この「同じ轍を踏む」は、簡潔に言えば「前の人と同じ失敗をする」という意味です。
今回は「同じ轍を踏む」の意味・語源や使い方、類義語などを、院卒日本語教師の”むかいひろき”に解説してもらうぞ。もちろん「轍」についても解説する。
ライター／むかいひろき
ロシアの大学で2年間働き、日本で大学院修了の日本語教師。その経験を武器に「言葉」について分かりやすく解説していく。
「同じ轍を踏む」の意味や語源は？
image by iStockphoto
「同じ轍を踏む（おなじてつをふむ）」という言葉、怒られたり注意されたりしたときに、上司や先生から聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。しかし、正確な意味についてや、「轍（てつ）」って何だ？と疑問に思う方もいらっしゃるかもしれません。まずは、その「同じ轍を踏む」の意味と語源を見ていきましょう。
「同じ轍を踏む」の意味は「前の人と同じ失敗をする」
最初に、「同じ轍を踏む」の辞書での意味を確認していきましょう。国語辞典では「同じ轍を踏む」ではなく、「轍を踏む」で掲載されている場合が多いです。自身が利用している国語辞典も、「轍を踏む」の形で掲載されていました。では、その「轍を踏む」の意味を見ていきましょう。
前人と同じ失敗をする。
出典：明鏡国語辞典 第二版（大修館書店）「◆轍を踏(ふ)・む」
「同じ轍を踏む」は「前の人や先人と同じ失敗をする」という意味の慣用句です。「俺と同じ轍を踏むなよ」「戦前の日本と同じ轍を踏むな」といったように、「踏むな」という禁止の形で、戒めや注意を行う場面で使用されることが多いですね。
「前車の轍を踏む」「前者の覆轍（ふくてつ）を踏む」という似たような言葉を使った慣用句がありますが、これらも「同じ轍を踏む」と同じ意味になります。
「同じ轍を踏む」の語源は？
続いて、「同じ轍を踏む」の語源を確認していきましょう。
「同じ轍を踏む」の「轍（てつ）」は、「わだち」とも読みます。この「轍（わだち）」は「車輪の跡」という意味です。昔に使用されていた馬車や牛車といった動物が動力の車や、荷車などの人が動力の車は、前に道を通った車の「轍」に沿って進むことで安定して進むことができます。しかし、転倒した車の「轍」をたどって進めば、後から来た車も転倒してしまうでしょう。このことから、「前の人と同じ失敗をする」という意味で、「同じ轍を踏む」という言葉が使用されるようになりました。
＼次のページで「「同じ轍を踏む」の使い方を例文とともに確認！」を解説！／
おすすめの記事
Related Posts
