この記事では「水臭い」について解説する。
端的に言えば「水臭い」の意味は「水分が多くて味が薄い、よそよそしい、他人行儀だ」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。
ライターのflickerを呼んです。一緒に「水臭い」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/flicker

仕事柄、言葉からひらめきをもらうことがよくある。「なるほど。そういうことか!」と言葉への知識・関心がさらに一層広がるように、さらに編プロでの編集経験を活かし理解しやすい精確な解説を心掛ける。

「水臭い」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 74521541

それでは早速「水臭い」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「水臭い」の意味は?

「水臭い」には、次のような意味があります。

[形][文]みづくさ・し[ク]

1 水分が多くて味が薄い。水っぽい。「―・い酒」

2 よそよそしい。他人行儀である。「婚約を隠すような―・いまねはよせ」

出典:コトバンク

「水臭い」は親しい間柄にある者が遠慮してうちとけない様子を表します。多くの場合、相手が遠慮してうちとけないことを非難するニュアンスがあり、もともと親しくない人については用いません。また、「水臭い」で表される行動は親しい者には当然ないはずの遠慮がある行動であって、積極的な行動については用いられないことが多いでしょう。

「水臭い」の語源は?

次に「水臭い」の語源を確認しておきましょう。「水臭い」は水っぽい食べ物がまずいことから、人情味のない人やよそよそしい態度をとる場合に比喩的に使われるようになった表現です。それでは「水」の漢字の成り立ちについて説明しましょう。「水」は水が川の流れに沿って下っている様子を描いた字。特別な読み方には「水黽(あめんぼ)」「水鶏(くいな)」「水母(くらげ)」「水団(すいとん)」「水蚤(みじんこ)」「水海道(みつかいどう)」「水上(みなかみ)」「水無瀬(みなせ)」「水雲(もずく)」などが挙げられます。

\次のページで「「水臭い」の使い方・例文」を解説!/

「水臭い」の使い方・例文

「水臭い」の使い方について例文を挙げて解説していきます。この言葉は、たとえば以下のように用いられますよ。

1.夫婦なのに悩みを打ち明けてくれないなんてみずくさいわね。二人で一つの問題に向き合って外側から内側に向かってお互いを理解していこうって約束したじゃない。あなたのことは今でも大事に思っているし信頼しているのよ。宏行さん、たまには自分を甘やかしてみたら。

2.君と僕はそんなにみずくさい仲じゃないだろう。ことわざにもあるように魚心あれば水心だよ。ところでいったい何があったんだい、話してくれよ。

3.ふうはひとつの作品からほかにも影響を受けているように思う。不思議と分かるんだ。みずくさい奴だな、僕たちの関係性で隠し事はなしだよ。

例文1からは悩み事は二人で共有していこうと話を持ち掛けている様子が伺えます。また、例文2と3からは一人で抱え込まないで悩みをうちあけて欲しいと友人を気遣う様子が伝わってきますね。

「水臭い」の類義語は?違いは?

image by PIXTA / 75893792

「水臭い」と似たような意味をもつ言葉をご紹介します。さっそく見ていきましょう。

「よそよそしい」

「よそよそしい」は「よい番犬はやたら人に尾を振らず、よそよそしい態度をするものだ」や「久しぶりに会った彼女はよそよそしかった」などうちとけない様子を表しますもともと知らない人に対してうちとけない、親しみを見せないという場合と、本来親しくあるべき仲の人が期待される親しみを見せないという場合とがありますよ。また「よそよそしい」は結果として「つめたい」や「つれない」に近い状態になりますが、「つめたい」や「つれない」にある情の通わない冷淡さの暗示はなく、知らない人に対するかのような堅い改まった態度をいうことが多いでしょう。ちなみに「よそよそしい」は「水臭い」にも似ていますが、「水臭い」はもともと親しい間柄にある者が遠慮しているという暗示があるのに対して、「よそよそしい」は用いられる対象も状況も広いです。

\次のページで「「水臭い」の対義語は?」を解説!/

「水臭い」の対義語は?

