この記事では「いかんせん」について解説する。

端的に言えばいかんせんの意味は「どうしようもない」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

今回は広報担当者としての経験を持つライター「井上 樹」を呼んです。一緒に「いかんせん」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/井上 樹

“広報担当者”としての顔を併せ持つライター。「単語の意味レベルでも、誤った情報は発信しない」をモットーにしている。今回は「いかんせん」について分かりやすく解説していく。

「いかんせん」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「いかんせん」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「いかんせん」の意味は?

「いかんせん」には、次のような意味があります。

1.どうしたらよかろうか。どうしようか。
2.いい方法が見いだせないことを表す。残念にも。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「如何せん(いかんせん)」

「いかんせん」は冒頭で桜木さんが説明したように、「どうしようもない」という意味を持つ言葉です。また、「いかんせん」には「いや、どうすることもできない」という反語のような意味合いがあり、諦めの気持ちを表すニュアンスがあります。「残念ながら」と言い換えると、意味がわかりやすくなりますよ。

ちなみに漢字では「如何せん」と書きますが、ほとんどの場合はひらがなで表記されます。日常会話、ビジネスシーン問わず、さまざまな場面でよく使われる言葉です。「いかんせん」の具体的な使い方は、後で例文を紹介しますね。

「いかんせん」の語源は?

次に「いかんせん」の語源を確認しておきましょう。

「いかんせん」は、古代中国における項羽と劉邦の間で行われた「楚漢戦争」を描いた物語に語源があります。戦いの結果、劉邦に追い詰められた項羽は負けを覚悟するのと同時に、絶世の美女と言われた自分の妻である虞美人が劉邦の妻にさせられてしまうことを嘆きました。その時に「虞や、汝を如何せん(虞よ、お前をどうしたらいいのだろうか)」と言った項羽の言葉から「いかんせん」という言葉が生まれたと考えられています。

「いかんせん」の使い方・例文

「いかんせん」は、実際にはどんな使われ方をするのでしょうか。以下の例文を見ながら、使い方を理解していきましょう。

\次のページで「「いかんせん」の類義語は?違いは?」を解説!/

1.今すぐにでも新しいビジネスを始めたいのだが、いかんせん資金が足りない。

2.外国語を勉強したいが、いかんせんやり方がわらかない。

3.まだまだお話を聞きたいところですが、いかんせん出発までもう時間がありません。

「いかんせん」は例文1、2のように、何かやりたいことがあるが到底できそうにない、という場合に使います。「諦めの気持ちを表す」と説明したように、いかんせんの後に諦めざるを得ない理由が来ることが一般的です。

また、相手にお断りを入れる際に「いかんせん」を用いることで、「どうしてもできない理由がある」というニュアンスを伝えることができますよ。例文3を参考にしてみましょう。「時間がありません」とだけ言うよりも「いかんせん」を付けた方が、「本当はまだいたいが」「残念ながら」という気持ちを表現できます。

「いかんせん」の類義語は?違いは?

image by iStockphoto

さきほどの例文のように、「どうしようもない」という諦めの場面で使われるいかんせん。類義語にはどんな言葉があるのでしょうか。一緒に確認していきましょう。

その1「残念だが」

「残念だが」は 「期待に沿えないこと」を表す表現です。相手の依頼を断ったり、計画を中止したりする際に使われます。ビジネスシーンでも「残念ではありますが」、「残念ではございますが」のような敬語表現で使うことができますよ。

残念ではございますが、悪天候のため今回のイベントは中止とさせていただきます。

その2「どうにも」

「どうにも」は「どのようにしてもできない」という意味合いがあります。いかんせん同様に、諦めるというニュアンスを持つ言葉です。

\次のページで「その3「生憎」」を解説!/

本番に向けてがむしゃらに練習したが、もうどうにもならない。

その3「生憎」

「生憎」は「あいにく」と読み、「期待や目的にそぐわないさま」を表します。意に反して不都合なことが起こった際などに使われ、「残念だ」という想いを伝えることができる言葉です。

お誘いいただいたところ大変恐縮ですが、生憎私は参加することができません。

「いかんせん」の対義語は?

