「あぐねる」の意味や使い方は？例文や類語をWebライターがわかりやすく解説！

ライター／min

高等学校の国語科教員として、授業や受験対策、小論文の講座を3年間経験。主に現代文を担当し、言葉に関する指導を幅広く経験してきた。現在はWebライターを目指して勉強中。

「あぐねる」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 56895478

それでは早速「あぐねる」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「あぐねる」の意味は？

「あぐねる」には、次のような意味があります。

倦ねる
読み方：あぐねる

何らかの困難があって、物事を思うように進められずにいるさま。または、持て余している様子。動詞に付いて「〜しあぐねる」の形で用いることが多い。

出典：デジタル大辞泉（小学館）

「物事がうまくいかず、どうしたらいいかわからない」という感情を表現する意味で用いられます。なるべくこんな状況には陥りたくないものですね。

また、「探しあぐねる」のように、動詞の連用形とセットで使用されることがほとんどですので、覚えておきましょう。

「あぐねる」の語源は？

より深く理解するために「あぐねる」の語源を確認しておきましょう。

「あぐねる」は漢字で表記すると「倦ねる」と表記されます。この漢字の由来を見れば、「あぐねる」の意味が見えてくるのです。

「倦」は、「にんべん」が表す「人」と、「巻」という漢字がセットになっています。「巻」という漢字をよく見てみてください。人が膝を曲げているような形に見えてきませんか？「巻」は、そんな様子からできた象形文字です。

「倦」は更にそこへ強調するように「人」という漢字が付いたことで「怠ける」「疲れる」「うずくまる」「手段に困る」といった、膝を曲げてしまうような状況の意味が付加されていったと考えられます。その中でも「あぐねる」は、動詞の連用形と一緒に使われることで、何かが行き詰まった状況を示す表現として定着したのです。

「あぐねる」の使い方・例文

「あぐねる」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．彼女の落とし物が予想していた場所に無く、探しあぐねてしまった。
2．新入社員たちはいい企画が思い浮かばず、考えあぐねているようだ。
3．自分ではあぐね果てた結果、先生にご相談させていただくことにしました。

「あぐねる」は例文の1、2のような形で、主に動詞の連用系とセットにした用語として使われます。「散々◯◯したけど結局ダメで、もうどうしようもない」といった場面で使える表現です。

また、3のように「あぐねる」の後に言葉を足すことができる場合もあります。「あぐね果てる」という言い回しにすることで、手段に困った状態が続き、さらに「どうしようもない」「行き詰まった」というニュアンスを表現することができるのです。

こうした「あぐねる」の使い方をぜひ覚えておきましょう。

「あぐねる」の類義語は？違いは？

image by PIXTA / 69366496

「物事がうまくいかず、手段に困る」「途方に暮れる」と言う意味の「あぐねる」ですが、似たような表現も存在します。類似点、異なる点まで一つ一つ整理していきましょう。

その1「二の足を踏む」

「あぐねる」と同じく、「行き詰まる」と言う意味で使われるのが「二の足を踏む」です。確かに似ている表現ですが、「あぐねる」との微妙な違いを確認しましょう。

「二の足を踏む」は「一歩目は踏み出したものの、二歩目で足踏みするような状況」を示しています。せっかく何かをスタートさせて、先に進もうとしたところで何かネックとなるものが現れ、その先に進むことができなくなったという状況です。ニュアンスとしては、「もう実行するのをやめたい」という気持ちが強い場合に用いられると言われています。

それに対して「あぐねる」は、何かをやり尽くした上で「途方に暮れている」ときに使用する表現です。「何かをスタートさせたところ」なのか「やり尽くした」状況なのか、そうした使用する状況や文脈によってどちらの表現がふさわしいかを考える必要がありますね。

その2「逡巡」

「しゅんじゅん」と読む熟語です。「決断にためらう・ぐずぐずすること」を意味し、「あぐねる」と同じように何かに行き詰まっている状況で使用できる言葉になります。

「あぐねる」と異なる点は、「逡巡」は「ぐずぐずとしていてなかなか決断ができない」というニュアンスを持っていることです。何か行動し尽くして途方に暮れる「あぐねる」に対して、何か行動を起こす前にぐずぐずと迷っている状態を指します。この違いを理解していれば、細かい使い分けにも対応することができるはずです。

その3「尻込み」

3つの類義語のうち、最後に紹介するのが「尻込み」です。「逡巡」の解説でこの「尻込み」という言葉を使っている辞書もあります。

「あぐねる」とも似た表現として用いられますが、意味は「ためらって逃げ腰になること」です。何か懸念すべき事項や問題、物事が目の前にあり、それに対して恐れたり、圧倒されたりすることで「ためらい」が生まれている場合に使われます。こちらも、「行動し尽くして途方に暮れる」の「あぐねる」とは使用できる場面に違いがありますので、注意しましょう。

「あぐねる」の対義語は？

「物事が思うように進まず手段に困る」が「あぐねる」の意味ですので、この言葉に対して対義語を定義づけることは基本的にできません。

しかし、類義語で紹介した「逡巡（ぐずぐずして決断に困ること）」の対義語として「果断」という熟語があります。「果断」は「ためらわず思い切って行うこと」です。「あぐねる」の対義語とまではいきませんが、知っておくと良いでしょう。

「あぐねる」の英訳は？

image by PIXTA / 29780397

最後に「あぐねる」の英語表現について説明します。

あぐねるを英語で表現する方法

「あぐねる」を直接英単語に変換しようとすると難しいかもしれません。そこで、「あぐねる」という言葉を別の日本語に置き換えた上で、英訳を考えてみましょう。

さまざまな言い回しがありますが、例えば「考えあぐねる」であれば、「長い間考えている状態」ということですよね。「think over for a long time」と表現すれば、長い間考えあぐねた状態が伝わります。他にも、「〜にうんざりする」という表現で「sick and tired of〜」という表現もあり、これも「〜しあぐねる」という意味で解釈できるはずです。

以下にこの表現を使った英文を紹介しますので、ぜひチェックしてみてください。

After thinking it over for a long time, I finally made up my mind to retire.
散々考えあぐねた末に、私はついに引退を決意した。

Sick and tired of hunting for a house to rent, we came home.
借りる部屋を探しあぐねて、家に帰った。

「あぐねる」を使いこなそう

この記事では「あぐねる」の意味・使い方・類語などを説明しました。

「あぐねる」は「何かをし尽くして途方に暮れる」という状況で使える表現です。何か行動に移した上で行き詰まっている状態ですので、すでに「手段を尽くした」と印象付けたい場面では、この言葉を使えばそれがアピールできるとも言えます。類語で紹介した3語との使い分けに迷った場合には、ぜひその前提をヒントにしてみてください。