【英語】「セールスポイント」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／さとみあゆ

個別指導塾で多くの受験生を指導してきた経験を持つ。そのノウハウを駆使し、受験生だけでなく社会人にも「使える英語」を伝授する。

「セールスポイント」の意味と使い方は？

「セールスポイント」は、「セールス（販売）」と「ポイント（要点）」という二つの言葉からできています。それでは、「セールスポイント」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「セールスポイント」の意味

「セールスポイント」には、次のような意味があります。

1．商品の販売に際し、特に客に強調できるような商品の特長。セリングポイント。
2．一般に、売り込むべき長所。人をひきつける魅力。「若さをセールスポイントに立候補する」

出典：デジタル大辞泉（小学館）「セールスポイント」

「セールスポイント」の使い方・例文

「セールスポイント」とは、客の興味を引くような商品の特長のこと。また人間の場合はアピールできるような長所という意味で使われています。

次に「セールスポイント」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．この冷蔵庫のセールスポイントは、スリムでコンパクトなのに大容量だということです。
2．あなたの最大のセールスポイントを教えてください。

「セールスポイント」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「セールス（sales）」と「ポイント（point）」を合わせて「sales point」ですが、この表現はネイティブは使いません。つまり和製英語ですが、では、英語ではどのような表現があるのでしょうか。

「セールスポイント」の英語表現

「セールスポイント」の英訳は、「selling point」です。

「selling」は「売る」という意味の動詞「sell」に「ing」を付けたもの。「ポイント」は「点」という意味ですが、この場合は「特質」「特長」などというニュアンスが含まれていると考えればいいでしょう。つまり「selling point」は「販売の際に強調する特質」という意味から「セールスポイント」という意味になります。

1．One of the selling points of this product is its small size.
この商品のセールスポイントの一つは、小型だということです。

2．What is the selling point of this smartphone?
このスマホのセールスポイントは何ですか。

3．The receptionist emphasized the selling point of the service.
受付係はそのサービスのセールスポイントを強調した。

「selling point」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

「selling point」は、おもに商品やサービスなどの「セールスポイント」を指します。では、長所という意味の「セールスポイント」は、どのような表現を使えばいいのでしょうか。

似た表現「strength」

「strength」でも「セールスポイント」を言い表すことができます。

「strength」は「strong」の名詞形で、「強さ」や「力」などという意味です。日本語でも「長所」のことを「強み」ということがあるように、「strength」も「長所」という意味で使われています。

1．What's your strengths?
あなたのセールスポイントは何ですか。

2．One of my strengths is persistence.
私のセールスポイントの一つは粘り強さです。

3．Honesty is his strength, but it can also be his weakness.
正直さが彼のセールスポイントだが、短所にもなり得る。

「セールスポイント」を英語で言ってみよう

この記事では「セールスポイント」の意味・使い方・英訳を説明しました。「セールスポイント」と似たような言葉に「アピールポイント」がありますが、実はこちらも和製英語。「アピールポイント」の意味は「アピールできる長所」というような意味なので、こちらも「strength」を使って言い表すことができますよ。