメージの慣用句です

「いい迷惑」の語源は?

次に「いい迷惑」の語源を確認しておきましょう。それでは「迷」と「惑」の漢字の成り立ちについて説明しましょう。「迷」は道を歩いてゆく意味を表す「辶」と、はっきりしない意味の音を示す「米」とを合わせた字。ゆく道がはっきりしなくて「迷う」意味を表します。また「惑」は心と疑う意味の音を示す「或」とを合わせた字。疑ってはっきりしないことから「まどう」「まよう」意味を表しますよ。

\次のページで「「いい迷惑」の使い方・例文」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: