「ご厚情」の意味や使い方は？例文や類語を読書家Webライターがわかりやすく解説！

ライター／川瀬

幼少期から多種多様な本を与えられて育ち、分からない言葉があれば辞書で引く癖がついていた。本を読み続けていく中で、細やかで表現力豊かな美しい日本語に魅了される。これまでの読書量を活かし、丁寧に言葉の意味を解説していく。

「ご厚情」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

皆さん「ご厚情」という言葉をご存じでしょうか。一見堅苦しい言葉に感じますが、葬儀や式典や、年賀状などの書面に置いてよく使われる言葉になっています。いざ目にした時に戸惑わないよう、正しい意味と使い方を知る事が大切です。それでは早速「ご厚情」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「ご厚情」の意味は？

「ご厚情」には、次のような意味があります。

「厚情」に丁寧の「お」をつけた表現。「厚情」は、深い情けや思いやりのこと。「格別のご厚情を賜わり厚く御礼申し上げます」のように用いる。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「ご厚情」

「ご厚情」とは、「深い情けや思いやりのこと」という意味。「厚情」と漢字で表されている通り、人の「深い情け」「思いやり」「親切心」の意味を持っており、言葉の頭に尊敬語である「ご」のついた、敬語の表現になっています。

「ご厚情」は「ごこうじょう」という読み方です。「厚」は訓読みでは「厚い」と読みますが、「ご厚情」では音読みで「ごこうじょう」と読むため、間違えないように注意しましょう。また、「ご厚情」は漢字で「御厚情」と書く場合もあるため、あわせて覚えておきましょう。

「ご厚情」の使い方・例文

「ご厚情」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．昨年中は並々ならぬご厚情を賜り、心よりお礼申し上げます。
2．当店は本日で開店20周年を迎えることができました。これも皆様のご支援とご厚情の賜物でございます。心よりお礼申し上げます。
3．子犬の件ですが、既に引き取り先が決まってしまったため、ご厚情にお応えすることができません。大変申し訳ございません。

これらの例文について、1つ1つ詳しく見ていきましょう。例文1の「ご厚情を賜り」とは、「相手の情けや思いやりを受ける」という意味。「ご厚情を賜る」は、日常生活ではあまり見聞きしない言葉ですが、書面やスピーチなど、改まったシーンで使われる事が多いです。例文1のように「ご厚情を賜り、心よりお礼申し上げます」といったように、主に感謝の気持ちを述べる際に使います。

例文2の「賜物」ですが、意味としては「賜ったもの。いただき物」「結果として生じた、よい事・物」という意味。「努力の賜物」といったように、良い結果・良いものを表します。「ご厚情の賜物」とすると、「相手の思いやりのおかげで現れたもの」という意味です。例文2の場合、「皆様のおかげで開店20周年を迎える事が出来た」という例文になります。

「お答えする」は、「相手からの要望や期待に応じる」という意味。例文3のように「ご厚情にお答えする」とすると、「相手の情けや親切心に応じる」という意味になります。相手のご厚情に対し、同意か断る時に使う事が出来る言い回しです。

「ご厚情」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

「ご厚情」には「深い情けや思いやり」という意味でした。そんな「ご厚情」の類義語についても見ていきましょう。

その1「ご高配」

「高配」は「ごこうはい」と読み、「相手・他人の払ってくれる配慮を敬う」という意味。「ご高配」とすると、「高配」の尊敬語になります。「ご高配」は、書面やビジネス文書などで、あいさつ文として使われる事が多いです。「ご厚情」との違いは、「ご高配」は具体的に何かをしてもらった事を意味しています。

・ここに謹んでご報告申し上げますとともに、これまでの皆さんのご支援ご高配に心よりお礼申し上げます。

・平素は格別のご高配をいただき、誠にありがとうございます。資料をお送りしますので、お確かめくださいますようお願い申し上げます

その2「ご厚意」

「厚意」とは「おもいやりのある心。厚情。」という意味。「ご厚意」とすると、「相手の優しくおもいやりのある心」を指しています。

・社員の皆様のご厚意により、新しいプロジェクトが完成しました。

・せっかくのご厚意ですが、僕には勿体ないためお断りいたします。お気持ちだけでもありがたく頂戴したいと存じます。

・お客様のご厚意により、本日新築完成見学会を開催させていただきました。

「ご厚情」の対義語は？

「ご厚情」の類義語や意味についてご紹介させて頂きましたが、対義語についても見ていきましょう。

「薄情」

「ご厚情」の対義語は「薄情」で、「人情に薄く思いやりがないこと」を意味しています。「ご厚情」は「深い情けや思いやり」を表しており、「薄情」は「人情に薄く思いやりがないこと」を示しているため、対義語と言えるでしょう。

「ご厚情」の英訳は？

image by iStockphoto

「ご厚情」の意味や類義語について見ていきましたが、英語で表現する際に適している単語についても見ていきましょう。

「your kindness」

「ご厚情」を英語で表現する場合、「your kindness」が最も適しているでしょう。「your kindness」は「親切さ」や「優しさ」を意味しています。一般的には、「Thank you for your kindness.」「I appreciate your kindness.」などと使われることが多いです。

・I will take advantage of your kindness.(私はあなたのご好意に甘えます)

・I thank you for your kindness.(御厚志を謝す)

・I shall never forget your kindness(このご恩は忘れません)