この記事では「あしからず」について解説する。

端的に言えばあしからずの意味は「悪く思わないでほしい」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

日本語学を学び学習ライターを経験したfleurを呼んです。一緒に「あしからず」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/fleur

小学校の頃の趣味は広辞苑を読むこと。日本語学を専攻し、出版社で校正を担当した経験も活かしわかりやすい日本語解説記事を発信する。

「あしからず」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 70291838

それでは早速「あしからず」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。何となく聞いたことはあるけど、いまいち使い方が分からないという方も多いのではないでしょうか。使っても良いシーンが限られるため、ビジネスの場などでうっかり相手を不快にさせないためにも特に使い方に注意していきましょう。

「あしからず」の意味は?

「あしからず」という単語は、見聞きしたことはあってもはっきりと意味が分からないという方も多いですよね。まず、大体の意味から把握しましょう。「あしからず」には、次のような意味があります。

[連語]相手の希望や意向に添えない場合などに用いる語。悪く思わないで。気を悪くしないで。「どうか悪しからず御了承ください」

出典:デジタル大辞泉(小学館)「あしからず」

漢字では「悪しからず」と書きます。相手の要望に応えることができなくて申し訳ない気持ちを伝える言葉です。

ビジネスなどの場面でやむをえない状況で、事前に相手に迷惑をかける可能性について断りを入れる表現として使われることが多いでしょう。しかし、目上の方に対して1語で使ったり、明らかに自分自身のに非がある出来事に対して使ったりすると失礼な印象を与えるので注意が必要です。

「あしからず」の語源は?

次に「あしからず」の語源を確認しておきましょう。古語のシク活用の形容詞である「悪し」の未然形「悪しから」に打消しの助動詞「ず」をつけてできた言葉です。古語では現代語の「悪い」と同じような意味を持ち、ここでは「嫌な感じ」というような不快感を示していると言えるでしょう。

元々は「~ので、あしからず。」のように1語で文末に用いる用法が主でしたが「あしからずご了承ください。」のように文中に置かれることも増えています。

\次のページで「「あしからず」の使い方・例文」を解説!/

「あしからず」の使い方・例文

「あしからず」の使い方を例文を使って見ていきましょう。あしからずは使える場面は限られていますので、例文を把握しておけば簡単に使いこなせるようになりますよ。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1.弊社は土日祝日は休業となっておりますので、お問い合わせには翌営業日にご対応させていただきます。あしからずご容赦くださいませ。
2.期間限定カラーは発売当日に売り切れる可能性がございます。あしからずご了承ください。
3.僕は授業が忙しくて毎日ここに来られないので、あしからず。

例文1,2はビジネスの場面でお客様に対して「(非が自分側にあるわけではないが)不利益を被らせる可能性があり、申し訳ない」ということを前もって伝える文章になっています。このように、ビジネスや丁寧に話す場で用いる際は「ご容赦ください」または「ご了承ください」と合わせて使われることが多いです。

例文3ではフランクな会話が想定されていますが、このように単体での使用はオフィシャルな場面では控えましょう。カジュアルな会話では「ごめんね」くらいの意味で用いられていると思えば分かりやすいかもしれません。

「あしからず」の類義語は?違いは?

image by PIXTA / 69833861

「あしからず」と似た意味を持ち、同じような場面で使える用語をご紹介します。早速見ていきましょう。

その1「恐れ入りますが・申し訳ございませんが」

おおむね「あしからず」と同じ場面で使えます。しかし、「あしからずご了承ください」のように「ご了承ください・ご容赦ください」の直前に置くと違和感があるので注意しましょう。

具体的には、以下のように使います。

\次のページで「その2「どうぞ・何卒」」を解説!/

「あしからず」期間限定カラーは発売当日に売り切れる可能性がございます。あしからずご了承ください。

「恐れ入りますが」恐れ入りますが、期間限定カラーは発売当日に売り切れる可能性がございます。ご了承ください。

一方、「自分の都合で相手に不利益を与えている」場合は「あしからず」ではなくこちらの「恐れ入りますが」「申し訳ございませんが」を使用しましょう。

その2「どうぞ・何卒」

正確には「あしからず」と同じ意味ではありませんが、似た使い方をするためご紹介します。具体的には「何卒ご了承ください」のような使い方です。

あしからずを使って丁寧な雰囲気を出したい場合に同じ使い方ができると考えると良いでしょう。また、どうぞや何卒は後ろに「よろしくお願いいたします。」が続くことが多いですが、あしからずはそうでないという点も覚えておいてください。

「あしからず」の対義語は?

「あしからず」には明確な対義語は存在しません。「悪く思わないでください」という内容のため、反対である「悪く思ってほしい」という意思を伝える場面はそうそうないことが理由に挙げられます。

「あしからず」の英訳は?

image by PIXTA / 39829994

「あしからず」の英訳にはどのようなものがあるでしょうか。特にビジネスの場面など、申し訳ないと相手を気遣う気持ちを付け加えたいときに重宝するので知っておいて損はありません。さっそく見ていきましょう。

その1「Please don't get me wrong, but ... ; I'm sorry.」

文章になってしまいますが、「誤解しないでいただきたいのですが、○○です。ごめんなさい。」という意味です。どちらかと言うと「恐れ入りますが」に近く意図して相手に不利益を被らせているのではないということを示しています。

「あしからず」と同じ場面以外では、否定的な意見を相手に伝えるときにも使うことができる表現です。

\次のページで「その2「I hope you will not take it amiss.」」を解説!/

その2「I hope you will not take it amiss.」

「悪く思わないでほしい」「気を悪くしないでください」という意味なので、「あしからず」とほとんど同じ意味です。謝罪や断りの前にこの一文を入れることで日本語の「あしからずご了承ください。」といったニュアンスを出すことができます

また、日本語で「~なので、あしからず。」のようにさらっと使うこともできる文章なので覚えておくと便利でしょう。

「あしからず」を使いこなそう

この記事では「あしからず」の意味・使い方・類語などを説明しました。カジュアルにもオフィシャルにも使えるので、例文を覚えて使いこなせると良いですね。「あしからず」はこちらに非はないが、相手を気遣う気持ちを表す繊細な表現です。ほとんどの場合はなくても問題はありませんが、正しく使えば謙虚な姿勢を表現して好印象を与えらえます。シーンや相手を考えてうまく使っていきましょう。

" /> 「あしからず」の意味や使い方は?例文や類語を現役文学部生ライターがわかりやすく解説! – Study-Z
国語言葉の意味

「あしからず」の意味や使い方は?例文や類語を現役文学部生ライターがわかりやすく解説!

この記事では「あしからず」について解説する。

端的に言えばあしからずの意味は「悪く思わないでほしい」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。

日本語学を学び学習ライターを経験したfleurを呼んです。一緒に「あしからず」の意味や例文、類語などを見ていきます。

ライター/fleur

小学校の頃の趣味は広辞苑を読むこと。日本語学を専攻し、出版社で校正を担当した経験も活かしわかりやすい日本語解説記事を発信する。

「あしからず」の意味や語源・使い方まとめ

image by PIXTA / 70291838

それでは早速「あしからず」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。何となく聞いたことはあるけど、いまいち使い方が分からないという方も多いのではないでしょうか。使っても良いシーンが限られるため、ビジネスの場などでうっかり相手を不快にさせないためにも特に使い方に注意していきましょう。

「あしからず」の意味は?

「あしからず」という単語は、見聞きしたことはあってもはっきりと意味が分からないという方も多いですよね。まず、大体の意味から把握しましょう。「あしからず」には、次のような意味があります。

[連語]相手の希望や意向に添えない場合などに用いる語。悪く思わないで。気を悪くしないで。「どうか悪しからず御了承ください」

出典:デジタル大辞泉(小学館)「あしからず」

漢字では「悪しからず」と書きます。相手の要望に応えることができなくて申し訳ない気持ちを伝える言葉です。

ビジネスなどの場面でやむをえない状況で、事前に相手に迷惑をかける可能性について断りを入れる表現として使われることが多いでしょう。しかし、目上の方に対して1語で使ったり、明らかに自分自身のに非がある出来事に対して使ったりすると失礼な印象を与えるので注意が必要です。

「あしからず」の語源は?

次に「あしからず」の語源を確認しておきましょう。古語のシク活用の形容詞である「悪し」の未然形「悪しから」に打消しの助動詞「ず」をつけてできた言葉です。古語では現代語の「悪い」と同じような意味を持ち、ここでは「嫌な感じ」というような不快感を示していると言えるでしょう。

元々は「~ので、あしからず。」のように1語で文末に用いる用法が主でしたが「あしからずご了承ください。」のように文中に置かれることも増えています。

\次のページで「「あしからず」の使い方・例文」を解説!/

次のページを読む
1 2 3 4
Share: