この記事では「火を見たら火事と思え」について解説する。

端的に言えば火を見たら火事と思えの意味は「用心するに越したことはない」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

日本語学を学び学習ライターを経験したfleurを呼んです。一緒に「火を見たら火事と思え」の意味や例文、類語などを見ていきます。

この記事の目次

ライター／fleur

小学校の頃の趣味は広辞苑を読むこと。日本語学を専攻し、出版社で校正を担当した経験も活かしわかりやすい日本語解説記事を発信する。

「火を見たら火事と思え」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 60708963

それでは早速「火を見たら火事と思え」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「火を見たら火事と思え」の意味は？

「火を見たら火事と思え」には、辞書的に次のような意味があります。

少しの火を見ても火事になるかも知れないと心がけよ。物事には用心の上にも用心をせよというたとえ。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「火を見たら火事と思え」

わずかな情報や出来事から最悪の事態を想像するレベルで用心を重ねましょうという意味の慣用句・ことわざです。

目の前の火は火事の一部かもしれないし、これから燃え移り火事に発展するかもしれません。

日頃から些細なことをヒントに不測の事態を想定して備えておくと良いという戒めですね。

「火を見たら火事と思え」の使い方・例文

「火を見たら火事と思え」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

＼次のページで「「火を見たら火事と思え」の類義語は？違いは？」を解説！／

1．部下から受け取った資料のデータがところどころ間違っていたので、確認したところ全く違う顧客のデータを使っていた。火を見たら火事と思えと言うが、あのとき確認しなければ大問題になっていたかもしれない。
2．昨日少し大きめの地震があったので、非難バッグを出しておいた。「火を見たら火事と思え」だ、備えておくに越したことはない。

1では、些末なミスと思って流さず根本を問いただしたら大きな間違いを犯していたという事例に使われています。このように後から振り返って使うこともできますね。

2は戒めとしてこれから起こるかもしれない出来事に対して用心する気持ちを表すのに使われている例です。1つの出来事から将来起こりうる可能性について考えるということですね。

「火を見たら火事と思え」の類義語は？違いは？

image by PIXTA / 63584384

つづいて、「火を見たら火事と思え」と似た意味を持つ言葉や関連する表現について見ていきましょう。

その1「人を見たら泥棒と思え」

初対面の人間のことは初めから完全に信用して接するのではなく、一線を引いて見なさいという意味です。

世の中には優しく親切な人もたくさんいますが、中には悪意に満ちた人もいます。最初は警戒して接して判断するくらいがちょうど良いというわけですね。

「火を見たら火事と思え」と構造が同じく、用心しろという内容なので似ている表現として使うことができます。

その2「明日は雨他人は盗賊」

常日頃から油断をしてはならないことのたとえです。

今日天気が良くても明日は雨が降るかもしれないと思って備えた方が良いし、その1同様初めは他人を盗人だと思い警戒した方がひどい目に合わなくて済むということから来ています。

