その2「所要」
「所要」とは、「必要とすること」「必要とさえれる時間や費用といったもの」の意味です。「所要時間は2時間です」とか「所要経費のお支払いをお願いします」などと使われます。従って「所用」とは同じ読み方ですが、意味は全く異なるので注意しましょう。よく休暇の申請書などに間違ってこの字が書かれてあるのをみかけます。
「所用」の対義語は?
「所用」の対義語を見てみましょう。
「些事」
「些事」(さじ)は、「つまらないこと」や「やくにたたないこと」の意味です。「やらなければならないこと」の反対の意味になります。「結局物別れだったし、数々の議論も些事だったなあ」などと使われるのです。
「Business」
「所用」の英訳は「Business」です。「Business」には「仕事」という意味もありますが、「用事」「用件」という意味もあります。そこで、「所用」の英訳としても使われるのです。「different business」(別の要件)などと使われます。
また、「Engagement」は「婚約」「雇用」の意味ですが、「所用」の意味として使われることがあるのです。さらに、「Need」は「~する必要がある」という意味ですが、「所用」の意味として使われることがあります。
1.Because a previous engagement, i will withdraw from this time.
(所要のため今回は辞退する)
2.I cannot participate because there is a need for that day.
(その日は所用があるから参加できない)
\次のページで「「所用」を使いこなそう」を解説!/