「一段落」の意味や使い方は？例文や類語を元予備校校舎長がわかりやすく解説！

ライター／みゆな

元大手予備校校舎長、現在は教育系のライター。国語、特に現代文の指導経験が豊富。難解な言葉や表現を中高生がスラスラ理解できるように解説するのが大得意。

「一段落」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

「作業が一段落したから休憩しよう」という表現を聞いたことがありませんか？「一段落」は日常会話でもよくつかわれる表現です。正しい読み方は「いちだんらく」。「ひとだんらく」と読むのは誤りですが、話し言葉では使われることも多いですね。あなたはどちらでよく使いますか？

今回は「一段落」の使い方を詳しく説明します。類義語や派生表現もしっかり押さえ、豊かな表現力を身につけましょう。

「一段落」の意味は？

「一段落」には、次のような意味があります。

1．文章などの、一つの段落。
２．物事が一応かたづくこと。ひとくぎり。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「一段落」

「一段落」は「一つの段落」という意味がそもそもですが、現代においては「一区切り」という意味でよく用いられます。「一つの段落」、つまり「ものごとにひとつの区切りがつくこと」を意味しているのです。ある程度まとまった活動が、目標や完成に向かって一つ終わったという意味を表します。

「一段落」の使い方・例文

「一段落」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．この書類を提出すれば、プロジェクトも一段落だな。
2．仕事が一段落したから、すこし休憩しよう。
3．舞台の前半の公演が一段落した。

「一段落」は物事に区切りがつくこと、キリがよいところまで終わったときに使える言葉です。例文1はまさにその意味ですね。書類を出せば、プロジェクトの進捗に一区切りがつく、という話を仲間としている場面でしょう。

例文2は休憩を提案するときの「一段落」です。例文のようにキリがよいところで休憩をはさみたいときにも「一段落」は使えます。

例文3は舞台を見ているシーンですね。歌舞伎など長丁場の舞台では、途中に休憩が挟まれますよね。休憩前、前半が終わったところで「一区切りついた」という意味で使われる「一段落」です。

「一段落」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

「一段落」の類義語を見てみましょう。物事に区切りをつける表現は、他にどのようなものがあるでしょうか。

その1「区切り」

「区切り」は「一段落」の意味を解説するときに何度も出てきていますね。「一段落」の言い換えとして、最も違和感なく使える表現です。「一段落」のように「一」を付け足し「一区切り（ひとくぎり）」と言えと、より「一段落」のニュアンスに近づきますね。

その2「落ち着く」

「落ち着く」も「一段落」の類義語表現として使えます。「物事がきりよく片付いて穏やかになる」という意味があるからです。「今進めている仕事が落ち着いたら、昼食に行こう」などと使えますね。ただ他にも意味が多いことばですから、使う際には誤解されないように前後の文脈に注意しましょう。

その3「一時停止」

「一段落」すると、「いまやっていることを一時的に中断する」ことになりますね。この意味での言い換え表現として「一時停止」も使えます。人よりモノに対して使う方が多いかもしれませんね。モノやシステムの動作を一時的に止めたいときに使える表現です。

「一段落」の対義語は？

「一段落」には対義語はありません。「一区切りをつける」という意味の反対言葉を想像しようとしても、難しいですよね。「一段落」は対義となる概念がない言葉です。

「一段落」の英訳は？

image by iStockphoto

「一段落」の価値観自体は、きっと世界共通のものですよね。英語では「一段落」をどのように表現するのでしょうか？いくつか英語表現をご紹介します。

その1「settle」

「settle」は「決める、解決する、定住する、据える」といった意味をもつ英単語ですが、コアとなる意味は「ふらふらと移動していたものが一定の場所に落ち着く」です。この「settle（落ち着く）」という意味が「一段落」の「物事が落ち着く」という意味として使えますよ。

The work was settled somehow for the time being.
「どうにか仕事に一段落つけられた。」

その2「complete」

「complete」は「全部の、完璧な」という意味で使います。「いま、目の前のやるべきことが、一旦全部完了した」という意味で使うと「一段落」の英語表現になりますね。

I completed the first stage of the work.
「その仕事に一段落つけた。」

その3「break」

チョコレート菓子の「Have a break!」というキャッチコピーでおなじみの「break」です。「壊す」という意味で使われる英単語ですが、「中断する」という意味も持っており、転じて「休憩する」という場合にも使われるようになりました。そのほかには「take a breath」「pause」も「break」と同じように使うことができます。

Let's have a break now, it may take forever to finish this project.
「このプロジェクトが終わるまでは相当長そうだ。ちょっと一段落しよう」

「一段落」を使いこなそう

この記事では「一段落」の意味・使い方・類語などを説明しました。

「一段落」の読み方が実は「いちだんらく」が正しいと知って、驚いた人も多いのではないでしょうか。このように正式ではない読みが一般に広く普及し、定着した読み方のことを「慣用読み」といいます。他にも「出生率（しゅっしょうりつ／しゅっせいりつ）」や、「世論（せろん・よろん）」などがありますね。いずれも前者が国語辞典的に正しい読み、後者が一般に普及している読みです。

この機会に「慣用読み」について調べてみても良いですね。正しいと思っていた読みが実は間違っていたことが分かり、新しい知識を得る機会になってくれるかもしれませんよ。