この記事では「願っても無い」について解説する。
端的に言えば「願っても無い」の意味は「自分から願い望んでも叶いにくいほどのことが都合よく起こること、望外の結果を得ること」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。
ライターのflickerを呼んです。一緒に「願っても無い」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/flicker

仕事柄、言葉からひらめきをもらうことがよくある。「なるほど。そういうことか!」と言葉への知識・関心がさらに一層広がるように、さらに編プロでの編集経験を活かし理解しやすい精確な解説を心掛ける。

「願っても無い」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 59691989

それでは早速「願っても無い」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「願っても無い」の意味は?

「願っても無い」には、次のような意味があります。

望んでも簡単にかないそうもないことが運よく実現するさま。

出典:コトバンク

「願っても無い」は非常に望ましい様子を表し、普通では得られない好ましい状況が得られた場合に用います。また「願っても無い」は好ましい状況がすでに実現したか、実現しそうなときに用いることが多く、一般的に好ましい状態を客観的に評するときには用いないことが多い

「願っても無い」の語源は?

次に「願っても無い」の語源を紹介したいところですが、残念ながらはっきりとはわかっていませんので、「願」の漢字の成り立ちについて説明しましょう。「願」は頭を表す「頁」と大きい意味の音を示す「原」とを合わせた字。大きな頭の意味を表します。後に「ねがう」意味に使われるようになりました。

\次のページで「「願っても無い」の使い方・例文」を解説!/

「願っても無い」の使い方・例文

「願っても無い」の使い方について例文を挙げて解説していきます。この言葉は、たとえば以下のように用いられますよ。

1.ノーアウト満塁とはねがってもない反撃のチャンスが来た。バッターボックスに立つ選手に期待がかかる。

2.当社としましてもこのような機会をいただけるとは、ねがってもないことです。

3.あこがれの女性とデートできるなんて、ねがってもない好機だ。

4.会社で異動届を提出していたが、ねがってもないキャリアを築けそうだ。

例文1は得点が期待できる野球の一場面、例文2からはビジネスチャンスが到来した様子が読み取れます。また、例文3からは片思いしている相手に気持ちを伝える絶好のチャンスが到来した様子が伝わってきますし、例文4は届け出が受理され理想通りの部署に配属されたことが分かりますね。

「願っても無い」の類義語は?違いは?

image by PIXTA / 59691980

「願っても無い」と似たような意味をもつ言葉をご紹介します。さっそく見ていきましょう。

その1「思いがけない」

「思いがけない」は予期していないことが起こる様子を表す形容詞予期していないこととしては良いことも悪いこともとりえますが、特に言及しないときには良いことを暗示するニュアンスがあります。予期していないという意味では「思いもよらない」にも似ていますが、「思いもよらない」は予期していない悪いことが起こったという暗示があり、全く予期していなかったのに心外であるという誇張したニュアンスのある点が異なりますよ。ちなみに「願っても無い」との違いは、「願っても無い」は普通では得られない好ましい状況が得られた場合に用いるという点です。

\次のページで「その2「思いもよらない」」を解説!/

その2「思いもよらない」

「思いもよらない」は全く考えていない様子を表しますよ。「我が家で海外旅行だなんておもいもよりません」のように現在全く考えていない場合と、「こんなことになろうとはおもいもよらなかった」のように事前に全く予想していない場合とがありますどちらの場合も考えていないことが誇張的に表現されるニュアンスがあるでしょう。したがって、前者の例ではしばしば心外のニュアンスを伴っていることがあります

事前に予想していないことが起こった場合にはしばしば悪いことが起こったという暗示があり、良いことが起こった場合には「思いがけない」「思ってもみない」を使うことが多いでしょう。したがって「思いもよらない幸運が舞い込んできた」「あなたに会えるとは、思いもよりませんでした」は誤用となり、正しくは「思いがけない幸運が舞い込んできた」「あなたに会えるとは、思ってもみませんでした」となります。なお「願っても無い」との違いは、「願っても無い」は非常に望ましい様子を表す表現だという点。

その3「願わしい」

「願わしい」は「よろしくおとりなしのほどねがわしゅう存じます」や「次回の会合には委員の全員参加がねがわしい」などのように好ましいことを希望する様子を表しますとてもかたい文章語で例のように挨拶や手紙、公式の発言などによく用いられますよ。肯定の文中において用いられるのが普通で、否定の文中で望まないという意味で打消しで用いられることは少ないです。また「願わしい」は「望ましい」に似ていますが、「望ましい」がとても客観的なよい状態を希望することを暗示するのに対して、「願わしい」は用法に制限があり希望そのものもやや主観的である点が異なりますよ。

「願わしい」はまた「好ましい」にも似ていますが、「好ましい」が話者の主観的な希望を暗示し、現在起こっている事態についても用いられるのに対して、「願わしい」はやや冷静で現在起こっている事態については用いられず、将来の事態についてのみ用いられる点が異なります。ちなみに「願っても無い」との違いは、「願っても無い」は好ましくない状況については用いられないという点。

「願っても無い」の対義語は?

