この記事では「つれない」という言葉を解説する。
「つれない」とは簡単にいうと「他人に対する態度が冷たい」ことです。まあ、俺も表情が硬いから、つれない男だと思われることが多い。心の中は燃えている。物事・相手に対していろいろ考え思っているのですが…なかなか分かってもらえないな。そんな「つれない」の意味や使い方をしっかり押さえて、使いこなせるようになろう。
今回、語学系主婦ライターの小島ヨウを呼んです。一緒に「つれない」を説明していく。

ライター/小島 ヨウ

言葉の使い方、漢字の意味に興味を持ち、辞典で調べまくるアナログ主婦ライター。分かりやすく、読みやすい文章を心がけている。

「つれない」の意味・使い方

image by iStockphoto

例えばグループ交際。皆でドライブしようと盛り上がり、気になる彼女を誘ったが、あっさり断られてしまった。表情がなく口調も淡々、嫌われているのかしら…と思わせるような態度を「つれない」と表現します。くわしい意味や使い方をチェックしていきましょう。

「つれない」の意味

まずは辞書で意味を調べてみます。

[形][文]つれな・し[ク]

1 思いやりがない。薄情である。冷淡である。
2 そしらぬふりをするさま。よそよそしい
3 思うにまかせない。
4 何事もない。なんの変化もない。
5 鈍感である。厚顔無恥である。

出典:デジタル大辞泉(小学館)【つれーな・い】より

愛想がなく冷たい、思いやりがないと相手に思わせる接し方を「つれない」と表します。当人はそう接したつもりはなくとも、受けた相手の主観・印象・感覚的な評価です。ですから「つれない人」と言われると、戸惑うかもしれません。また、苦手な相手にはどうしても「つれない態度」になりますよね。つれなくされるとはさみしいですが、なれなれしいのも困ります。人付き合いは難しいものです。

「つれない」はひらがなで!

「つれない」はひらがなで書いて、愛想のない冷たい態度の意味となります。「連れ無い」と漢字を当て、一緒にいる人・つながりがないこと、また万葉集で「都礼無(ツレなき)」と書かれた歌がありますが、語源は定かでありません。ほかの古文においても、上記の辞書の意味で、ひらがなで表記されています。

\次のページで「「つれない」の使い方・例文」を解説!/

「つれない」の使い方・例文

意味が分かったので、さっそく使ってみましょう。

1.同じ部署だが、話しかけてもつれない態度の同僚とは不仲だ。
2.つれない人と思われたくなくて、親しくもない同級生たちと遊びに行った。
3.娘の結婚式。つれない義妹は欠席で祝儀さえなかった。

例文1と2は一般的な愛想がない・薄情の意味で使った例文です。つれない人とは親しくなれませんよね。その一方、嫌われたくないと人に合わせて気疲れすることも。誰とでも仲良くなることは不可能ですから、気持ちを大きく持ちましょう。

3は辞書の2番よそよそしい様の例文です。よそよそしいとは露骨に冷淡・他人行儀・無関係などの意味。身内の式に出ないとは、よほど関わりたくないのでしょう。こちらから寄る必要はないですよ。

「つれない」の類義語は

image by iStockphoto

愛想がない冷たい態度を表す別の言葉は様々あります。三つほどピックアップしてご紹介しましょう。

「すげない」:思いやりがない

「すげない」は漢字で「素気無い」、「そっけない」とも読み、意味は同じです。「素気」とは思いやりや愛想、これがないので思いやりがない・愛想がないこと。「食事に誘ったがすげない返事だった」「人気アイドルの彼はファンにすげない態度を取った」と使われます。

\次のページで「「つっけんどん」:とげとげして不親切」を解説!/

「つっけんどん」:とげとげして不親切

「つっけんどん」は漢字で「突っ慳貪」と書きます。「慳貪(けんどん)」とはケチで欲深く、慈悲がないこと、思いやりがないことです。これに動詞について強調の意味となる「突っ」を付けて「つっけんどん」、無愛想でとげとげしい様を表します。例文は「お菓子を分けてほしいと言ったら、姉はつっけんどんだった」「閉店間際、つっけんどんに追い出された」などです。

「塩対応」:愛想のない接し方

「塩対応」とは愛想のない冷たい接し方です。「塩味がする」「塩っぽい」の方言「しょっぱい」からの転用で、情けない・恥ずかしい等の意味を持つようになりました。もともとは大相撲で「弱い」を暗喩した言葉でのちにプロレスでもいわれるように。それが2000年以降、芸能界でも使われるようになり「しょっぱい」から「塩対応」という言葉が生まれたようです。

「すげない」の例文でもありますが、アイドルがファンに対する冷たい態度を「塩対応」と表現。対義語は「神対応」です。

「つれない」の対義語はなんだろう

image by iStockphoto

それでは、冷たい態度と反対の、温かい態度・反応の意味になる言葉をみていきましょう。

「優しい」:思いやりがある

「優しい」は容姿や様子が美しい・品がある、刺激が弱いなどいろいろな意味がありますが、対義語の意味としては思いやりがあり、情が厚く心がこもっていることでしょう。「失敗して落ち込む彼に友は優しい言葉をかけた」「彼女は親切で優しい人だ」と使います。

