【慣用句】「絵になる」の意味や使い方は？例文や類語をたくさんの言葉を扱っていたライターがわかりやすく解説！

ライター／KAIKAI

東京の大手企業に35年以上勤務し、仕事でたくさんの文章を扱ってきた経験を持つ。学生時代から国語が得意で言葉や用語の解説には自信あり。

「絵になる」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「絵になる」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「絵になる」の意味は？

「絵になる」には、国語辞典をひくと、次のような意味があります。

その光景がある意味合いを感じさせてり、人の動作などが美しい型をもっていたりして、そのまま絵の題材になりそうである。

出典：デジタル大辞泉（小学館）コトバンク「絵になる」

辞書によると、「動きや、容姿が美しい人やきれいな風景」のことを「絵になる」とあります。印象に残るような美しい人や、風景画のような景色やカメラの被写体などを見た時、このような表現するのです。はかなく、美しいものを好む日本人に適した慣用句ですね。

「絵になる」の語源は？

次に「絵になる」の語源を確認しておきましょう。

明治時代の寺田寅彦の小説、旅日記に「山腹には不規則に色々な建物が重なり合って立って居る。それがまた何とも云はれないやうに美しい絵になっているか」とありますが、これが語源になったものと言われています。

「絵になる」の使い方・例文

「絵になる」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．あの二人は座っているだけで絵になる美人姉妹だ。
2．制服姿のあの自衛官は絵になるなあ。
3．あのテレビの画像に出てくる人気女優の踊り子役はイメージ通りだ。実に絵になる。
4．絵描きにとって絵になるモデルとはまさに彼女のことだ。
5．夕方のこちらの方向からの逆行は絵になるなあ。

例文1と4と5の「絵になる」は絵にしたら素晴らしい作品になりそうだという意味で使われています。例文2と3の「絵になる」は、違和感なくその画面にぴったり当てはまっている様子だという意味で使われているのです。

「絵になる」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

「絵になる」の類義語は何でしょうか。

その1「様になる」

「様になる」（さまになる）とは、「それっぽく見える」とか「かっこうがいい」という意味です。もともと良く見えるというニュアンスがあり、「何かをまねした場合、本物に近いように見える」という意味や「ある理想的なものを目ざしている人が、努力することによってそれらしく見える」という意味でも使われます。通常、目上の人から目下の人に向かって使われるほめ言葉です。目上の人に向かって使うと、皮肉ととられてしまうこともるので注意しましょう。「あいつの制服姿はだんだん様になってきたな」などと使われます。

その2「しびれる」

「しびれる」は、「体の感覚がなくなり、思うように動かすことができなくなったり、感覚がまひしてしまったりする」という意味と、「強烈な刺激などを受けてうっとり感動する」というの意味があります。後者の意味が「絵になる」の類義語となるのです。「あのバンドのエレキギターの音にしびれるなあ」などと使います。

その3「見栄えがする」

「見栄えがする」（みばえがする）とは、「見た目が立派に見える」とか「外観がよい」という意味です。他のものと比べて優れているというニュアンスがあります。「うちの子の少年野球のユニフォームは相手チームのものより見栄えがする」などと言うのです。同じ読み方で「見映え」と書くこともありますが、この場合は、他のものと比較するのではなく、そのもの自体が美しいという意味で使われます。

「絵になる」の対義語は？

「絵になる」の対義語は何でしょうか。

その1「不細工な」

「不細工な」（ぶさいくな）の「細工」とは竹細工などの工芸品などを作ることです。もともとは出来上がった工芸品などの形がよくないものに対して使われていました。それが広くいろんなものに対して、「見た目がよくない」もののことを言うようになったのです。「うちの母親の作る卵焼きは見た目は不細工だけど味はとてつもなくいいよ」などと使われます。

その2「不格好な」

「不格好な」（ぶかっこうな）とは、「外見が見栄えがしない」とか「動きがスムースでなくちぐはぐな感じだ」とか言う意味です。同じ読み方で「不恰好」とも書きますが、もともとはこちらの漢字が使われていました。しかし、「恰」の字が常用漢字にならなかったので「格」の字が当てられたのです。「あいつのぶかぶかの背広姿は本当に不恰好だな」などと使います。

その3「ブスな」

「ブスな」とは、「容姿や見た目が悪い」ことの意味です。特に女性に対して使われます。語源はトリカブトの根で、この根は薬にもなるものですが毒も持っているのです。このトリカブトを大量に食べると顔面が麻痺して、無表情になり、最悪は死に至ります。この無表情から転じて、容姿がすぐれない女性のことを一般的に言うようになりました。女性に面と向かって言うのはもちろんタブーです。

「絵になる」の英訳は？

image by iStockphoto

「絵になる」は英語では何と言うのでしょうか。

「become a drawing」

英語で「絵になる」は「become a drawing」 と言います。あるいは「like a scene of a movie」とも言うのです。単語としては「picturesqu」があります。

That’s so picturesque.(たいへん絵になる）
That's like a scene of a movie.(絵になるなあ）直訳すれは「映画のシーンのようだ」　

「絵になる」を使いこなそう

この記事では「絵になる」について説明してきました。

絵になる人とは、具体的には容姿がいい人、雰囲気がある人、スタイルが良い人、姿勢がいい人です。美しい人や景色を見て、人は思わず「絵になる」と称賛します。これは「絵にしていつまでも残しておきたい」という潜在意識の表れなのです。日本人独自の素晴らしい視点と言うか、感性と言うべきものですね。これからもいろんな素敵な絵画や絵になる人、あるいは絵になる風景と日常めぐり合うことでしょう。そのたびに美しいものを見て素直に美しいと感じる豊かな感性を磨いていきたいものです。