この記事では「ちょっとすみません」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「Excuse me」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

アメリカの州立大学を卒業したライターりおを呼んです。一緒に「ちょっとすみません」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/りお

アメリカの州立大学を卒業し、演劇で様々な英語表現を学んだ。アメリカでは小学生の特別支援の先生も経験し、英語だけでなく、教育上での英会話手話の基礎も経験。

「ちょっとすみません」の意味と使い方は?

それでは、「ちょっとすみません」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「ちょっとすみません」の意味

「ちょっとすみません」には、次のような意味があります。国語辞典で「すみません」の意味を見ていきましょう。

1. [連語]《動詞「す(済)む」の連用形+丁寧の助動詞「ます」の未然形+打消しの助動詞「ん」》「すまない」の丁寧語。相手に謝罪・感謝・依頼などをするときに用いる。「連絡が遅れて済みません」「お見舞いをいただいて済みませんでした」「済みませんが本を貸してください」

出典:デジタル大辞泉(小学館)

「ちょっとすみません」の使い方・例文

次に「ちょっとすみません」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1. ちょっとすみません 。質問なのですが本日教材を購入するので英語のレッスンを予約しても良いですか?

2. ちょっとすみません 。こちらのサイトでホテルを探しているのですがおすすめのメニューや料金一覧表などはありますか?

3. ちょっとすみません 。こちらのパソコンでの保存方法やファイルの確認方法はどうやったらできますか?

\次のページで「「ちょっとすみません」の英語での表現は?」を解説!/

「ちょっとすみません」の英語での表現は?

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「ちょっとすみません」の英語表現

「ちょっとすみません 」を英訳すると「Excuse me」です。「Excuse me」は一般的に「すみません」で使われますが、「ちょっとすみません 」でも同じ様に使う事ができます。英語が初心者の方も「Excuse me」は気軽に使える言葉なので例文を見て覚えてみてください。

1. Excuse me. Are you still looking for employees? I would like to apply for the position.
ちょっとすみません 。あなたはまだ従業員を募集していますか?私はこの職に応募したいです。

2. Excuse me. Could you hand me the file please? I need to copy them for tomorrow.
ちょっとすみません 。そのファイルを取ってもらえますか?私は明日のためにそれらをコピーする必要があります。

3. Excuse me. Are you the famous person on social media? I always watch your movies, and I love them!
ちょっとすみません 。あなたはSNSで有名な方ですか?私はあなたの動画をいつも見ているしとても好きです!

「Excuse me」と似たような英語表現・フレーズは?

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

似た表現「I'm sorry」

「I'm sorry」は直訳すると「ごめんなさい」ですが、「すみません」でも使われる事があります。ただあまり「I'm sorry」ばかり使いすぎるのも良くないので「Excuse me」とバランスよくシチュエーションに合わせて使い分けてみてください。例文を参考にして覚えていきましょう。

\次のページで「「ちょっとすみません」を英語で言ってみよう」を解説!/

1. I'm sorry. Can I go through here? My seat is over there.
ちょっとすみません。ここを通り抜けても良いですか?私の席はあそこなんです。

2. I'm sorry. You need to reserve to be here, or you have to wait in the line.
ちょっとすみません 。ここにいるためにはあなたは予約をするか列に並ぶ必要があります。

3. I'm sorry. Do you want these items? I'm moving out, and I can't bring them to the new place. 
ちょっとすみません 。あなたはこれらが欲しいですか?私は引っ越すのですが新しい場所に持って行く事ができません。

「ちょっとすみません」を英語で言ってみよう

この記事では「ちょっとすみません」の意味・使い方・英訳を説明しました。「Excuse me」や「I'm sorry」は「すみません」や「ごめんなさい」と基本的な英語で須賀、様々なシチュエーションで使われます。色々な場面で使える様に、使い方を覚えてぜひ使ってみてください。

英語の勉強には洋楽の和訳サイトもおすすめです。
" /> 【英語】「ちょっとすみません」は英語でどう表現する?英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説! – Study-Z
英訳英語

【英語】「ちょっとすみません」は英語でどう表現する?英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説!

この記事では「ちょっとすみません」の英語表現について解説する。

この言葉の代表的な英訳は「Excuse me」ですが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。

アメリカの州立大学を卒業したライターりおを呼んです。一緒に「ちょっとすみません」の英訳や使い方を見ていきます。

ライター/りお

アメリカの州立大学を卒業し、演劇で様々な英語表現を学んだ。アメリカでは小学生の特別支援の先生も経験し、英語だけでなく、教育上での英会話手話の基礎も経験。

「ちょっとすみません」の意味と使い方は?

それでは、「ちょっとすみません」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「ちょっとすみません」の意味

「ちょっとすみません」には、次のような意味があります。国語辞典で「すみません」の意味を見ていきましょう。

1. [連語]《動詞「す(済)む」の連用形+丁寧の助動詞「ます」の未然形+打消しの助動詞「ん」》「すまない」の丁寧語。相手に謝罪・感謝・依頼などをするときに用いる。「連絡が遅れて済みません」「お見舞いをいただいて済みませんでした」「済みませんが本を貸してください」

出典:デジタル大辞泉(小学館)

「ちょっとすみません」の使い方・例文

次に「ちょっとすみません」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1. ちょっとすみません 。質問なのですが本日教材を購入するので英語のレッスンを予約しても良いですか?

2. ちょっとすみません 。こちらのサイトでホテルを探しているのですがおすすめのメニューや料金一覧表などはありますか?

3. ちょっとすみません 。こちらのパソコンでの保存方法やファイルの確認方法はどうやったらできますか?

\次のページで「「ちょっとすみません」の英語での表現は?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3
Share: