国語言葉の意味

「早鐘」の意味や使い方は？例文や類語を元新聞記者がわかりやすく解説！

「ドキドキ」は、「どきどきする」という意味で、何かの感情によって鼓動が激しくなるようす、心臓が大きく脈打つようすなどを表す言葉です。

例えば、期待、不安、緊張など。あるいは、激しい運動の直後などを示す表現でもあります。良い時も悪い時も使われる便利な表現です。

「早鐘」は、あまりよくない状況で使われるため、それが「どきどきする」との違いと言えます。

「ただならない」は、普通ではない、いつもと異なる、特殊な状況などを意味する表現です。昔からある「ただならぬ」という言葉を現代語的に言うと、ただならないとなります。

早鐘も、これと同じ状況を指し、加えて、鐘を乱打することが加わるのが違いです。

「早鐘」の対義語は？

続いて、「早鐘」の対義語（反対語）を確認しておきましょう。

早鐘の対義語として、はっきりとした言葉はありません。

他の類義語を見ても、反対の意味となる言葉を調べても、なかなか出てきません。あえて「ドキドキ」の逆だと、ガッカリ、げんなり、ガックリといった言葉が考えられます。

image by iStockphoto

さらに、「早鐘」の英訳についても、見ておきましょう。

「早鐘」を英語に訳すと、火急を知らせる鐘の場合は、an alarm (bell) もしくは a fire bell です。そして、激しい動悸だと、one’s heart beat fast など。

その他にも、さまざまな英語表現があります。

「早鐘」をそのまま英語に訳すと、a fire bell または an alarm bell です。そして、早鐘をつくだと、sound [ring] an alarm bell となります。

ちなみに、fire bell は火災報知器、alarm bell は目覚まし時計です。

・Ring the fire bell.

早鐘を打つ

・It had an alarm bell that would be rung when this area was in danger.

この地区に危険が迫った時、（寺の）早鐘が鳴らされた。

＼次のページで「その2「one’s heart beat fast」」を解説！／

1 2 3 4