
その1「hurry」
「hurry」は「急いで。大急ぎ。」という意味です。「取り急ぎ」のもともとの意味に即した英語と言うことができるでしょう。
ビジネスにおける「取り急ぎ」として使う場合にも「hurry」をそのまま使うことができます。
その2「in haste」
「in haste」は「取り急ぎ」という意味です。ビジネスにおける「取り急ぎ」と全く同じように使うことができ、手紙やメールに使うこともできます。使う際には文頭や文末に置きましょう。
その3「just a quick note 〜」
「just a quick note」も「取り急ぎ」という意味で、「a quick note」は「簡単なメモ」という意味です。「取り急ぎ」にかなり近い表現で使うことができますが、失礼に当たることもあるので使う時には注意が必要でしょう。
「取り急ぎ」を使いこなそう
この記事では「取り急ぎ」の意味・使い方・類語などを説明しました。「取り急ぎ」は便利な言葉ですが、使い方には気を付けなければなりません。また、なるべく「取り急ぎ」という言葉を使わないような在り方を目指したいですね。