端的に言えば、腐れ縁の意味は「切ろうとしても切れない縁」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。
元新聞記者で、ライター歴20年のトラコを呼んです。一緒に「腐れ縁」の意味や例文、類語などを見ていきます。
ライター/トラコ
全国紙の記者を7年。その後、雑誌や書籍、Webでフリーの記者などとして活動中。文字の正確さ、使い方に対するこだわりは強い。
「腐れ縁」の意味は?
「腐れ縁」には、次のような意味があります。
離れようとしても離れられない関係。好ましくない関係を批判的・自嘲的にいう。くさりえん。
出典:デジタル大辞泉(小学館)「くされ-えん【腐れ縁】」
まず、腐れ縁は、本当は離れたいけれど離れることができない縁だったり、縁を断ち切りたいけれど断ち切れなかったりといった意味です。日常生活の中で、特に経験上、恋愛や異性、男女など二人の関係性や相談ごと、解釈などで、よく聞かれる言葉かもしれません。
その他、一般的に好ましくない関係を、批判的だったり自嘲的だったりといった感じで表現する時にも使われます。
「腐れ縁」の語源は?
次に、「腐れ縁」の語源を確認しておきましょう。
腐れ縁というと、切りたいけれど切れない悪い縁という、どちらかというとネガティブな印象を受けるかもしれません。この腐れ縁、鎖(くさり)から「くさりえん」から派生した言葉という説が、腐れ縁の語源として有力です。
鎖はつなぎ合わせるという意味を持ち、それであれば、鎖のように切ることができない関係という意味合い。そのため、本来の意味は決してネガティブではなく、その後に腐った、腐敗した関係という意味での腐れ縁が定着したと考えられます。
\次のページで「「腐れ縁」の使い方・例文」を解説!/