「ぶすくれる」の意味や使い方は？例文や類語を読書好きWebライターがわかりやすく解説！

ライター／AYA

長年接客業で培った｢正しい敬語｣を武器に、新人教育の経験も豊富なライターAYAが｢ぶすくれる｣について読み方から使い方、よくある読み間違いも含めて、分かりやすく解説していく。

「ぶすくれる」の意味や語源・使い方まとめ

何かに集中しているといつも｢ぶすくれた顔をして｣と言われていた私、意味は分かりますか？私にとっては小さい頃から、周りの大人が｢ぶすくれるな｣などと言っていたのでなじみ深い言葉ですが、もしかして方言なのでは？という疑念も持っていました。今回はそんな｢ぶすくれる｣という言葉について詳しく解説していきますね。

それでは早速「ぶすくれる」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「ぶすくれる」の意味は？

「ぶすくれる」には、次のような意味があります。

1．ふて腐れる。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「ぶすくれる」

｢ぶすくれる｣の意味を調べると、かろうじて一つ出てきました。決して｢ブスをくれる｣でありませんよ。｢ふて腐れる｣の意味です。｢不機嫌なさま・ブスッとした表情｣の時に使われますよ。

そして｢ぶすくれる｣は、やはり方言でした。博多発祥説が有力ですが、九州全域で通じるようなので九州弁ということでしょうか。ただし東北や関東の一部の地域でも使われているそうなので、｢標準語ではない共通語｣という位置づけになると思います。

「ぶすくれる」の語源は？

次に「ぶすくれる」の語源を確認しておきましょう。

先にも述べたように、筆者の住んでいる九州ではよく耳にする言葉です。子供の頃は｢ぶすくれる｣＝｢ブスになる｣と本気で思っていました。語源は諸説あるようですが、怒ってブスッとすると｢せっかくの美人さんが台無しよ｣という意味もあるようなので見当外れというわけではなさそうですよ。ですが語源としては古語の憤る・恨み怒るの意味を持つ｢憤む（ふずくむ）｣や嫉妬するの意味の｢燻べる（ふすべる）｣、嫌いの意味の｢ぶす｣に、不機嫌なさまの｢くれる｣を合わせて｢ぶすくれる｣の言葉ができたとされていますよ。

「ぶすくれる」の使い方・例文

「ぶすくれる」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．いつまでもぶすくれてないで機嫌を直してよ。
2．あの子はどうしてぶすくれてるの？

例文を二つ挙げてみました。どちらも｢怒ってる・拗ねている｣に置き換えると通じますね。九州では子供によく使われますよ。大の大人が何かある度に｢ぶすくれ｣てもおかしいですし、大人が言われると少し恥ずかしい言葉かもしれませんね。

この｢ぶすくれる｣という言葉は、九州・栃木・福島・大阪などで使われていますが、意味は全国共通で｢ふて腐れる｣のようです。

「ぶすくれる」の類義語は？違いは？

image by PIXTA / 42757174

｢ぶすくれる｣と同じ意味を持つどんな言葉があるでしょうか。

その1「拗ねる」

｢ぶすくれる｣と似た言葉に｢拗ねる｣があります。意味は｢すなおな態度をせず、ひねくれたようなしかたで我(が)を張る。｣なので、ニュアンスの軽微な差はありますが、｢ふて腐れる｣と似た態度なので同義語としてふさわしいでしょう。

実は｢怒ってムッとする・ふくれっ面になる｣の意味を持つ｢むくれる｣を紹介しようと思っていたのですが、こちらも方言でした。北海道の海岸方言の中の道南方言ですよ。

その2「はらかく｣

せっかくなので九州の方言の類義語も紹介しますね。博多弁と言われていますが九州地方で使われている言葉で｢はらかく｣と言います。｢腹を掻く｣に由来していて、｢ニワトリが腹を爪で掻くように腹を立てる｣ところからきていますよ。

同じ意味で｢はぶてる｣という言葉もあるのですが、こちらは山口の方言らしく、初めて聞いた時はさっぱり理解出来ませんでした。海を越えただけでこんなに違うのかと驚いた記憶がありますよ。

「ぶすくれる」の対義語は？

次は｢ぶすくれる｣の対義語を探してみましょう。

「上機嫌」

｢ぶすくれる｣は｢ふて腐れる｣の意味がありましたね。その反対の意味で｢上機嫌｣という言葉がふさわしいでしょう。｢上機嫌｣は｢たいそうよい機嫌。｣の意。

誰でもいつも上機嫌でいられたらいいですが、苛ついたり腹が立ったりするものですよね。人間の行動は、9割以上潜在意識が無意識に行なっていて、その潜在意識は意識に従って実現させようとする働きがあるんです。分かりやすく言うと上機嫌でいるとより上機嫌になるようなことを引き寄せるという事ですよ。これを｢上機嫌の法則｣と言います。これを覚えておくと、自身の感情のコントロールが少し出来るようになりますよ。

「ぶすくれる」の英訳は？

image by iStockphoto

｢ぶすくれる｣という方言には、どんな英語表現があるでしょうか？一緒に見ていきましょう。

「sulk」

｢拗ねる・不機嫌になる｣の意味の「sulk」がいいでしょう。｢ふて腐れる｣のニュアンスにも近いのでネイティブにもしっかり伝わる表現です。例文を挙げてみますね。

｢Why are you sulking?｣

（なぜあなたはぶすくれているの？）

｢He has been sulky yesterday. Do you know why?｣

（彼は昨日からずっとぶすくれています。なぜだか知っていますか？）

「ぶすくれる」を使いこなそう

この記事では「ぶすくれる」の意味・使い方・類語などを説明しました。少し復習をしておきましょう。

｢ぶすくれる｣は｢ふて腐れる｣の意味でしたね。類義語として｢拗ねる｣が挙げられますよ。同じ方言で｢はらかく・はぶてる｣も同じ意味になります。｢ぶすくれる｣という言葉は方言ですが、広範囲に散らばった地域で使われているので｢標準語ではない共通語｣ということになりますね。

｢ぶすくれる｣事は、子供にとって自分の感情を表現する一つの方法です。ですので｢ぶすくれる｣ことを全否定するべきではないと思いますが、大人の｢ぶすくれる｣は少し意味が違ってきますよね。もしあなたが｢ぶすくれた｣ときは、周りの人は｢どうしたんだろう？｣と心配するかもしれないという事を念頭に置いておきましょう。