英訳英語

【英語】「きめ細かい」は英語でどう表現する?英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説!

この記事では「きめ細かい」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「careful」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

TOEIC645点で、現役の英語講師であるライターLillygirlを呼んです。一緒に「きめ細かい」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/Lillygirl

中学時代に苦手だった英語を克服した、現役英語講師。わかりやすい説明をモットーに英語の解説に励む。

「きめ細かい」の意味と使い方は?

それでは、「きめ細かい」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「きめ細かい」の意味

「きめ細かい」には、次のような意味があります。

<木目が細かい>

1.細かいところまで気が配られている。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「木目が細かい」

「きめ細かい」の使い方・例文

次に「きめ細かい」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.きめ細かい装飾が施された伝統衣装は本当に美しい。
2.きめ細やかい気配りができる人になりたい。
3.指示がきめ細やかいので、仕事がスムーズに進む。

\次のページで「「きめ細かい」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: