【慣用句】「腹の虫の居所が悪い」の意味や使い方は？例文や類語を現役文学部生ライターがわかりやすく解説！

ライター／fleur

小学校の頃の趣味は広辞苑を読むこと。日本語学を専攻し、出版社で校正を担当した経験も活かしわかりやすい日本語解説記事を発信する。

「腹の虫の居所が悪い」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 71268584

それでは早速「腹の虫の居所が悪い」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「腹の虫の居所が悪い」の意味は？

「腹の虫の居所が悪い」には、次のような意味があります。

機嫌が悪い。虫の居所が悪い。「―・く人に当たり散らす」

出典：デジタル大辞泉（小学館）「腹の虫の居所が悪い」

あまり朗らかでない様子の他人を表現するときに使える慣用句です。

「腹の」を省略して単に「虫の居所が悪い」としても同様の意味で使うことができます。いつも不機嫌な人のことを指すというよりは、たまたまそのタイミングで気分が優れない様子を言い合わらす言葉でしょう。

うかつに話しかけるととばっちりを食らってしまいそうな雰囲気をイメージすると分かりやすいかもしれません。

「腹の虫の居所が悪い」の語源は？

次に「腹の虫の居所が悪い」の語源を確認しておきましょう。

かつて中国では人間の体の中に虫が3匹いて病気などを引き起こす原因になると考えられており、その考え方が日本に取り入れられたのが由来。

その虫のうちの一匹がお腹の中で悪い位置にいて悪さをするのが怒りっぽさの正体であると考えられていたようです。

「腹の虫の居所が悪い」の使い方・例文

「腹の虫の居所が悪い」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．部長は腹の虫の居所が悪いようだから、余計に声をかけない方が良いよ。
2．少し腹の虫の居所が悪かっただけだから、君のせいではないよ。

1は第三者にある人物がたまたま機嫌が悪いようだと警告している様子ですね。ストレートに機嫌が悪そう、と口にするよりいくらかオブラートに包まれたような響きになります。

2は自分の感情が一時的に揺れ動いていたということを伝えるために使っている例です。ここから腹の虫が作り出したいらだちである=相手のせいではないと表現できる言葉だということが分かるでしょう。

「腹の虫の居所が悪い」の類義語は？違いは？

image by PIXTA / 63017200

次に「腹の虫の居所が悪い」と似た意味を持つ単語や関連する表現について見ていきましょう。

その1「ご機嫌斜め」

機嫌が悪く、感情的で関わりにくいような様を表します。

元々は「ご機嫌なのめからず」という平安期の表現から来ており、現代語に訳すると「機嫌が普通でない」。つまり機嫌が悪い、変わりやすいという状態を示すようになりました。

なんとなくかわいらしく響くため、険悪にならずに相手の機嫌をうかがうのにも使えるかもしれません。いざというときのために覚えておきましょう。

その2「不穏」

おだやかでないことを指します。

特定の人物の機嫌が悪いというよりは、その場の雰囲気が全体的にどんよりしている場面で使う言葉です。

誰かの不機嫌が伝播して周りもピリピリしてしまったときに使うと良いかもしれません。「不穏な表情・発言」などと組み合わせることで1人の人物の機嫌について表すこともできます。

その3「気が立っている」

イライラしているという意味です。

怒っているというよりも焦りや不安が表に出てしまっており、些細なことが気にかかるような状態に使われます。「腹の虫の居所が悪い」とほとんど同じ場面で使うことができるので合わせて覚えておきましょう。

たとえ表現が含まれていない分こちらの方がより真剣な状況でも使いやすくなっています。

「腹の虫の居所が悪い」の対義語は？

つづいて、「腹の虫の居所が悪い」と反対の意味を持つ言葉について学んでいきましょう。

その1「ご機嫌」

文字通り機嫌が良い状態を指し、「ご機嫌斜め」の対義語にもあたる表現です。

形容動詞として用いられ、具体的には「ご機嫌だね」「ご機嫌な人」のように変化します。「ご機嫌が良い」と「良い」までつけなくても良いという意味を含むので便利ですね。

その2「好機」

何かを始めたり挑戦したりするのに都合が良いタイミングのことです。

外来語の「チャンス」と近い意味を持っています。厳密には「腹の虫の居所が悪い」と反対の意味ではありません。

しかし、誰かの腹の虫の居所が悪い=何か頼んだり一緒に取り組んだりするのには都合が良くないと考えると反対の状況で使える言葉です。

その3「渡りに船」

困りごとが起きているときにタイミング良く解決の糸口が見つかることです。

橋のかかっていない川を横断したいとき、こちら側の岸に船がとまっており都合が良いという状況から生まれました。

その2同様条件の良いタイミング・状況というキーワードで「腹の虫の居所が悪い」の対義語と言えるでしょう。

「腹の虫の居所が悪い」の英訳は？

image by PIXTA / 66137170

最後に、「腹の虫の居所が悪い」を英語で表す方法についてご紹介します。

その1「be in a bad mood」

悪い気分でいる、という意味の定番の表現です。

日本語で言う「今日はブルーなんだよね」などにあたります。「腹の虫の居所が悪い」と同じように日頃は普通の人が一時的に機嫌が悪いことを表せるので覚えておきましょう。

「mood」の代わりに「temper」なども使えるので状況に応じて使い分けてください。

その2「irritable」

怒りっぽい・短気なという意味の形容詞です。

単に性格を表すのにも使えるため、「腹の虫の居所が悪い」のように今現在の様子のみを言いたいときは現在進行形で使うと良いでしょう。

シンプルな表現なのでどんなシーンでも話題に使えるのがポイントです。

その3「hangry」

「hungry」と「angry」を掛け合わせたスラングで、お腹がすきすぎて怒りに震えている状態を示します。

使える状況は限られますが、空腹でイライラしている人を見かけたら使ってみると良いでしょう。「腹の虫の居所が悪い」とお腹繋がりなので日本語ではこう言うんだ、と付け加えてもおもしろいかもしれませんね。

「腹の虫の居所が悪い」を使いこなそう

今回は「腹の虫の居所が悪い」の意味・使い方・類語などを説明しました。

人の感情を虫のせいにして理解するというところも、古くから伝わる人の知恵という感じがしますね。周りにご機嫌ななめな方がいたらそっと心の中で呟いてみましょう。

この記事の目次