「私情」の意味や使い方は？例文や類語をWebライターがわかりやすく解説！

ライター／伊勢雄真

理工学部に所属する現役大学生。読書が好きで自然科学分野から人文学・社会科学まで幅広く読む。
読書で培った様々な知識と理系の勉強で養った論理的思考力で、みなさんを「私情」の奥深い世界に誘おう。

「私情」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは、さっそく桜木先生と一緒に「私情」の意味を見ていきましょう。

「私情」の意味は？

「私情」には、次のような意味があります。まずは、辞典で私情を引いてみましょう。

1．個人的な感情。私意。
2．利己的な心。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「私情」

私情は「しじょう」と読みます。意味は上記の通りです。

意味についてさらに見ていきましょう。まず、1.の個人的な感情というのが中心的な意味ですね。これに、願望という要素が強くなったとき、2.の利己的な心という意味が生まれます。「利己的」の意味も辞書で確認しておきましょう。次の引用をご覧ください。

1．自分の利益だけを追求しようとするさま。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「利己的」

読みは「りこてき」です。利が「利益」、己は「自分」という意味を表しています。自分の利益ということですね。利己的の対義語は「利他的」となります。「他人の利益」という意味です。こちらも併せて覚えておきましょう。

「私情」の使い方・例文

私情の使い方を説明します。次の例文をご覧ください。

1.あの政治家は私情を仕事に持ち込んだがために、世論が厳しくなってしまった。

2.授業で私情のために機嫌が悪くなる先生は嫌われがちだ。

さて、例文を見て分かるように「私情」には2方面での使われ方をしています。まずは、それを確認していきましょう。1点目は「個人的な欲」といった意味合いです。辞書に出てきた「利己的」のところに似ていますね。特に、世間とのかかわりあいの中で「個人的な欲」を前面に出すことはマイナスイメージとして使われます。「自分のことばかり」という揶揄が含まれてしまいますね。2点目は感情という意味です。これは辞書の1.の意味に該当します。こちらは文脈によってイメージが左右されますので、その場その場でどういう位置づけか確認しましょう。

「私情」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

ここでは「私情」の類語を説明します。しかし、私情には全く同じ意味の同義語もあるのです。よって、この2つにざっくりと分けて紹介していきましょう。

その1「私意」

こちらは「私情」の1つ目の意味である「個人的な感情」と同義である言葉です。「しい」と読みます。この言葉以外に「私心」も同義語に当てはまりますので覚えておきましょう。

その2「私欲」

こちらは、「私情」の2点目の意味「利己的な心」に当たる同義語です。このほか「我欲」もこの意味合いでの同義語になります。

その3「私事」

では、類義語の説明をしていきます。まずは「私事」です。これは、「個人の事情」や「隠し事」といった意味になります。私情の私的な感情という意味が「個人的な事情」の広義に含まれるので、類語として取り上げました。「私的な感情」は「個人の事情」に含まれますが、逆の包含関係は成り立たないので使う時には注意しましょう。

その4「私見」

類語2点目は「私見」です。1人の意見、個人的見解という意味ですね。全員がそう考えるわけではないが、少なからず私はこう考えているという意味になります。「見」は考えという意味を持ちますよ。「意見」、「見識」、「見解」といった「考え」という意味を持つ言葉は「見」という字を含んでいることが多いです。

「私情」の対義語は？

続いては対義語を説明します。

「利他心」

「りたしん」と読みます。「利他的」という言葉を意味のところで紹介しましたね。そこで説明した通り、「自分の利益はさておき、他人の利益となるよう図る心」という意味になります。まさに聖人のような考えのことですね。逆に利己心は「自分の利益のみを図る心」という意味になることも知っておきましょう。

「私情」の英訳は？

image by iStockphoto

最後に「私情」を英語に訳していきます。

「personal feelingu」

まずは「personal feeling」です。これは、私情の「個人的な感情」といった意味を持っています。persona が個人のという意味です。例文でも確認しておきましょう。

1.Ms. Smith is not influenced by personal feling.

訳　スミスさんは決して私情に左右されない。

受け身の形で書いてあります。文構造を確認しておきましょう。Ms.Smith が主語、is influencedが動詞で受け身の形になっています。ここまでで主節の部分の文型は完成、SVという形です。by personal feelingがおまけの部分ですね。直訳するならば、「スミスさんは個人的な感情に影響されない」という訳になります。

その2 「interest」

こちらは、私情の「利己的な心」という方向性を持つ言葉です。interestは基本的に「興味がある」や「面白い」といった意味でなじみ深い英単語ですね。このように、意外な意味を持つ英単語は意外とあるので注意しておきましょう。では、例文を確認します。以下をご覧ください。

1.He usually works for his interest.

彼は常に私情のために働く。

詳しく見ていきましょう。Heが主語、worksが動詞で、SVとなり文型が完了します。workは自動詞です。usuallyは一般動詞(eatやmakeなどbe動詞以外)の前、be動詞のときは後ろ側に置きます。for his interestで「私欲のために」という意味になりますね。この分の主語はHeなので、彼の私欲となりhisで修飾しているのですね。forをbecause ofと言い換えても良いでしょう。

「私情」を使いこなそう

ここまで桜木先生と一緒に「私情」の意味を見てきました。最後にポイントを確認しておきましょう。1.私情の意味。2.私情の使い方。3.私情の類義語と同義語。4.私情の対義語。5.私情の英訳。6.利己主義・利他主義・功利主義を説明できるか。さて、すべて答えられましたか？できなかった部分は再度本文に戻り確認しておきましょう。

本記事では私情について見てきました。難しい話も多かったですね。何度も復習して自分のものにしていってください。