【英語】「何か問題はありますか？」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／りお

アメリカの州立大学を卒業し、演劇で様々な英語表現を学んだ。アメリカでは小学生の特別支援の先生も経験し、英語だけでなく、教育上での英会話手話の基礎も経験。

「何か問題はありますか？」の意味と使い方は？

それでは、「何か問題はありますか？」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「何か問題はありますか？」には、次のような意味があります。「問題」の意味を見ていきましょう。

1. 困った事柄。厄介な事件。「新たな問題が起きる」

出典：デジタル大辞泉（小学館）

次に「何か問題はありますか？」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1. この商品を使っていて何か問題はありますか？何か必要でしたらお申し付けください。

2. 私はタトゥーが入っていますが、この施設を利用するのに対して何か問題はありますか？

3. 私の作る料理に何か問題はありますか？もし味が合わなければ作り直します。

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「何か問題はありますか？」を英訳すると、「Do you have any problems?」です。日本語と同じ様に使われる言葉で日常会話でも頻繁に使われます。例文を参考にしてどの様なシチュエーションで使われるか見ていきましょう。

1. We are being teenagers and having fun! Do you have any problems with that?
私達はティーンエイジャーで楽しんでいます！それに対してあなたに何か問題あはりますか？

2. Do you have any problems? Please do not hesitate to ask me because I am here to help you.
何か問題はありますか？私はあなたを助けるためにここにいるので助けを求める事を遠慮しないでね。

3. Why are you staring at me? Do you have any problems with what I am wearing?
なぜあなたは私をずっと見ているの？私の服装に何か問題はありますか？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

言い回しは異なりますが、「Is everything okay?」は「大丈夫ですか？」と問題がないか確認する時に使われる言葉です。レストランなどで全てのオーダーが届いたかどうかなどをお客さんに聞く時にも使われますが、何かトラブルが起きている時に安否を確認する時にも使われます。

1. Is everything okay? Let me know if you need something.
大丈夫ですか？何か必要でしたら教えてください。

2. Is everyhing okay? What is going on here? Should we call the police?
大丈夫ですか？ここで何が起こっているのでしょう？私達は警察を呼ぶべきですか？

3. Why are kids crying? Is everything okay?
なぜ子供達は泣いているの？大丈夫ですか？

この記事では「何か問題はありますか？」の意味・使い方・英訳を説明しました。「Do you have any problems?」も「Is everything okay?」も様々な場所で耳にするのでぜひ覚えて使える様にしてください。