よぉ、桜木建二だ。今回は「半ドン」について見ていくぞ。「半ドン」という言葉を聞いたことがない人もいるかもしれないな。「半ドン」は、「授業や勤務が午前中で終わる日」を意味する言葉だ。今ではあまり使われないが、2001年前後までは一般的に使われていたらしい。
今回はそんな「半ドン」について、どのように使用されていたのかを場面ごとに、大学院卒の日本語教師・むかいひろきに解説してもらうぞ。
解説／桜木建二
「ドラゴン桜」主人公の桜木建二。物語内では落ちこぼれ高校・龍山高校を進学校に立て直した手腕を持つ。学生から社会人まで幅広く、学びのナビゲート役を務める。
ライター／むかいひろき
ロシアの大学で2年間働き、日本で大学院を修了した日本語教師。その経験を武器に「言葉」について分かりやすく解説していく。
「半ドン」の意味は？
image by iStockphoto
「半ドン」の「ドン」って何？そう思った方もいらっしゃるのではないでしょうか。「半ドン」の意味について、辞書の記述を参考に見てみましょう。「ドン」には意外な意味が隠されています。
「半ドン」は「半ドンタク」の略
「半ドン」は国語辞典では次のような意味が掲載されています。
《ドンは「ドンタク」の略》勤務が午前中だけであること。また、その日。
「今日は―でございますから」〈紅葉・多情多恨〉
出典：デジタル大辞泉（小学館）はん‐ドン【半ドン】
国語辞典で「半ドン」は、「勤務が午前中だけであること。また、その日」という意味とされています。国語辞典では仕事での意味のみ掲載されていますが、実際には学校でも使われていました。学校で使用されていた場合は、「授業が午前中だけあること。また、その日」という意味になりますね。
「半ドン」の「ドン」は「ドンタク」の略語です。「ドンタク」は元々は「日曜日」「休日」という意味のオランダ語で、「zondag」とつづります。つまり「半ドン」という言葉は、「半ドンタク」の略語なのです。
桜木建二
「半ドン」の「ドン」はオランダ語の「zondag」から来ているのか。英語ではないんだな。確かに、日本語のカタカナ言葉は、英語以外の言語から来たものも多いと聞く。
＼次のページで「「半ドン」の語源・歴史を見てみよう」を解説！／
次のページを読む
おすすめの記事
Related Posts
