【慣用句】「目を見張る」の意味や使い方は？例文や類語を現役文学部生ライターがわかりやすく解説！

ライター／fleur

小学校の頃の趣味は広辞苑を読むこと。日本語学を専攻し、出版社で校正を担当した経験も活かしわかりやすい日本語解説記事を発信する。

「目を見張る」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 49650400

それでは早速「目を見張る」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「目を見張る」の意味は？

「目を見張る」は、日常会話でも時折登場する身近な言葉ですね。しかし、かなりいろいろな場面で使えることはご存知でしたか？

まず、辞書的な意味から見ていきましょう。

怒ったり、驚いたり、感心したりして目を大きく見開く。「式典の豪華さに―・る」

出典：デジタル大辞泉（小学館）「目を見張る」

読み方は「めをみはる」。大きく感情が動かされ、目を丸くしてしまう様子のことを指します。

悪い意味でも良い意味でも使われますが、ポジティブな場面の方が比較的多い慣用句です。

合わせて、派生した表現の「目を見張るものがある」は基本的にポジティブな意味で用いられます。

「目を見張る」の使い方・例文

「目を見張る」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．上司にダメだしされてからの彼女のプレゼンの上達には本当に目を見張るものがある。
2．半年で8年も身長が伸びたのか！子供の成長には目を見張るなあ。
3．目を見張るほど美しい人がいて、小石に躓いてしまった。

1では目上の人物からの指摘に心折れず努力して活躍する姿に感心している様子を示すのに使われています。

2は感心と驚きを一言で表すのに一役買っていますね。

3はあまりの美しさに感動するシーンに用いられている例です。

このように、「目を見張る」は大きく感情が動かされたときに幅広く使うことができます。

「目を見張る」の類義語は？違いは？

image by PIXTA / 61889136

次に、「目を見張る」の類義語や関連する単語について見ていきましょう。

その1「目を丸くする」

「衝撃のあまり目を大きく見開いた表情をすること、またはそれほど驚く様子」を指します。

「目を見張る」のように感心、怒りなどの場面でも使うことはできるものの、驚いてしまうほどの程度の出来事に限る表現です。

たとえば、相手が信じられないほどひどいことをしてきた際に「驚き、怒る」という意味合いで使うことができます。実際に人は感情が揺さぶられると目線が大きく動きますからしっくりくる言葉ですね。

その2「ほれぼれする」

「すっかり入れ込んでしまうほどに心奪われる様子」を指します。

恋愛感情を示す「惚れる」の派生語ですが、「働きぶり」やモノに対してなど心奪われる場面ならば柔軟に使える言葉です。

誉め言葉として使われるので、ネガティブなニュアンスはないのが「目を見張る」とは異なる点でしょう。

その3「言葉を失う」

強烈に感情を突き動かされたために何も口に出すことができなくなる様子を示します。

特に驚いたとき、悲しみに沈んだとき、感動したときなどによく使われる表現です。使える感情は「目を見張る」とほとんど同じだと言えます。

衝撃により体が意志に反して動いたり動かなかったりする点で「目を見張る」に似ていますね。

「目を見張る」の対義語は？

つづいて、「目を見張る」と反対の意味を持つ言葉についてご紹介していきます。

その1「失望する」

期待通りに物事が進まずがっかりしたり、希望をなくしたりすることを指します。

「目を見張る」を「感心する」という意味で使った場合の対義語と考えられる言葉でしょう。最初から期待をかけないのではなく、持っていた希望を失ってしまう点が使い分けのヒントです。

あまり使う場面は訪れてほしくないですが、信じていた人に裏切られた際にも使うことができます。

その2「目に余る」

悪い意味で程度がはなはだしく、看過できないという意味です。主に人物の態度を含む言動に使われ、「感心する」意味の「目を見張る」と反対になります。

主に学校で生徒の素行が悪いときや会社で社員が粗雑な仕事をしているときなど、立場が上の人物が目下の人に向かって使う言葉です。

またまれに「数が多く数えられない」という状況を指すこともあるので、注意して文脈でどちらの意味か判別しましょう。

その3「閉口する」

圧倒されて口が開かない、「言葉が出ないほど困る、うんざりする」「言い負かされる」状態を表します。思わず閉じてしまう、というイメージですね。

「言葉を失う」とも似ていますね。対照的な点としては「閉口する」はネガティブな意味でしか用いられないという点が挙げられます。

「目を見張る」の英訳は？

image by PIXTA / 65318619

最後に、「目を見張る」を英語で表現する方法についてお話ししていきます。

その1「breath taking」

「息をのむような」という意味です。

美しすぎる景色に対してなど、主にポジティブな意味で「目を見張る」状態のときに使えます。

またハラハラドキドキして息をするのを忘れてしまうような手に汗握る気持ちも言い表すことができる便利な表現です。

ちなみに「息をのむようなもの」のことは「breath taker」と言うことができます。

その2「fascinating」

「うっとりさせるような」という意味の形容詞です。

「目を見張る」の「感心する」「感動する」というキーワードに対応しています。

人物、出来事、物質様々なものを対象に称賛する際に使うことができるので覚えておくと便利でしょう。ネガティブな意味では使いませんので注意してください。

その3「eye-opening」

「目を開かせるような」という意味で、まさに「目を見張る」と同じ考え方でできている表現です。

その1,2と比較して驚いた場面でも使うことができるので最も「目を見張る」に近いと言えます。

日本語の「目からうろこ」なんて気持ちを言い表したいときにも使える便利な表現なので、場面によってご紹介した3つをうまく使い分けていくと良いでしょう。

「目を見張る」を使いこなそう

この記事では「目を見張る」の意味・使い方・類語などを説明しました。使い方が幅広い表現でしたが、それぞれどんなときに使えるか理解は深まったでしょうか。

「心が強く動かされる」ことがキーワードです。かっこよく気持ちを表現したいときにぜひ使ってみてください。

景色や周囲の人の努力・成長など良い意味で「目を見張る」ような出来事を見逃さないよう常にアンテナを張っていきたいですね。

この記事の目次

「目を見張る」の意味や語源・使い方まとめ

「目を見張る」の意味は？

「目を見張る」の使い方・例文

「目を見張る」の類義語は？違いは？

その1「目を丸くする」

その2「ほれぼれする」

その3「言葉を失う」

「目を見張る」の対義語は？

その1「失望する」

その2「目に余る」

その3「閉口する」

「目を見張る」の英訳は？

その1「breath taking」

その2「fascinating」

その3「eye-opening」

「目を見張る」を使いこなそう

【慣用句】「目を見張る」の意味や使い方は？例文や類語を現役文学部生ライターがわかりやすく解説！

この記事の目次

「目を見張る」の意味や語源・使い方まとめ

「目を見張る」の意味は？

「目を見張る」の使い方・例文