次に、いかんせんの対義語にはどんな言葉があるか考えてみましょう。以下で具体的に見ていきますね。

その1「幸運にも」

「幸運にも」は、「運良く物事が望ましい方向に進むこと」という意味を持つ表現です。いかんせんが、どうにもならないという諦めを表す一方で、「運良くなんとかなる」という反対のニュアンスを持ちます。

その2「幸いにも」

「幸いに」も「幸運にも」と同じようなニュアンスで使われ、「運よく恵まれて」などの意味があります。思ってもみなかった運のおかげで物事が進んでいる際に使われる表現で、いわゆる「ラッキー」な状態を表すときに使われる表現です。

「いかんせん」の英訳は?

image by iStockphoto

最後に、いかんせんを英訳するとどんな表現になるのかをご紹介しますね。

\次のページで「その1「unfortunately」」を解説!/

その1「unfortunately」

英単語の「unfortunately」には残念ながらという意味があり、今回のいかんせんと同じような意味やニュアンスを持ちます。

その2「but」

「but」は「しかし」という意味でよく知られていますが、「どうしようもない」というニュアンスを表すこともできます。明確な使い分け方はないので、文脈から判断しましょう。

最後に、それぞれの英語の例文を一つずつご紹介して、今回のいかんせんについての解説を終わります。

Unfortunately, I have no money.
(いかんせん僕にはお金がない。)

I want to go home early, but my job is not over.
(早く家に帰りたいのだが、いかんせん仕事が終わらない。)

「いかんせん」を使いこなそう

この記事では「いかんせん」の意味・使い方・類語などを説明しました。

「いかんせん」は「諦める」というネガティブな印象があるため、多用することは好ましくありませんが、どうしようもなくて本当に途方に暮れた状態などを表すことができる便利な表現でもあります。

また、「全力で努力したが、どうにもできない」という心情を伝えることもできるので、場面を見極めてうまく使いこなしていきましょう。

" /> 「いかんせん」の意味や使い方は?例文や類語を広報担当者ライターがわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

「いかんせん」の意味や使い方は?例文や類語を広報担当者ライターがわかりやすく解説!

この記事では「いかんせん」について解説する。

端的に言えばいかんせんの意味は「どうしようもない」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

今回は広報担当者としての経験を持つライター「井上 樹」を呼んです。一緒に「いかんせん」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/井上 樹

“広報担当者”としての顔を併せ持つライター。「単語の意味レベルでも、誤った情報は発信しない」をモットーにしている。今回は「いかんせん」について分かりやすく解説していく。

「いかんせん」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「いかんせん」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「いかんせん」の意味は?

「いかんせん」には、次のような意味があります。

1.どうしたらよかろうか。どうしようか。
2.いい方法が見いだせないことを表す。残念にも。

出典:デジタル大辞泉(小学館)「如何せん(いかんせん)」

「いかんせん」は冒頭で桜木さんが説明したように、「どうしようもない」という意味を持つ言葉です。また、「いかんせん」には「いや、どうすることもできない」という反語のような意味合いがあり、諦めの気持ちを表すニュアンスがあります。「残念ながら」と言い換えると、意味がわかりやすくなりますよ。

ちなみに漢字では「如何せん」と書きますが、ほとんどの場合はひらがなで表記されます。日常会話、ビジネスシーン問わず、さまざまな場面でよく使われる言葉です。「いかんせん」の具体的な使い方は、後で例文を紹介しますね。

「いかんせん」の語源は?

次に「いかんせん」の語源を確認しておきましょう。

「いかんせん」は、古代中国における項羽と劉邦の間で行われた「楚漢戦争」を描いた物語に語源があります。戦いの結果、劉邦に追い詰められた項羽は負けを覚悟するのと同時に、絶世の美女と言われた自分の妻である虞美人が劉邦の妻にさせられてしまうことを嘆きました。その時に「虞や、汝を如何せん(虞よ、お前をどうしたらいいのだろうか)」と言った項羽の言葉から「いかんせん」という言葉が生まれたと考えられています。

「いかんせん」の使い方・例文

「いかんせん」は、実際にはどんな使われ方をするのでしょうか。以下の例文を見ながら、使い方を理解していきましょう。

\次のページで「「いかんせん」の類義語は?違いは?」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: