「感化」の意味や使い方は？例文や類語を読書家Webライターがわかりやすく解説！

ライター／川瀬

幼少期から多種多様な本を与えられて育ち、分からない言葉があれば辞書で引く癖がついていた。本を読む度に、細やかで表現力豊かな美しい日本語に魅了される。これまでの読書量を活かし、丁寧に言葉の意味を解説していく。

「感化」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

「野球選手の言葉に感化される」「あの映画に感化された」など、日常生活でもよく耳にする「感化」という言葉は、どういった意味かご存じでしょうか。なんとなくイメージ出来ますが、正しい意味と使い方を理解する事は大切です。それでは早速「感化」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「感化」の意味は？

「感化」には、次のような意味があります。

考え方や行動に影響を与えて、自然にそれを変えさせること。「兄の感化を受ける」「映画に感化される」

出典：デジタル大辞泉（小学館）「感化」

「感化」は「かんか」と読み、「人の考え方や行動に影響を与え、それを変化させること」という意味です。「感化される」といった言い回しをよく耳にしますが、これは「心が動かされる」といったニュアンスの言葉になります。ポジティブな意味に受け取ってしまいますが、文脈によってはネガティブな意味の両方の意味にとる事が可能です。

「感化」の語源は？

次に「感化」の語源を確認しておきましょう。「感化」の「感」は「心が動く。心を動かす」という意味。「化」は「人格に影響を与える。教え導く」という意味です。この2つの言葉が組み合わさる事により、「人の心や行動に影響を与えて、心や行いを変えさせること」という意味の熟語になったといわれています。

「感化」の使い方・例文

「感化」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．あるテレビドラマに感化されて、しっかりと身だしなみを整えるようになった。
2．怪しい占い師に感化され、仕事を辞めてしまうなんて信じられない。
3．彼女が更生した理由のひとつに、君が彼女を感化したことが挙げられる。

これらの例文について、1つ1つ詳しく見ていきましょう。例文1ですが、こちらは一番よく使われる表現になります。「感化される」とすると、「ある物事に心が動かされる。影響を受けて考えが変わる」というニュアンスです。例文1の場合は、あるテレビドラマを見て心や考え方が変わり、行動に変化が生まれた事が分かりますね。

「感化される」は、良い影響やいい方向へと変化した場合だけではなく、ネガティブな意味合いでも使われます。例文2の場合は、怪しい占い師に悪い影響を受けて、大切な仕事さえ辞めてしまったことが分かりますね。

「感化」の言い回しの1つに「感化する」があります。例文3の場合、「君が彼の心を動かした、考え方を変えた」という意味合いです。「ある物事や人が、人を感化する」の形で使われるため、覚えておきましょう。

「感化」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

「感化」とは、「考え方や行動に影響を与えて、自然にそれを変えさせること」を表現する言葉でした。そんな「感化」の類義語はどのようなものなのでしょうか。

その1「刺激を受ける」

「刺激を受ける」とは「人に感化されてよい影響を受けるさま」という意味です。ほとんど「感化」と意味が変わらないため、言い換え語として使う事も出来ます。例えば、「先輩に感化されて朝のジョギングを始めた」は「先輩に刺激を受けて朝のジョギングを始めた」という風に言い換える事も出来るのです。実際に例文も見てみましょう。

・私はアメリカで多種多様な食文化に触れ、刺激を受けた。

・彼の明るい性格に刺激を受けた。

・彼女は姉の例に刺激を受け、バスケットボールチームの選抜テストを受ける事になった。

その2「感銘を受ける」

「感銘を受ける」とは「心に深く刻まれるような強い感動を抱くこと」という意味。「感動に心を動かされた」場合には、言い換える事が可能です。例えば「映画に感化された」を「映画に感銘を受ける」などと使う事が出来ます。

・上司の働き方に感銘を受けてから、仕事に取り組む心構えが変わりました。

・ミュージカルを初めて鑑賞した彼女は強く感銘を受け、俳優を志した。

・この小説の中に、僕が感銘を受けた一文が書いてあります。

その3「洗脳」

悪いニュアンスでの「感化」と似た言葉では、「洗脳」も挙げられます。「洗脳」とは「その人の主義や思想を根本的に改めさせること」という意味です。

・彼は1人暮らしをスタートした事で、父親の洗脳から解放された。

・彼は洗脳されてしまった。

「感化」の英訳は？

image by iStockphoto

「感化」を英語で表現する場合、どういった言葉になるのでしょうか。

「influence」

英語で「感化」を表現する場合は、「influence」を用いましょう。「influence」は名詞だと「影響」「感化」という意味、動詞の場合には「影響を及ぼす」という意味になります。日本語の「感化される」を英語で表現する際には、「be inspired(刺激される)」を使いましょう。また、「影響される」という意味の「be influenced」といった言葉を使う事もあるため、併せて覚えておきましょう。

・I was influenced by my mother and decided to study abroad.（母に感化され留学を決めた）

・He was inspired by his teacher.（彼は教師に感化された）

・I was influenced by old friends and skipped the class.（旧友に感化されて授業を休んでしまった。）

「感化」を使いこなそう

この記事では「感化」の意味・使い方・類語などを説明しました。「感化」とは「考え方や行動に影響を与えて、自然にそれを変えさせること」という意味です。「感化」はポジティブな意味合いだけではなく、文脈によってはネガティブな意味合いにもなるため、覚えておきましょう。「刺激を受ける」はとても意味が似ており、言い換え語として使う事も出来るため、併せて覚えておくと表現の幅が広がっていきます。

普段の日常生活で、ある物事に触れる事により考え方や行いが変化する事があるでしょう。「感化」は日常的にも使いやすい言葉なので、正しい意味と使い方を覚えておくと便利です。