「It is too early 」
「尚早」は「まだ早い」を意味する言葉なので、英語で表現する場合、「It is too early.」が適しているでしょう。「今はまだ早い」と表現する際には「It is too early now.」とすると伝わります。他にも「premature」で「時期尚早だ」と同じ意味合いになるなどがありますが、基本的には「it is too early.」で表せるでしょう。
・It is still too early to do that.(時期尚早だ)
・It is too early―premature.(時期未だ早し)
・It is an hour too early―an hour too soon.(まだ1時間早い)
「尚早」を使いこなそう
この記事では「尚早」の意味・使い方・類語などを説明しました。「尚早」は「しょうそう」と読み、「そのことをするにはまだ早すぎること。」という意味。読み方が少し難しいため、「そうしょう」と間違われる方も多いので、読み方には注意しましょう。
「尚早」を使う場合、「時期尚早」という四字熟語を用いる場合が多いです。「尚早」と「時期尚早」、どちらも「ある物事を始めるにはまだ早すぎること」を表現する言葉なので、よく覚えておきましょう。
日常生活で、物事のタイミングについて迷う事が多いですが、そうした状況を言葉で表す際に参考にしてみてください。
おすすめの記事
Related Posts