「水臭い」と反対の意味に近い言葉をご紹介します。さっそく見ていきましょう。

その1「睦まじい」

「睦まじい」は「隣にはむつまじい新婚の夫婦が住んでいる」や「幼い姉妹が仲むつまじく遊んでいる」など人間関係が親密で深い愛情のある様子を表し夫婦・子供・恋人など近い関係にある人について用いられます。また「睦まじい」は「親しい」に似ていますが、「親しい」は一般的に親密な人間同士について用いられ、身内や恋人同士などには用いられませんし、「睦まじい」ほど深い愛情を暗示しません。

その2「近しい」

「近しい」は「悩みを近しい友人に相談する」など人間関係が親密でよく交流している様子を表します人間関係が親密で仲が良いという意味ですが、親子・兄弟・夫婦などの関係において「近しい」はふつう用いられません他人どうしの関係においてよく交流しているという場合に用いられることが多いでしょう。他人同士の人間関係が親密で仲が良いという意味で「近しい」は「親しい」に非常によく似ていますが、「親しい」がどちらかといえば人間関係が親密な結果よく慣れて、心が通じているというニュアンスがあるのに対して「近しい」は交流が盛んだというニュアンスをもち、親密さの度合いも「親しい」の方が程度が高くなることが多いです。

また「直接…する」という意味の用法は「近しい」にはありません。なお「近しい」は「睦まじい」にも似ていますが、「睦まじい」はより深い愛情の存在を暗示し、異性や子供同士の親密な愛情関係について用いることの多い点が客観的な親密さを意味する「近しい」と異なります。

「水臭い」の英訳は?

image by PIXTA / 68331802

「水臭い」の英訳にはどのようなものがあるのでしょうか。英語で「水臭い」と言い表す時の例をさっそく見ていきましょう。

「uncouth」

「uncouth」は「無骨な、やぼな、不器用な、気のきかない」という意味です。「It's not uncouth, go say」で「みずくさいじゃないの、早くいってよ」、「It's not uncouth don’t thank me」で「みずくさいからお礼なんていいわよ」と表現することができますよ。

\次のページで「「水臭い」を使いこなそう」を解説!/

「水臭い」を使いこなそう

この記事では「水臭い」の意味・使い方・類語などを説明しました。「水臭い」は親しい間柄にある者が遠慮してうちとけない様子を表す形容詞相手が遠慮してうちとけないことを非難するニュアンスがあると解説しましたね。また「水臭い」は「よそよそしい」に似ていますが、「水臭い」は「よそよそしい」よりも状況や意味に制限があって用法が狭いです。ちなみに「水臭い」は実際に水のにおいがするという意味ではふつう用いられません。参考にしてくださいね。

" /> 「水臭い」の意味や使い方は?例文や類語をプロダクション編集者がわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

「水臭い」の意味や使い方は?例文や類語をプロダクション編集者がわかりやすく解説!

この記事では「水臭い」について解説する。
端的に言えば「水臭い」の意味は「水分が多くて味が薄い、よそよそしい、他人行儀だ」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。
ライターのflickerを呼んです。一緒に「水臭い」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/flicker

仕事柄、言葉からひらめきをもらうことがよくある。「なるほど。そういうことか!」と言葉への知識・関心がさらに一層広がるように、さらに編プロでの編集経験を活かし理解しやすい精確な解説を心掛ける。

「水臭い」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 74521541

それでは早速「水臭い」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「水臭い」の意味は?

「水臭い」には、次のような意味があります。

[形][文]みづくさ・し[ク]

1 水分が多くて味が薄い。水っぽい。「―・い酒」

2 よそよそしい。他人行儀である。「婚約を隠すような―・いまねはよせ」

出典:コトバンク

「水臭い」は親しい間柄にある者が遠慮してうちとけない様子を表します。多くの場合、相手が遠慮してうちとけないことを非難するニュアンスがあり、もともと親しくない人については用いません。また、「水臭い」で表される行動は親しい者には当然ないはずの遠慮がある行動であって、積極的な行動については用いられないことが多いでしょう。

「水臭い」の語源は?

次に「水臭い」の語源を確認しておきましょう。「水臭い」は水っぽい食べ物がまずいことから、人情味のない人やよそよそしい態度をとる場合に比喩的に使われるようになった表現です。それでは「水」の漢字の成り立ちについて説明しましょう。「水」は水が川の流れに沿って下っている様子を描いた字。特別な読み方には「水黽(あめんぼ)」「水鶏(くいな)」「水母(くらげ)」「水団(すいとん)」「水蚤(みじんこ)」「水海道(みつかいどう)」「水上(みなかみ)」「水無瀬(みなせ)」「水雲(もずく)」などが挙げられます。

\次のページで「「水臭い」の使い方・例文」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: