【英語】「教えて頂けないでしょうか」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／Lillygirl

中学時代に苦手だった英語を克服した、現役英語講師。わかりやすい説明をモットーに英語の解説に励む。

「教えて頂けないでしょうか」の意味と使い方は？

それでは、「教えて頂けないでしょうか」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「教えて頂けないでしょうか」の意味

「教えて頂けないでしょうか」には、次のような意味があります。

＜教える＞

1．知識・学問・技能などを相手に身につけさせるように導く。教育する。教授する。
2．知っていることを相手に告げ知らせる。
3．ものの道理や真実を相手に悟らせて導く。戒める。教訓を与える。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「教える」

＜頂く＞

1．「もらう」の謙譲語。
2．話し手または動作の受け手にとって恩恵となる行為を他者から受ける意を表す。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「頂く」

「教えて頂けないでしょうか」の使い方・例文

次に「教えて頂けないでしょうか」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．新規のプロジェクトについて教えて頂けないでしょうか。
2．あなたのご家族について教えて頂けないでしょうか。
3．あなたが持っている技術について教えて頂けないでしょうか。

「教えて頂けないでしょうか」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「教えて頂けないでしょうか」の英語表現

「教えて頂けないでしょうか」の英語表現はたくさんあります。

今回は、「Could you please tell me ~?」という表現について考えてみましょう。これは、「please tell me」つまり「教えてください」という表現に、「could you 」とつけることで「〜して頂けませんか」という丁寧なお願いの表現になっています。

「〜について教えて頂けないでしょうか」などという時に、一番使いやすい言葉と言えるかもしれません。
それでは例文です。

1．Thank you for inviting us to such a big project. Could you please tell me the details about it?
こんなに大きなプロジェクトに招待してくださり感謝します。詳細について教えて頂けませんか？

2．I'm interested in the company operations. Could you please tell me the basic method about that?
私は会社経営に興味があるんです。会社経営の基本的なメソッドを教えて頂けませんか？

3．I heard you met with a suspecious person. Could you please tell me what was happend?
不審者と会われたそうですね。何があったのか詳しく教えて頂けませんか？