ひらがなやローマ字ですら誤字ばかりする人と図書委員をやるなんて、絶対に願い下げだよ。
「まっぴら」の対義語は？
「まっぴら」の対義語には「切に願う」が挙げられます。
「切に願う」
「切に願う」は「せつにねがう」と読みます。「切」とは、心に強く感じると言う意味です。したがって「切に願う」は、願いが非常に強く、心からそうなって欲しい、といった切実な強い願望を表しています。「まっぴら」は、そうなってほしくない、と言う意味を持っていますから「切に願う」は対義語としてふさわしいでしょう。
それでは「切に願う」の使い方も例文で確かめてみましょう。
先生から出されたテーマに沿い新たな実験方法で挑んだ結果が、大成功であることを切に願っている。
「まっぴら」の英訳は？
image by iStockphoto
さて、日本語で「まっぴらだよ！」と言うように、英語で相手に拒否の気持ちを表したい時、何と言えばいいのでしょう？単に「No！」と言うより、「まっぴらだ」と言う「絶対いやだ」のような気持ちを伝えるのにふさわしい英語を覚えましょう。
「no way」
「まっぴら」に一番近い英語は「no way」です。
「no way」はとても便利な言葉で、絶対イヤだ！や、ありえない！、無理！、など強い否定を表す気持ちを伝える時に使われます。ネイティブの人もとても良く使いますよ。「No way.」と一言でも使うことができますし、「There’s no way～」と言うように文中に用いることもできます。
「まっぴらだよ！」と言いたい時には「No way！」と言いましょう。
＼次のページで「「まっぴら」を使いこなそう」を解説！／
次のページを読む
おすすめの記事
Related Posts
