「心中お察しします」の意味や使い方は？例文や類語をWebライターがわかりやすく解説！

ライター／要

塾講師を5年していた経験がある。留学経験があり、学生時代は留学生と英語でコミュニケーションを取っていた。日本語とは違った英語の感覚をわかりやすく伝える。

「心中お察しします」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「心中お察しします」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「心中お察しします」の意味は？

「心中お察しします（しんちゅうおさっしします）」には、次のような意味があります。

1．心の中。胸中。内心。

出典：goo辞書「心中（しんちゅう）」

1．物事の事情などをおしはかってそれと知る。推察する。
2．他人の気持ちをおしはかって同情する。おもいやる。
3．深く調べる。

出典：goo辞書「察する」

「心中」とは「心の中」、「察する」には「推察する」や「思いやる」という意味があります。つまり、「心中お察しします」とは、「相手の気持ちを推察する、思いやる」ということ。一般的には「あなたのお気持ち、わかります」という意味で使われます。

「心中」にはさまざまな意味があり、ここでは「しんちゅう」と読んでいますね。「しんじゅう」と読むと、全く異なった意味になるので注意してください。

「心中お察しします」の使い方・例文

「心中お察しします」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．（相手の身内に不幸があった際に）お辛いことと、心中お察しします。
2．（大変な事が起きた相手に対して）心中お察しします。どうぞお体ご自愛下さい。
3．心中お察しします。大変だとは思いますが、できる事からやっていきましょう。

「心中お察しします」という表現は、そのまま用いることができます。ただ、使う場面が重要です。一般的には、誰かの不幸やお葬式の場などで用います。直接的な表現にしてしまうと、相手を余計に悲しませてしまう可能性もありますね。そんな時だからこそ、相手を思いやる表現として使うことができます。

他にも、大変な状況にある相手への理解を示す時に使える表現です。相手への理解を示した上で、こちらの要求や催促をする場合の前置きとして使います。

「心中お察しします」を使う際の注意点

「心中お察しします」という表現は、良い出来事に対しては使いません。悲しい出来事や辛い出来事に対して、相手を思いやってかける言葉です。そのため、相手が喜んでいる時には、失礼にあたるので避けましょう。

使う相手が目上の人や上司である場合にも、注意が必要です。「心中お察しします」という表現には『同情』というニュアンスも含まれます。そのため、目上の人には「同情しています」と伝えることで、失礼になることも。偉そうな印象を与えてしまうと、「お前に何がわかる」と思われてしまうことがあるのです。上から目線にならないよう、相手へ配慮しながら使ってみて下さい。

また、よく知らない相手や状況に対して使うと、「何も知らないくせに」と思われる事もあります。さらに、落ち込んでいない相手に使うと、「何を察したの？」と疑問に思われてしまうことも。状況や相手の様子によって、使う言葉を選ぶことが大切です。

「心中お察しします」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

「心中お察しします」と似た場面で使われる表現を見ていきましょう。

その1「お悔み申し上げます」

「お悔み申し上げます」は、「故人の死を悲しみ、遺族にお悔みを伝える」という意味です。不幸があった際に、よく用いられる表現になります。「心中お察しします」は相手の気持ちに理解を示すという意味だけでしたが、「お悔み申し上げます」には「相手の気持ちを想い、故人の死を悲しむ」という意味もプラスされている言葉です。そのため、不幸があった場合以外で用いる事ができません。

相手に直接伝える場合だけでなく、メールや手紙など文面でも使うことができます。気持ちを伝えるためにも、一言添えて送りましょう。