この記事では「審美眼」について解説する。

端的に言えば審美眼の意味は「美を識別する眼」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

ドラマやアニメなど、数多くの映像字幕を作成した経験があるNagiを呼んです。一緒に「審美眼」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/Nagi

映像翻訳スクール出身。翻訳、チェッカー以外にも、CC字幕(クローズドキャプション)の制作多数。言葉を文字で表現する「字幕」の世界に数多く触れてきた経験を活かして、分かりやすく解説する。

「審美眼」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

審美眼」は「しんびがん」と読みます。普段、あまり使っていなくても読むことはできるという人が多いのではないでしょうか。

それでは早速「審美眼」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「審美眼」の意味は?

まず、国語辞典に記載されている意味を見てみましょう。「審美眼」には、次のような意味があります。

美を的確に見極める能力。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「審美眼」

審美眼」は「美しいものや価値あるものを識別する眼識」のこと。「眼識(がんしき)」とは「物事のよしあしや真偽などを見極める力」のことです。つまり「審美眼がある」といえば、「目先の美しさだけでなく内側に隠れている真の美」や「美しくても中身に価値がないもの」を識別できる力があるという意味になります。

「審美眼」の語源は?

次に「審美眼」の語源を確認しておきましょう。「」という漢字には「疑問点を明らかにする」という意味があります。「審査」「審議」などでもおなじみの漢字です。「美に対して白黒はっきりさせる眼」だということが分かりますね。

\次のページで「「審美眼」の使い方・例文」を解説!/

「審美眼」の使い方・例文

続いて「審美眼」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.審美眼を磨くためには、普段から美しいものに触れることが大切だ。

2.モデル時代にたくさんの服を着たおかげで、いいものを見極める審美眼を養うことができた。

3.美大出身ではないものの、デザインに対する審美眼を持っている彼女はデザイナーとして成功した。

4.絵画に対する審美眼を高めるために、学生時代に日本中の美術館を訪れて有名な作品を見て回った。

例文1と例文2からも分かるとおり、「審美眼」を磨いたり養ったりするためには、自分をとりまく環境が大切です。お金持ちな人は審美眼があるイメージがありますよね。これはブルジョアな人たちは普段から美味しいものを食べたり高級な服を身につけているといった印象からくるものでしょう。仕事上で審美眼が必要とされる場では、その分野に対する専門的な知識もあわせて必要です。

「審美眼」の類義語は?違いは?

image by iStockphoto

ここからは「審美眼」の類義語を見ていきましょう。「美を識別する眼」と同じような意味を持つ言葉を、いくつか紹介していきます。

その1「目利き」

目利(めき)き」とは「ものの価値や真偽などを見分ける能力」もしくは「そういった能力を備えた人」のことを指す言葉です。器物・刀剣・書画などを鑑定する場合によく使われていますね。「鑑識眼」や「眼識」も美術品などを見分ける言葉として使われます。合わせて覚えておきましょう。

\次のページで「その2「鑑賞眼」」を解説!/

その2「鑑賞眼」

鑑賞眼」は、芸術作品などを深く味わったり楽しんだりする能力のことをいいます。前出の「鑑識眼」は、ものの価値や真偽を見分ける能力。似ている言葉ですが、その意味合いが異なっていることが分かりますね。美的であることに焦点が当たっている「審美眼」ともニュアンスが異なります。例えば、映画のコメンテーターは鑑賞眼が必要とされる職業といえるでしょう。

「審美眼」の対義語は?

次は「審美眼」の対義語を見ていきましょう。「美を識別する眼」と反対の意味合いを持つ言葉を紹介します。

その1「見る目がない」

「審美眼」という言葉に厳密な対義語はないようです。審美眼があるさまは「見る目がある」と同義なため、「見る目がない」を反対の意味合いを持つ表現としてあげてみました。ただ「見る目」という判断基準には、私的な価値観や個人の思い込みといった要素を含む場合があります。

その2「節穴」

節穴(ふしあな)」は「見えるはずのものを見落としたり、物事を見抜く力のないこと」を意味します。「お前の目は節穴か」といった言い方も一般的ですね。普通の人が見えるものが見えないといった、完全否定のニュアンスが感じられる言葉です。

「審美眼」の英訳は?

image by iStockphoto

日本語の「審美眼」は英語で表現すると、どのようになるのでしょうか?ここからは日本というフィールドを離れて、文化や習慣の異なる英語圏の視点から「審美眼」の英語訳を見ていきましょう。

その1「aesthetic」

審美眼」という日本語を英語で表現する場合、「aesthetic」という英単語が使えます。形容詞でもあるので「an aesthetic sense」といった表現にすることも可能です。アメリカ英語では「esthetic」になります。

ちなみに「エステティックサロン」は、日本独自の名称。海外では「beauty salon」や「beauty-treatment clinic」などと呼ぶのが一般的のようです。

\次のページで「その2「a sense of beauty」」を解説!/

その2「a sense of beauty」

a sense of beauty」は「美意識」「美的感覚」といった意味合いが強いフレーズですが「審美眼」の訳語としても使えます。美を的確に見極めるセンスがあることが表せるので、前述の「an aesthetic sense」と同義といえるでしょう。

1.To improve my aesthetic sense of art, I appreciated a lot of masterpieces.
アートへの審美眼を磨くために、多くの名画を鑑賞した。

2.My sister is not only beautiful but also has a sense of beauty.
私の姉は綺麗なだけでなく、審美眼もある。

「審美眼」を使いこなそう

この記事では「審美眼」の意味・使い方・類語などを説明しました。美に関わるような仕事についていなければ、「審美眼」は必要ないと思われがちです。しかし、物事の本質を見抜く力というのは、どんな仕事においても共通する必須能力。さらに言えば、仕事を離れた普段の生活においても、こういった能力は大切です。「審美眼」を高めようと、さまざまな物事にアンテナを張ることで日々の生活も豊かになるでしょう。

" /> 「審美眼」の意味や使い方は?例文や類語を字幕制作者がわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

「審美眼」の意味や使い方は?例文や類語を字幕制作者がわかりやすく解説!

この記事では「審美眼」について解説する。

端的に言えば審美眼の意味は「美を識別する眼」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

ドラマやアニメなど、数多くの映像字幕を作成した経験があるNagiを呼んです。一緒に「審美眼」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/Nagi

映像翻訳スクール出身。翻訳、チェッカー以外にも、CC字幕(クローズドキャプション)の制作多数。言葉を文字で表現する「字幕」の世界に数多く触れてきた経験を活かして、分かりやすく解説する。

「審美眼」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

審美眼」は「しんびがん」と読みます。普段、あまり使っていなくても読むことはできるという人が多いのではないでしょうか。

それでは早速「審美眼」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「審美眼」の意味は?

まず、国語辞典に記載されている意味を見てみましょう。「審美眼」には、次のような意味があります。

美を的確に見極める能力。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「審美眼」

審美眼」は「美しいものや価値あるものを識別する眼識」のこと。「眼識(がんしき)」とは「物事のよしあしや真偽などを見極める力」のことです。つまり「審美眼がある」といえば、「目先の美しさだけでなく内側に隠れている真の美」や「美しくても中身に価値がないもの」を識別できる力があるという意味になります。

「審美眼」の語源は?

次に「審美眼」の語源を確認しておきましょう。「」という漢字には「疑問点を明らかにする」という意味があります。「審査」「審議」などでもおなじみの漢字です。「美に対して白黒はっきりさせる眼」だということが分かりますね。

\次のページで「「審美眼」の使い方・例文」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: