受験勉強には残念ながら「隠し球」はない。教師の教え方にはたくさんの「隠し球」があるんだけどな。そして、「隠し球」の数が多ければ多いほど多様な教え方ができる教師、つまりは良い教師ってわけです。

ただ、この「隠し球」って言葉、生徒たちにはピンとこなかったようです。そういえば、最近は野球でもあまり聞かなくなったなぁ。

今回は、その「隠し球」について、院卒日本語教師の"むかいひろき"に解説してもらうぞ。むかい、頼んです!

ライター/むかいひろき

ロシアの大学に再就職した、日本で大学院修士課程修了の日本語教師。その経験を武器に「言葉」について分かりやすく解説していく。

「隠し球」の意味や使い方は?

image by iStockphoto

「隠し球」という言葉、野球好きの人なら一度は聞いたことがあるでしょう。ただ、野球以外でも実は使用可能です。まずは、その「隠し球」の意味や使い方を見ていきましょう。

「隠し球」の意味は「野球のトリックプレー」「とっておきの策」

最初に、「隠し球」の辞書での意味を確認していきましょう。「隠し球」は次のような意味が国語系の辞典に掲載されています。

\次のページで「「隠し球」の使い方を例文とともに確認!」を解説!/

1.野球で、走者を刺すために、野手が走者に気づかれないようにグラブなどでボールを隠すこと。
2.こっそり備えたとっておきの人材・方策。

出典:広辞苑 第七版(岩波書店)「かくし-だま【隠し球】」

「隠し球」は(1)野球のあるトリックプレーを表す場合と、(2)日常で使う場合の2つの意味があります。それぞれ見ていきましょう。

(1)野球で使う場合は、「相手選手に気づかれないようにボールを投手に返したふりをして隠し、走者が塁から離れた際にタッチしてアウトにするトリックプレー」のことを言います。投手にボールを返したふりをしつつ、実はボールを隠し持っている…。ここから「隠し球」という名前が生まれました。

(2)日常で使う場合は、「ピンチのときや大事な場面でしか使わない、とっておきの人材や手段」のことを表現します。ここぞという場面までは存在を隠しておくことから、まさに「隠し球」という名前はピッタリですね。

「隠し球」の使い方を例文とともに確認!

次に、「隠し球」の使い方を確認していきましょう。「隠し球」が文中で使用されている例文を3つ用意しました。どのような場面や文脈で使用されているのか、確認していきましょう。

1.甲子園をかけた夏の県大会決勝の最後のアウトは隠し球だった。これは議論を呼びそうな決着のつき方だ。
2.現状打破のために、隠し球としていた金融緩和を明日から開始する。
3.私達にはとっておきの隠し球があるからね。絶対に負けないよ。

例文1は(1)野球のあるトリックプレーを表す場合、例文2、3は(2)日常で使う場合の例です。

例文1では、夏の県大会の決勝の最後が、隠し球によるタッチアウトだったことが記されています。隠し球はルール上は禁止されていないのですが、やはり卑怯、卑劣という印象を受けやすく、特に高校野球では物議をかもすプレーとなりますね。

例文2では、「最後の秘策としていた金融緩和」という意味で「隠し球」が使用されています。現状打破のためのとっておきの策について、「隠し球」を使って表すことは多いです。例文3では、「私達にはとっておきの作戦があるから」という意味で「隠し球」が使用されています。最後の最後まで相手に手の内を明かさない秘策…そのようなものにも「隠し球」は使用可能です。

なお、(1)の場合は「卑怯」「卑劣」というニュアンスが伴うことがありますが、(2)の場合は伴いません。

\次のページで「「隠し球」の類義語は?」を解説!/

「隠し球」の類義語は?

image by iStockphoto

次に、「隠し球」の類義語を見ていきましょう。「隠し球」の類義語は「切り札」「伝家の宝刀」「奥の手」です。これらの類義語は全て(2)日常で使う場合のもので、(1)野球のあるトリックプレーを表す場合については類語語はありません。

「切り札」:とっておきの最も有力な手段

「切り札」は「とっておきの最も有力な手段」という意味の表現です。通常は最後の方までとっておくものであり、物事の前半で使用することはまずありません。ただ、「隠し球」と違い、「隠している」というニュアンスは強くありません。なお、「切り札」の語源はトランプであると考えられています。

「伝家の宝刀」:いざという時のとっておきの手段

「伝家の宝刀」は「いざという時のとっておきの手段」という意味の表現です。「伝家の宝刀」は、本来は「家に代々伝わる名刀」のことを指しました。このような名刀は、よほどの一大事でない限り使用することはありません。このことから、「いざという鬨のとっておきの手段」という意味が派生したのでは…と考えられています。

「天下の宝刀」「殿下の宝刀」と書くのは間違いなので気をつけましょう。

「奥の手」:滅多には使わない、とっておきの手段

「奥の手」は「滅多には使わない、とっておきの手段」という意味の表現です。「奥の手」は「最後まで秘密にしていた」というニュアンスが強く出る表現であるため、意味・ニュアンス共に「隠し球」ととても近いですね。

もともと「奥の手」は「左手」の意味でした。右手よりも左手を尊んで「奥」という言葉を使い表現していました。このことから、「とっておきの手段」という意味が派生したと考えられています。

「隠し球」の英語表現は?

image by iStockphoto

最後に、「隠し球」の英語表現について確認していきましょう。「隠し球」の英語表現は「hidden ball trick」と「ace in the hole」です。それぞれ意味と例文を確認していきましょう。

\次のページで「「hidden ball trick」:(野球の)隠し球」を解説!/

「hidden ball trick」:(野球の)隠し球

「hidden ball trick」は、野球のトリックプレーの1つである「隠し球」を表現する言葉です。直訳すると「隠されたボールのトリック」となりますね。こちらは原則野球でしか用いられない用語のため、例文は野球に関連したものしかありません。見てみましょう。

1.Rogers successfully completed first hidden ball trick in MLB this season.
ロジャース選手は、今シーズンのメジャーリーグで初の隠し球を成功した。

2.The manager strongly reprimanded the runner who was out due to a hidden ball trick.
隠し球でアウトになったランナーを、監督は強く叱責した。

「ace in the hole」:(とっておきの策という意味での)隠し球

「ace in the hole」は「とっておきの策」「奥の手」という意味を表す英語表現です。「隠し球」の(2)日常で使う場合と同じような意味・ニュアンスを持った表現ですね。カードゲームのポーカーが由来になった言葉だと考えられています。例文を確認していきましょう。

1.Nakamura is our team's best ace in the hole, used in a pinch.
ナカムラはピンチの時に起用される、チーム一の隠し球だ。

2.She thinks she beats me, but I still have an ace in the hole.
彼女は私のことを打ち負かしたと思っているが、私にはまだ隠し球がある。

あなたの「隠し球」は何ですか?

今回は「隠し球」についてご紹介しました。「隠し球」は(1)野球のあるトリックプレーを表す場合と、(2)日常で使う場合の2つの意味を持った表現です。(2)日常で使う場合は「ピンチのときや大事な場面でしか使わない、とっておきの人材や手段」という意味を表します。

あなたは、ピンチの時に使う「隠し球」がありますか?もしあるのなら、最後までしっかり隠しておきましょう!

" /> 簡単には見せられない秘密兵器…「隠し球」の意味や類義語などを院卒日本語教師が分かりやすく解説 – Study-Z
国語言葉の意味

簡単には見せられない秘密兵器…「隠し球」の意味や類義語などを院卒日本語教師が分かりやすく解説

受験勉強には残念ながら「隠し球」はない。教師の教え方にはたくさんの「隠し球」があるんだけどな。そして、「隠し球」の数が多ければ多いほど多様な教え方ができる教師、つまりは良い教師ってわけです。

ただ、この「隠し球」って言葉、生徒たちにはピンとこなかったようです。そういえば、最近は野球でもあまり聞かなくなったなぁ。

今回は、その「隠し球」について、院卒日本語教師の”むかいひろき”に解説してもらうぞ。むかい、頼んです!

ライター/むかいひろき

ロシアの大学に再就職した、日本で大学院修士課程修了の日本語教師。その経験を武器に「言葉」について分かりやすく解説していく。

「隠し球」の意味や使い方は?

image by iStockphoto

「隠し球」という言葉、野球好きの人なら一度は聞いたことがあるでしょう。ただ、野球以外でも実は使用可能です。まずは、その「隠し球」の意味や使い方を見ていきましょう。

「隠し球」の意味は「野球のトリックプレー」「とっておきの策」

最初に、「隠し球」の辞書での意味を確認していきましょう。「隠し球」は次のような意味が国語系の辞典に掲載されています。

\次のページで「「隠し球」の使い方を例文とともに確認!」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: