【慣用句】「高くつく」の意味や使い方は？例文や類語をWebライターがわかりやすく解説！

ライター／伊勢雄真

理工学部に所属する現役大学生。読書が好きで自然科学分野から人文学・社会科学まで幅広く読む。
読書で培った様々な知識と理系の勉強で養った論理的思考力で、みなさんを「高く付く」の奥深い世界に誘ってくれる。

「高くつく」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

では、桜木先生と一緒に「高くつく」の意味を見ていきましょう。

「高くつく」の意味は？

高くつくの辞書的な意味は次の通りです。

安かったつもりが。後日の出費でかえって高いものになってしまうこと。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「高くつく」

高く付くの意味は上記の通りです。読みをひらがなで表すと「たかくつく」となります。どういった状況なのかは後述するので、ここでは漢字や言葉の意味を中心に解説しましょう。

まず、高くという言葉は様々な事柄に対して使われますが、ここでは値段に対して使っています。この「高」という漢字は広大な門の上の楼の形にかたどってできた象形文字です。

次に、付くという動詞ですね。これも様々な使われ方があります。「高く付く」では、あることの前提・結果のもとではその値段になるという意味合いです。「高く付く」の理解では、「付く」のこの意味を正しく解釈するのが大切ですよ。「付」は人偏と寸というつくりからできています。つくりは手という意味です。これらから、人に手で物を付けるという意味になりました。よって、この漢字は会意文字です。また、「付」という音を表す部分を持つ漢字はたくさんあります。腑や附などで、これらは形声文字です。併せて覚えておきましょう。

「高くつく」の使い方・例文

高く付くの使い方を見ていきましょう。意味の説明をした際に、付くは「あることの前提・結果のもとではその値段になる」という意味で、これが言葉の理解で大事なポイントになるという話をしました。なので、高く付くという言葉が使うことのできる前提や結果をまず説明しましょう。

まず、前提として最初にある商品を低額で購入してます。しかも、この商品はある理由があって低額。そして、その前提が影響したために結果として高額の出費が必要となってしまうのです。この状況を頭に入れたうえで、例文で使い方を見ていきましょう。

1．ギターを中古で安く購入した。しかし、音がすぐにならなくなり、修理代で結果として高くなってしまった。
2．棚を購入したが、自分で組み立てないといけないがために道具などの購入で高く付いてしまった。
3．このサイトで会員登録する場合、人によっては高く付くことがあるので注意が必要です。

一つずつ見ていきましょう。

1.は前提と結果が分かりやすいですね。「ギターを中古で安く購入した」が前提です。後半部分が結果で、最終的な支払額が大きくなったことが分かりますね。「高く付く」を使う条件に適しています。

2.を見てください。これは前提に書かれてないことがありますね。この人が購入した棚は、自分で組み立てるタイプだったために安かった。しかし、この人は組み立てるのに必要な道具を持ってなかった。これが前提です。結果の部分は道具の購入で、支払額が増えたというところですね。

3.の前提は「人によって」です。結果が明らかではないですね。恐らく、足りないものを買う必要があるとかそういった類のことで、やはり最後に払う額が大きいのです。

2.や3.のように一部を省略することもありますので、随時補って読むようにしましょう。

「高く付く」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

高く付くの類義語をご紹介します。

その1「割高な」

「割高な」は品質や分量に対して高価なさまを指します。これは、購入時の金額はともかく、ふたを開けてみれば商品の質が悪く結果としては高い買い物になってしまった様ですね。購入時の価格は問いません。「高く付く」と似た使い方なので、入れ替えて使っても意味が通じます。

その2「安物買いの銭失い」

これは、安物なものを買うと、品質が悪かったり、すぐに買い替えなければならなかったりするためにかえって損するという意味です。「高く付く」の教訓的なニュアンスが大きいですね。

その3「安物は高物」

安価なものはすぐ買い替えることになり、結局は高く付くという意味です。こちらも、「安物買いの銭失い」と同様に教訓的な意味合いが強い言葉ですね。

「高く付く」の対義語は？

次に「高く付く」の対義語を説明します。

「割安な」

品質や分量から見ると安価であるという意味ですね。「割高な」同様に購入時の価格は問わず、結果として得したという意味です。「高く付く」と大きな意味では対をなしていることが分かると思います。

「高く付く」の英訳は？

image by iStockphoto

最後に「高く付く」の英訳を解説します。

「cost dearly」

人によって高く付くという意味になります。costは費やすという意味ですね。dear は法外なほど高額なという意味です。親愛なという意味からは想像つかないほど意外な意味ですね。それでは例文で確認しましょう。

1 She cost the bag dearly.

2 She really cost the bag.

costは他動詞なので目的語が必須です。必ず入れましょう。2.でも同じ意味になります。書き換えが可能なのでどちらも覚えておくとよいでしょう。

「高く付く」を使いこなそう

桜木先生と一緒に「高く付く」を見てきました。最後のこの記事のポイントを振り返っておきましょう1.「高く付く」の意味。2.「高く付く」の使い方。3.「高く付く」の類義語と対義語。4.「高く付く」の英訳。さて、すべて答えられましたか？答えられなかったところは本文に戻って確認しましょう。

何かを買う時、内容量や品質によってはほんとうに損してしまうことが多いです。皆さんも買い物をするときは、即決するのではなくゆっくり考えて「高く付く」ことのないような買い物をしましょう。

この記事の目次

「高くつく」の意味や語源・使い方まとめ

「高くつく」の意味は？

「高くつく」の使い方・例文

「高く付く」の類義語は？違いは？

その1「割高な」