「願っても無い」と反対の意味に近い言葉をご紹介します。さっそく見ていきましょう。

「あてつけがましい」

「あてつけがましい」は「金のない俺の前で宝石をちゃらちゃらさせるなんてあてつけがましい女だ」など相手が不快に思うようなことを故意に皮肉って言ったり行ったりするように見える様子を表す「あてつける」の派生語。「あてつける」は相手が不快に思うようなことをわざと皮肉って言ったり行ったりするという意味です。「…がましい」は「いかにも…のように見える」という意味の形容詞を作る語尾ですよ。

「あてつける」は相手に対する故意(しばしば悪意の暗示がある)の行為である点にポイントがあり、それが不快感の原因です。「あてつけがましい」はいかにもあてつけているように見えるという意味なので、自分の行為を反省する場合にも用いられますよ。その場合、悪意があるように見えるのがいやだという反省になり、行為そのものの反省ではないことが多いでしょう。「あてつけがましい」は「ひにくっぽい」に似ていますが、「ひにくっぽい」はやや間接的な表現で悪意の暗示も少ないです。

「願っても無い」の英訳は?

image by PIXTA / 59691909

「願っても無い」の英訳にはどのようなものがあるのでしょうか。英語で「願っても無い」と言い表す時の例をさっそく見ていきましょう。

「couldn't ask for a better」

「couldn't ask for a better」は「願っても無い」という意味です。「I'd like to know what happened to him when he jumped at the chance to make a wish couldn't ask for a better」で「願っても無い話に飛びついた彼のその後が知りたい」、「I never thought I'd be asked for such advice couldn't ask for a better」で「そんな相談を持ち掛けられるなんて願ってもないことだ」と書き表すことができますよ。

「願っても無い」を使いこなそう

この記事では「願っても無い」の意味・使い方・類語などを説明しました。「願っても無い」は非常に望ましい様子を表し、好ましい状況がすでに実現したか実現しそうなときに用いることが多く、一般的に好ましい状態を客観的に評するときには用いないことが多いと解説しましたね。また「願っても無い」は「またとない」に似ていますが、「またとない」がとても客観的な表現であるのに対して、「願っても無い」は主観的で話者の喜びが暗示される点で異なります。そのため「願ってもないチャンスが訪れた」は「非常に好都合で嬉しい」、「またとないチャンスが訪れた」は「客観的にみて最高だ」というニュアンスになります。ニュアンスの違いに注意しましょう。

" /> 【慣用句】「願っても無い」の意味や使い方は?例文や類語をプロダクション編集者がわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

【慣用句】「願っても無い」の意味や使い方は?例文や類語をプロダクション編集者がわかりやすく解説!

この記事では「願っても無い」について解説する。
端的に言えば「願っても無い」の意味は「自分から願い望んでも叶いにくいほどのことが都合よく起こること、望外の結果を得ること」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。
ライターのflickerを呼んです。一緒に「願っても無い」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/flicker

仕事柄、言葉からひらめきをもらうことがよくある。「なるほど。そういうことか!」と言葉への知識・関心がさらに一層広がるように、さらに編プロでの編集経験を活かし理解しやすい精確な解説を心掛ける。

「願っても無い」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 59691989

それでは早速「願っても無い」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「願っても無い」の意味は?

「願っても無い」には、次のような意味があります。

望んでも簡単にかないそうもないことが運よく実現するさま。

出典:コトバンク

「願っても無い」は非常に望ましい様子を表し、普通では得られない好ましい状況が得られた場合に用います。また「願っても無い」は好ましい状況がすでに実現したか、実現しそうなときに用いることが多く、一般的に好ましい状態を客観的に評するときには用いないことが多い

「願っても無い」の語源は?

次に「願っても無い」の語源を紹介したいところですが、残念ながらはっきりとはわかっていませんので、「願」の漢字の成り立ちについて説明しましょう。「願」は頭を表す「頁」と大きい意味の音を示す「原」とを合わせた字。大きな頭の意味を表します。後に「ねがう」意味に使われるようになりました。

\次のページで「「願っても無い」の使い方・例文」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: