この記事では「ヘマをする」について解説する。

端的に言えばヘマをするの意味は「失敗する」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

今回は、ロシアで2年間日本語教師として働いた大学院生ライターの「むかいひろき」を呼んです。一緒に「ヘマをする」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/むかいひろき

ロシアの大学で2年間日本語教師として働き、昨年夏に帰国した大学院生。その経験を武器に「言葉」について分かりやすく解説していく。

「ヘマをする」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「ヘマをする」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「ヘマをする」の意味は?

「ヘマをする」では辞典には出てきません。よってまずは「ヘマ」の意味を確認していきましょう。「ヘマ」には、次のような意味があります。

1.気のきかないこと。間のぬけていること。また、そのさま。「―なやつ」「―な応答」
2.手抜かりをすること。処置を誤ること。失敗。「とんだ―をやる」

出典:デジタル大辞泉(小学館)「へま」

「ヘマ」には「1.気のきかないこと、間抜けなこと」「2.手抜かりをすること、失敗」という2つの意味があります。「ヘマをする」という表現の場合は、この2つの意味を活用して「間抜けな失敗をする」という意味になりますね。

「へまをする」とひらがなで書いても問題はありませんが、「ヘマをする」とカタカナで書かれることのほうが多いです。

「ヘマ」の語源は?

次に「ヘマ」の語源を確認しておきましょう。

「ヘマ」の正確な語源は分かっていません。ただ、文献資料で初めて使用が確認できるのは江戸時代後半(1832年)と意外に新しい言葉のようです。『大山道中膝栗毛』の「勝手を知らねへでへまにやってゐると、こふ手軽くはいかねへノサ」が初出のようですね。

また、大正時代の文学作品では、「ヘマ」が「強盗」「合鍵」を意味する盗人仲間の隠語としても使用されています。

\次のページで「「ヘマをする」の使い方・例文」を解説!/

「ヘマをする」の使い方・例文

「ヘマをする」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.妹はカナダ留学出発当日に、家にパスポートを忘れるヘマをした
2.昨日は彼女とディズニーランドでデートの予定だったが、寝坊するヘマをしてフラれてしまった。
3.中学生のころ、好きな人が応援に来た試合で、チャンスで空振り三振するヘマをしてしまった。
4.鈴木さんは先日実施された試験で時間配分を間違え、最後のページの質問を完全に解答できないヘマをしてしまった。

「ヘマをする」は「間抜けな失敗をする」という意味の言葉です。どのような失敗が「間抜け」なのかは話し手が判断します。

たとえば、例文1の話し手は、「妹が留学当日にパスポートを忘れたこと」を「間抜けな失敗だ」と思っているわけです。例文2の話し手は、「(自分が)デートの予定の日に寝坊してしまったこと」を「間抜けな失敗だ」と思っています。例文3の話し手は、「(自分が)好きな人の前で空振り三振したこと」を「間抜けな失敗だ」と考えているわけですね。例文4の話し手は、「鈴木さんが時間配分を間違えて、最後のページの質問に回答できなかったこと」を「間抜けな失敗だ」と思っています。

「ヘマをする」はくだけたカジュアルな表現なので、ビジネス場面では適しません。家族や友達など親しい人と話す時だけ使うようにした方が無難でしょう。

「ヘマをする」の類義語は?違いは?

image by iStockphoto

「ヘマをする」の類義語には「ドジを踏む」「ドジをする」「やらかす」「ミスをする」があります。意味や特徴・違いを見ていきましょう。

その1「ドジを踏む」「ドジをする」

ドジを踏む」「ドジをする」は「間抜けなことをする」「間抜けな失敗をする」という意味の言葉です。意味はほとんど「ヘマをする」と変わりません。

ちなみに「ドジ」の意味も「ヘマ」と同じです。ただ、「ヘマを踏む」という言い方はないので気をつけましょう。

「ドジを踏む」「ドジをする」もくだけたカジュアルな表現なので、ビジネス場面では適しません。家族や友達など親しい人と話す時だけ使うようにした方が無難でしょう。

\次のページで「その2「やらかす」」を解説!/

その2「やらかす」

やらかす」は「やる」「する」という意味の俗語(くだけた言葉)です。

「ヘマをする」は「ヘマをやらかす」と言い換えることができます。最近では「やらかす」だけでも「ヘマをする」という意味を表すことが増えてきました

「やらかす」は、「山田がやらかした」「弟がやらかした」のように「名詞+が+やらかす」の形で使用することが多いです。「山田がやらかした」は「山田がヘマをしてしまった」、つまり「山田が間抜けな失敗をしてしまった」という意味になります。

この表現は非常にくだけたカジュアルな表現なので、親しい人以外には使用しないことをお奨めしますね。

その3「ミスをする」

ミスをする」は「失敗する」「誤る」という意味の言葉です。英語の「miss」が由来ですね。

「ヘマをする」との違いは、「ヘマをする」が「間抜けな失敗」を意味するのに対し、「ミスをする」は「間抜けな失敗」以外の失敗にも使用することができます

「ヘマをする」の対義語は?

「ヘマをする」の対義語はありません。同様に「ヘマ」や「ドジ」の対義語もありませんね。

「ヘマをする」の英訳は?

image by iStockphoto

「ヘマをする」の英語表現は「mess up」「screw up」です。意味や使い方を確認していきましょう。

その1「mess up」

mess up」は「やらかす」「ヘマをする」という意味の英語表現です。ただ、日本語と同じように「mess up」もスラングになります。ビジネスなどの堅い場面では使わないようにしましょう。

I messed up on my Math exam.

数学の試験でヘマをした

\次のページで「その2「screw up」」を解説!/

その2「screw up」

screw up」も「やらかす」「ヘマをする」という意味を表す英語表現です。「mess up」よりもさらに大きなレベルの失敗に対して使います。主にアメリカで使用されるスラングです。

「screwup」「screw-up」という形では名詞となり、「失敗」「ヘマ」という意味や「いつも失敗ばかりしている人」という意味を表します。

I screwed up the Chinese translation test.

中文翻訳の試験でヘマをした

「ヘマをする」を使いこなそう

この記事では「ヘマをする」の意味・使い方・類語などを説明しました。

「ヘマをする」は「間抜けな失敗をする」という意味の表現です。くだけたカジュアルな表現なので、家族や友人などの親しい人以外には使わないように気をつけましょう。

「ヘマをする」という意味を表す英語表現「mess up」「screw up」もスラングです。場面によっては使用すると、とても失礼になるので気をつけましょう。

" /> 「ヘマをする」の意味や使い方は?例文や類語を日本語教師の大学院生がわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

「ヘマをする」の意味や使い方は?例文や類語を日本語教師の大学院生がわかりやすく解説!

この記事では「ヘマをする」について解説する。

端的に言えばヘマをするの意味は「失敗する」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

今回は、ロシアで2年間日本語教師として働いた大学院生ライターの「むかいひろき」を呼んです。一緒に「ヘマをする」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/むかいひろき

ロシアの大学で2年間日本語教師として働き、昨年夏に帰国した大学院生。その経験を武器に「言葉」について分かりやすく解説していく。

「ヘマをする」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「ヘマをする」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「ヘマをする」の意味は?

「ヘマをする」では辞典には出てきません。よってまずは「ヘマ」の意味を確認していきましょう。「ヘマ」には、次のような意味があります。

1.気のきかないこと。間のぬけていること。また、そのさま。「―なやつ」「―な応答」
2.手抜かりをすること。処置を誤ること。失敗。「とんだ―をやる」

出典:デジタル大辞泉(小学館)「へま」

「ヘマ」には「1.気のきかないこと、間抜けなこと」「2.手抜かりをすること、失敗」という2つの意味があります。「ヘマをする」という表現の場合は、この2つの意味を活用して「間抜けな失敗をする」という意味になりますね。

「へまをする」とひらがなで書いても問題はありませんが、「ヘマをする」とカタカナで書かれることのほうが多いです。

「ヘマ」の語源は?

次に「ヘマ」の語源を確認しておきましょう。

「ヘマ」の正確な語源は分かっていません。ただ、文献資料で初めて使用が確認できるのは江戸時代後半(1832年)と意外に新しい言葉のようです。『大山道中膝栗毛』の「勝手を知らねへでへまにやってゐると、こふ手軽くはいかねへノサ」が初出のようですね。

また、大正時代の文学作品では、「ヘマ」が「強盗」「合鍵」を意味する盗人仲間の隠語としても使用されています。

\次のページで「「ヘマをする」の使い方・例文」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: