国語言葉の意味

「その節は」の意味や使い方は？例文や類語を読書家Webライターがわかりやすく解説！

「その折」とは、「その時、その際」という意味。「その際」と意味は非常に酷似していますが、「その折」は明確な時間や場所を意味していなく、出来事を特定する事が出来ません。この事から、「その折」を使う際は、時期や機会など、広い範囲の出来事を指す際に使用しましょう。

また、明確な時期を指さない事から、遠い過去の出来事にも使用できるのです。

・先日の件に関しての資料を送付させ頂きました。お手すきの折はご確認いただければ助かります。

・まだ娘が小学生の折には、大変お世話になりました。

・お近くにお越しの折には、ぜひお知らせいただきたく、お待ち申し上げております。

「以前は」は、「その時より前」を表します。「その節は」と同様に、過去の出来事を表す際に使われますが、「以前は」は過去の出来事全般を表すため、「その節は」ほど具体的に指しません。

・以前は、この場所に立派な建物が建っていたが、既になくなっている。

・以前は、こちらの部署で大変お世話になっておりました。

・彼は以前の姿と違って、今はものすごくかっこよくなった。

「その節は」の英訳は？

image by iStockphoto

「その節は」は、英語でどう表現するのでしょうか。

「その節は」を、英語で表す場合「on that occasion」を使用するのがいいでしょう。「occasion」は、「時間」や「時」を表す言葉で、「on tha occasion」とすると、「その時」「その節は」という意味になります。実際に例文も見ていきましょう。

＼次のページで「「その節は」を使いこなそう」を解説！／

1 2 3 4