\次のページで「「愛想(あいそ)がよい」:好感が持てる態度や表情」を解説!/

「愛想(あいそ)がよい」:好感が持てる態度や表情

今までの説明で何度も出てきましたが「愛想」とは人に接するときの態度です。「~がよい」となくとも人当たりが良い・好感などプラスのニュアンスがあります。使い方は「愛想がよい彼を幹事に推した」「急なお願いにも彼女は愛想の良い返事だった」などです。

ちなみに「愛想」に「お」を付けた「お愛想」は相手の機嫌を取るための表情・しぐさ、また、もてなしのことをいいます。使い方は「上司に彼はお愛想を言った」「突然の来訪で、何のお愛想もできなかった」など。飲食店で「お愛想お願いします」は精算を求める声かけです。

「つれない」を英訳してみよう

image by iStockphoto

では「つれない」を英語で表現してみましょう。まず挙がるのは「unkind」:不親切、「unsympathetic」:思いやりがない。「un-」は形容詞・副詞に付けて「不」を表します。また「heart(心)」に「~がない」という意味の「-less」を付けた「heartless」は、無情な・思いやりのないなどの意味の単語です。

ここでは簡単な、日本語の「つれない」の類義語「冷たい」と訳される英単語「cold」を使った表現をご紹介します。

「cold」:冷たい・冷淡な

「cold」は寒い・冷たい・冷淡な・よそよそしい、と訳される形容詞です。また「coldhearted」で冷たい心・非情な・無情な、という意味の単語があります。日本語の直訳的で覚えやすいですね、使って確認しましょう。

・She is very cold to me.
(彼女は私に対してとても冷たい)
・We left her out in the cold.
(僕たちは彼女をのけ者にした)
・He is a coldhearted person.
(彼は連れない人だ)

「つれない」のは相手に嫌われても構わないから?

この記事では「つれない」の意味・使い方・類語などを説明しました。ひらがなで、愛想のない冷たい態度のこと、類義語は「すげない」、対義語は「優しい」、英訳は「cold」などを使うことが分かりましたね。

協調性を重視するわれら優しい日本人はお誘いを断るのもやんわり、きっぱりつれない態度をとれる人は少数派かもしれません。しかしながらNoならNoとはっきり示すことも大事。「つれない」は気のない勧誘ややっかいな相手を退けるのに有効だと思います。

" /> 「つれない」はひらがなで!意味や使い方・類語などを語学系主婦ライターがわかりやすく解説 – Study-Z
国語言葉の意味

「つれない」はひらがなで!意味や使い方・類語などを語学系主婦ライターがわかりやすく解説

この記事では「つれない」という言葉を解説する。
「つれない」とは簡単にいうと「他人に対する態度が冷たい」ことです。まあ、俺も表情が硬いから、つれない男だと思われることが多い。心の中は燃えている。物事・相手に対していろいろ考え思っているのですが…なかなか分かってもらえないな。そんな「つれない」の意味や使い方をしっかり押さえて、使いこなせるようになろう。
今回、語学系主婦ライターの小島ヨウを呼んです。一緒に「つれない」を説明していく。

ライター/小島 ヨウ

言葉の使い方、漢字の意味に興味を持ち、辞典で調べまくるアナログ主婦ライター。分かりやすく、読みやすい文章を心がけている。

「つれない」の意味・使い方

image by iStockphoto

例えばグループ交際。皆でドライブしようと盛り上がり、気になる彼女を誘ったが、あっさり断られてしまった。表情がなく口調も淡々、嫌われているのかしら…と思わせるような態度を「つれない」と表現します。くわしい意味や使い方をチェックしていきましょう。

「つれない」の意味

まずは辞書で意味を調べてみます。

[形][文]つれな・し[ク]

1 思いやりがない。薄情である。冷淡である。
2 そしらぬふりをするさま。よそよそしい
3 思うにまかせない。
4 何事もない。なんの変化もない。
5 鈍感である。厚顔無恥である。

出典:デジタル大辞泉(小学館)【つれーな・い】より

愛想がなく冷たい、思いやりがないと相手に思わせる接し方を「つれない」と表します。当人はそう接したつもりはなくとも、受けた相手の主観・印象・感覚的な評価です。ですから「つれない人」と言われると、戸惑うかもしれません。また、苦手な相手にはどうしても「つれない態度」になりますよね。つれなくされるとはさみしいですが、なれなれしいのも困ります。人付き合いは難しいものです。

「つれない」はひらがなで!

「つれない」はひらがなで書いて、愛想のない冷たい態度の意味となります。「連れ無い」と漢字を当て、一緒にいる人・つながりがないこと、また万葉集で「都礼無(ツレなき)」と書かれた歌がありますが、語源は定かでありません。ほかの古文においても、上記の辞書の意味で、ひらがなで表記されています。

\次のページで「「つれない」の使い方・例文」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: