「lose one’s mind」
日本語の「血迷う」は、英語では熟語で「lose one’s mind」です。その他、「lose one’s head」「lose one’s way」「run mad」「go wild」「lose control of oneself」などの熟語があります。一つの単語だけで「血迷う」に該当するものはほとんどありません。
He semms to be lost his minds after losing the game.(彼は試合に負けたて血迷っているように思われる)
He lost his mind,and flashed out at her for no reason.(彼は血迷って彼女に食ってかかった)
「血迷う」を使いこなそう
この記事では「血迷う」の意味・使い方・類語などを説明しました。
長い人生、いろんなことがあり、たびたび「血迷う」瞬間が訪れてくることがあります。文字通り「血迷う」状態の時は、本人も気が付かないほど取り乱している状態になり、正しい判断ができない結果になるのです。しかし、このような正しい判断ができない時は、後々取り返しがつかないことになる危険性が大いに潜んでいます。どんなに怒り心頭となることがあっても、いったん深呼吸などして心を落ち着かせて、「血迷う」ことなく冷静な態度でしっかりと対処するようにしましょう。