用心することで最悪の事態を避けようという点で「火を見たら火事と思え」と似ていますね。

＼次のページで「その3「用心は安全の母」」を解説！／

その3「用心は安全の母」

悪い事態を想定しておくことは最終的に安全に繋がるという意味です。

必要以上だと思われる用心も、安心して物事を進めるためには不可欠なものになります。特に仕事や生活の重大な決断や進行の際に使われることが多いでしょう。

「火を見たら火事と思え」の対義語は？

次に、「火を見たら火事と思え」と反対の意味を持つ言葉を学んでいきましょう。

その1「渡る世間に鬼はなし」

世の中冷たい人ばかりではなく、親切な人もたくさんいるという意味です。

「火を見たら火事と思え」と言うよりは「人を見たら泥棒と思え」の対義語にあたります。

こちらのことわざをもじったテレビドラマの影響で近年では「渡る世間は鬼はなし」と助詞が変わって使われることも多いようです。

その2「七度尋ねて人を疑え」

物をなくしてしまったときは、何度も自分自身で探した上で初めて他人のせいである可能性について疑えということを指します。

ここの「尋ねる」は人に聞くのではなく自分自身で考えるという意味です。

「火を見たら火事と思え」では人を疑っているわけではありませんが、軽々しく疑ってかかってはいけないという戒めになっている点で対義語と呼べるでしょう。

その3「案ずるより産むがやすし」

あれこれ考えるより実際に取り組んでみる方が簡単であることを指します。

「火を見たら火事と思え」では将来的に起こる事柄について考えることから反対の意味を持つ言葉だと言えるでしょう。基本的にはポジティブな意味で用いられることが多い表現です。

「火を見たら火事と思え」の英訳は？

image by PIXTA / 70567370

最後に、「火を見たら火事と思え」を英語で表す方法をご紹介します。

＼次のページで「その1「you can never be too careful」」を解説！／

その1「you can never be too careful」

注意深すぎる状態になることはない、という意味です。

日本語で言う「火を見たら火事と思え」や「転ばぬ先の杖」に当たる表現ですね。

特に用心は大切だというメッセージを強く押し出しているので、慎重に物事を行う必要がある場合に使うと良いでしょう。

その2「better safe than sorry」

将来的に後悔するよりは慎重に行動する方が良い、という意味です。

過剰な用心に思えても後々問題になってしまうリスクが減るならそちらをとろうということですね。

自分の行いに対しても、他人に向けても使うことができるので覚えておくと便利でしょう。

その3「Never trust a stranger.」

こちらは正確には「火を見たら火事と思え」ではなく「人を見たら泥棒と思え」の訳です。

他人に対して用心しなさいという意味なので使えるシーンが限られますが、状況によって使い分けられるとレベルが高い会話になります。

さらに「Never」ではなく「Don't」に変えても使えるので程度によってニュアンスを変えてみましょう。

「火を見たら火事と思え」を使いこなそう

この記事では「火を見たら火事と思え」の意味・使い方・類語などを説明しました。

何事もある程度注意して見つめリスクに備えることは大切ですね。そのためにも日々の勉強や努力は欠かせません。引き続き一緒にがんばっていきましょうね。

" /> 【ことわざ】「火を見たら火事と思え」の意味や使い方は？例文や類語を現役文学部生ライターがわかりやすく解説！ – Study-Z

国語言葉の意味

【ことわざ】「火を見たら火事と思え」の意味や使い方は？例文や類語を現役文学部生ライターがわかりやすく解説！

この記事では「火を見たら火事と思え」について解説する。

端的に言えば火を見たら火事と思えの意味は「用心するに越したことはない」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

日本語学を学び学習ライターを経験したfleurを呼んです。一緒に「火を見たら火事と思え」の意味や例文、類語などを見ていきます。

この記事の目次

ライター／fleur

小学校の頃の趣味は広辞苑を読むこと。日本語学を専攻し、出版社で校正を担当した経験も活かしわかりやすい日本語解説記事を発信する。

「火を見たら火事と思え」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 60708963

それでは早速「火を見たら火事と思え」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「火を見たら火事と思え」の意味は？

「火を見たら火事と思え」には、辞書的に次のような意味があります。

少しの火を見ても火事になるかも知れないと心がけよ。物事には用心の上にも用心をせよというたとえ。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「火を見たら火事と思え」

わずかな情報や出来事から最悪の事態を想像するレベルで用心を重ねましょうという意味の慣用句・ことわざです。

目の前の火は火事の一部かもしれないし、これから燃え移り火事に発展するかもしれません。

日頃から些細なことをヒントに不測の事態を想定して備えておくと良いという戒めですね。

「火を見たら火事と思え」の使い方・例文

「火を見たら火事と思え」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

＼次のページで「「火を見たら火事と思え」の類義語は？違いは？」を解説！／

次のページを読む

1 2 3 4

小学校の頃の趣味は広辞苑を読むこと。日本語学を専攻し、出版社での校正の経験も活かしわかりやすい日本語解説記事を発信します。