この「腹を括る」っていうのは、簡潔に言えば「覚悟を決める」っていう意味です。でも何で”腹”なんでしょうなぁ。そして「腹を○○する」って表現は他にもあったような…。
今回はその「腹を括る」の意味や語源、類義語などを、大学院卒の日本語教師・むかいひろきに解説してもらうぞ。
ライター／むかいひろき
ロシアの大学で2年間働き、日本で大学院修了の日本語教師。その経験を武器に「言葉」について分かりやすく解説していく。
「腹を括る」の意味と語源は？
image by iStockphoto
「腹を括る（はらをくくる）」という表現、今まで最低でも1回は見聞きしたことがあるでしょう。ですが、「腹を括るってどんな意味？」「どうしてお腹を括るの？」と言われると、答えられない人もいるのではないでしょうか。まずは、その「腹を括る」の意味や語源を、国語辞典を参照に見ていきましょう。
「腹を括る」の意味は「覚悟を決める」
国語辞典では、「腹を括る」の意味は次のように掲載されています。
覚悟を決める。「―・って審理を待つ」
出典：デジタル大辞泉（小学館）「腹（はら）を括（くく）・る」
「腹を括る」は「覚悟を決める」という意味の慣用表現です。「覚悟を決める」という表現は、（1）”嫌なことを心に受け入れなければ入れない時に、受け入れる気持ちを固める場合”、（2）選択肢の中からどれかを選ぶ必要があるときに、ある選択肢を選ぶ決意を心に固める場合”に使用される表現ですね。この2つは類義語との比較で大切になるので、覚えておいてください。
その前にまずは、例文で使い方を確認していきましょう。
1．「今日死刑が執行されても構わない」と、私は毎日腹を括って朝を迎えるが、なかなか自分が死刑になる順番が回ってこない。
2．昨日上司にひどく怒られたので本当は行きたくないのだが、腹を括って今日も朝の通勤ラッシュの電車に乗って出社した。
3．田中君も中島君も調子がいい。ただし捕手のポジションは1つ。私は腹を括って中島君をスターティングメンバーに入れて勝負に出た。
4．アメリカに留学するかどうするか迷っていたが、腹を括って留学してみることにした。
例文1と2は、（1）”嫌なことを心に受け入れなければ入れない時に、受け入れる気持ちを固める場合”に「腹を括る」を使用している例です。例文1では、”死刑という自分にめぐってきた嫌な現実を心に受け入れた”というニュアンスで「腹を括る」が使用されています。例文2では、”会社に行きたくないが、行かなければならないことを受け入れた”というニュアンスで「腹を括る」が使用されていますね。
例文3と4は、（2）選択肢の中からどれかを選ぶ必要があるときに、ある選択肢を選ぶ決意を心に固める場合”に「腹を括る」を使用している例です。例文3では、”スターティングメンバーの捕手を、調子のいい田中君と中島君の両者のうち、中島君を選択することを決意した”というニュアンスで「腹を括る」が使用されています。例文4では、”留学するかしないか迷っていたが、留学することを決意した”というニュアンスで「腹を括る」が使用されていますね。
なぜお腹？「腹を括る」の語源
「腹を括る」はなぜ”お腹”という字が使われているのでしょうか。この「腹を括る」の語源については、2つの説があります。1つは”戦場に向かう武士が鎧や着物の帯を締めなおすこと”に由来するというものです。戦に向かう前には、鎧や着物をきちんと身に付けなければ命の危険につながります。そこで帯をきつく結びなおすことで、戦に行く覚悟を決めた…ということになったのかもしれません。
もう1つは、”着物を着ている人が、緩んできた帯を締めなおすこと”に由来しているというものです。帯が緩んでいると、同時に気持ちも緩んでしまいます。きちんと心を落ち着かせるために、帯をきつく結びなおしたのでしょうか…。
この2つの語源は俗説であり、確かなことは分かっていません。ただ、古くから使われている言葉であるため、お腹のあたりに結ぶ帯が関連していることは間違いないでしょう。
「腹を括る」の類義語と微妙な違いを解説！
image by iStockphoto
続いて、「腹を括る」の類義語とその違いを解説していきます。ただ、違いといっても基本的な意味は「覚悟を決める」で同じです。使われ方に若干の違いがあるというレベルですね。確認していきましょう。
「腹を決める」覚悟を決める
「腹を決める」は「覚悟を決める」という意味の慣用表現です。「腹を括る」と意味やニュアンスの違いはありません。
ただ、使われ方には若干の違いがあり、（1）”嫌なことを心に受け入れなければ入れない時に、受け入れる気持ちを固める場合”、（2）選択肢の中からどれかを選ぶ必要があるときに、ある選択肢を選ぶ決意を心に固める場合”の内、「腹を決める」は（2）の場合で使われることが多いです。
「腹を固める」覚悟を決める
「腹を固める」は「覚悟を決める」という意味の慣用表現です。こちらも「腹を括る」と意味やニュアンスの違いはありません。
ただ、使われ方には若干の違いがあり、（1）”嫌なことを心に受け入れなければ入れない時に、受け入れる気持ちを固める場合”、（2）選択肢の中からどれかを選ぶ必要があるときに、ある選択肢を選ぶ決意を心に固める場合”の内、「腹を決める」は（2）の場合で使われることが多いです。こちらも「腹を決める」と同じですね。
＼次のページで「「腹を据える」覚悟を決める」を解説！／
おすすめの記事
Related Posts
