「曲解」の意味や使い方は？例文や類語を読書家Webライターがわかりやすく解説！

ライター／川瀬

幼少期から多種多様な本を与えられて育ち、分からない言葉があれば辞書で引く癖がついていた。本を読む度に、細やかで表現力豊かな美しい日本語に魅了される。これまでの読書量を活かし、丁寧に言葉の意味を解説していく。

「曲解」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

「曲解」という言葉を使ったことはあるでしょうか？日常生活でもビジネスシーンでもあまり使う機会が少ないため、馴染みのない言葉かと思います。しかし、しっかり意味と使い方を理解すれば、「あの場面で使うのか！」と、思い当たる節のある方は多いはずです。それでは早速「曲解」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「曲解」の意味は？

「曲解」には、次のような意味があります。

物事や相手の言動などを素直に受け取らないで、ねじまげて解釈すること。また、その解釈。「好意を曲解されては困る」

出典：デジタル大辞泉（小学館）「曲解」

「曲解」は「きょっかい」と読みます。「きょくかい」と間違えやすいので気をつけましょう。意味は、「物事や相手の言動などを、ねじまげて解釈すること」です。普段生活している時や職場では、人は様々な状況にぶつかる事があります。

時には、受け入れたくない人の意見や事実に直面する事があるでしょう。そのような場面で、時に人は故意に自分に都合の良い考え方を優先して、思うように事実をねじ曲げてしまう事があります。それこそが「曲解」なのです。「故意に解釈を曲げる」という風に覚えておくといいでしょう。

「曲解」の語源は？

次に「曲解」の語源を確認しておきましょう。「曲解」の「曲」は、「ねじ曲げる。こじつける」を意味しています。「解」は、「意味をときあかすこと。解釈」という意味。この2つの言葉が組み合わさることで、「解釈をねじまげる」を意味する「曲解」という言葉になるのです。

「曲解」の使い方・例文

「曲解」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．我が社で起きた一連の不祥事においては、事実を曲解しないようにしっかり説明する必要がある。
2．彼女は真相を曲解して受け止めるため、どう説明すべきか悩んでいる。
3．彼女の不可解な言動は曲解を招く恐れがある。

これらの例文について、1つ1つ詳しく見ていきましょう。例文1は、「事実の曲解」という意味での使い方です。前述でもお伝えした通り、「曲解」は「意図的に事実をねじ曲げる」事を意味しています。例文1の場合は、「一連の不祥事を都合がいいように曲解されないよう説明する」という文です。例文2も同じように、「彼女は真相を捻じ曲げて解釈するため、説明の仕方に悩んでいる」と捉える事が出来ます。

例文3は「曲解」の様々な言い回しの1つです。例文3の「曲解を招く恐れ」という言い回しは、「曲解をもたらす可能性がある」という意味になります。

「曲解」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

「曲解」とは、「物事や相手の言動などを素直に受け取らないで、ねじまげて解釈すること」を表現する言葉でした。そんな「曲解」の類義語はどのようなものなのでしょうか。

その1「誤解」

「誤解」とは「意味をとりちがえること。まちがった解し方をすること」という意味。意味だけを見ると、「曲解」とほぼ違いがないように見えます。「曲解」と「誤解」の大きな違いとしては、悪意があるかないかという点です。「誤解」は、故意ではなく悪意もなく単純に間違って解釈してしまう、勘違いしてしまうという意味になります。そのため、悪い印象も与えません。

・彼女の第一印象から誤解していたが、とても良い人だった。

・何も言わないと興味がないものと*誤解され失礼にあたります

・なぜか彼女がカンカンに怒っているが、多分誤解しているのだろう

その2「曲説」

「曲説」は「きょくせつ」と読み、「事実を曲げて説明すること。また、その説明」という意味。事実を曲げるという点で似ていますが、「曲説」は事実を曲げたうえで説明するというニュアンスがあるため、適切に場に応じて使い分けていきましょう。

・発言内容を曲説した記事が公開されている。

・今回の一連の不祥事に関して、曲説された記事が公開された。

その3「歪曲」

「歪曲」とは、「ゆがめ曲げること。ゆがみ曲がること」という意味。意図的に捻じ曲げるという意味では同じですが、「曲解」との大きな違いは、受け取るか相手に伝えるかという点です。「歪曲」は物事や内容について故意に捻じ曲げて伝えるという意味があります。

・肝心な点が歪曲して伝わったので、多くの人がその件について誤解している。

・このメディアは、真実を歪曲して報道していると批判されている。

・そんなつもりはなかったのに、いつの間にか歪曲して伝わっていた

「曲解」の対義語は？

「曲解」の対義語について見ていきましょう。

「受容」

「素直に受け取らないで、ねじまげて解釈すること」という意味を持つ「曲解」の対義語は、「受け入れて取り込む」という意味を持つ「受容」になります。簡単な言葉に言い換えると「受け入れる」といった言葉も対義語です。

「曲解」の英訳は？

image by iStockphoto

「曲解」を英語で表現する場合、どういった言葉になるのでしょうか。

「twist」

「曲解する」を英語で表現する場合、シンプルに「twist」を使いましょう。少し重たい雰囲気でやや硬めの印象を与える場合には、「distort」「contort」「strain the meaning of」などを用いるのがよさそうです。他にも、動詞や名詞で使うか、対象が何になるのかで変わってくるため、使い分けていきましょう。

・It seemed that she twisted his words.

・We better ask them to go through these documents just in case they strained the meaning of our contract one more time. (契約内容の曲解を避けるためもう一度この資料に目を通してもらうように頼もう。)

「曲解」を使いこなそう

この記事では「曲解」の意味・使い方・類語などを説明しました。「曲解」は「物事や相手の言動などを素直に受け取らないで、故意にねじまげて解釈すること」という意味があります。細かい違いですが、様々な言い回しがあるため、要所で適切に使い分けていきましょう。「曲解」は故意に事実を捻じ曲げて解釈する事を指すため、「誤解」とは少し違います。「曲説」や「歪曲」とも少し意味が異なるため、しっかり覚えておきましょう。

「曲解」する人が周りにいると、注意をしなければなりません。誰かに物事を伝える際には、「曲解」されないよう、慎重に言葉を選んでいきましょう。