その1「purely」
「purely」は「まったく、単に、純粋に、まじりけなく、清く、貞淑に」といった意味を持つ単語です。「まじりけのない」を意味する「純然」を表現するのにはぴったりの言葉であると言えますね。
その2「absolute」
「absolute」は「絶対の、完全な、まったくの、純粋の、無条件の、制疑問の余地のない、明白な、確かな」といった意味を持つ単語です。「まさしくそれに相違ない」を意味する「純然」を表現するのにこの言葉を使うことができます。
She is purely Japanese.
彼女は純然たる日本人だ。
It’s the absolute truth.
それは純然たる真実だ。
「純然」を使いこなそう
この記事では「純然」の意味・使い方・類語などを説明しました。
「純然」は「まじりけのないさま」「まさしくそれに間違いないこと」の二つの意味を持つ言葉でしたね。「純然たる」という響きが少し堅苦しく聞こえるかもしれませんが、使ってみると思ったよりも簡単なのですよ。ぜひ実際に使ってみてくださいね。