国語言葉の意味

「煩瑣」の意味や使い方は？例文や類語を日本文学科卒Webライターがわかりやすく解説！

「面倒（めんどう）」は「手数がかかって不快なこと」「煩雑でわずらわしいこと」を意味する言葉です。「厄介」同様「世話すること、世話になること」も意味します。手間がかかったり、解決が容易でなかったりして煩わしいことを表す言葉です。「面倒な手続き」などと用います。

「手数（てすう）」は「てまひまのかかること、めんどうなこと」を意味する言葉です。「他人のために尽力すること」も意味します。それをするのに要する動作・作業などの数や、他人のためにことさらにかける手間を表すのですね。「手数のかかる料理」「お手数でもよろしく」などと用います。

「煩瑣」の対義語は？

「煩瑣」の対義語を見ていきましょう。

「簡易（かんい）」は「簡単で手軽なこと」を意味する言葉です。手順・手続が簡単で、たやすく行えることを表します。細々として煩わしいことを表す「煩瑣」とは反対の意味を持つ言葉ですね。「簡易な包装」などと用います。

「簡単（かんたん）」は「物事が大ざっぱで単純なこと」「時間や手数がかからないこと」を意味する言葉です。こみいっていないこと、取扱いがたやすく手数がかからないことを表します。「簡短」と書くこともあるのですよ。「簡単な説明」「簡単に問題が解けた」などと用います。

「煩瑣」を英語に訳すとどのように表現できるか見ていきましょう。

「annoying」は「うるさい、迷惑な、じれったい」といった意味を持つ単語です。現代語的に言うと「ウザい」といった意味の言葉なのですよ。細かくて煩わしいことを意味する「煩瑣」を英訳するのに、この単語を用いることもできます。

＼次のページで「その2「troublesome」」を解説！／

1 2 3 4