【英語】「プロモーションビデオ」は英語でどう表現する？英訳や使い方・事例を専門家がわかりやすく解説！

ライター／りお

アメリカの州立大学を卒業し、演劇で様々な英語表現を学んだ。アメリカでは小学生の特別支援の先生も経験し、英語だけでなく、教育上での英会話手話の基礎も経験。

「プロモーションビデオ」の意味と使い方は？

それでは、「プロモーションビデオ」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。

「プロモーションビデオ」の意味

「プロモーションビデオ」には、次のような意味があります。

1. 宣伝・販売促進用のビデオソフト。特に、宣伝用のミュージックビデオのこと。ビデオクリップ。プロモビデオ。PV。

出典：デジタル大辞泉（小学館）

「プロモーションビデオ」の使い方・例文

次に「プロモーションビデオ」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1. 映画のプロモーションビデオは多くの視聴者に俳優たちや作品の魅力を宣伝するために作られている。

2. 人気アーティスト、DJ、ダンサー達はイベントのために自分の作品を取り入れたプロモーションビデオを撮影する。

3. プロモーションビデオのメリットは動画を配信する事で商品のマーケティングに簡単に繋がる事です。

「プロモーションビデオ」の英語での表現は？

image by iStockphoto

日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。

「プロモーションビデオ」の英語表現

「プロモーションビデオ」を英訳すると「promotional video」です。「promotional」は「promotion」の形容詞なので、「promotion video」と言わない様に注意しましょう。使い方は日本語と同じなので、慣れてきたら簡単に使えるので例文を参考にしてみてください。

1. We created a promotipnal video to advertise our musical shows!
私達はミュージカルの宣伝のためにプロモーションビデオを作りました！

2. Her promotional video got viral, and a lot of young people are interested in her career.
彼女のプロモーションビデオは拡散され、沢山の若い人達が彼女のキャリアに興味を持っています。

3. We offer to shoot free promotional videos if they promote out company.
もし彼らが私達の会社を宣伝してくれるのなら私達は無料でプロモーションビデオを撮影します。

「promotional video」と似たような英語表現・フレーズは？

最後に英語で使われる同じような意味を持つ表現を見ていきましょう。

似た表現「music video」

言い回しは異なりますが、「music video」も音楽の宣伝動画として同じ様に使われます。「promotional video」は音楽以外にも映画やミュージカルなど様々な宣伝動画として使われますが、「music video」は主に歌の宣伝で使われるプロモーションビデオです。例文を見て違いを覚えていきましょう。

1. This music video reacher over a million views, and the singer won multiple music awards!
このミュージックビデオは100万回以上再生され、この歌手はいくつもの音楽の賞を受賞しました！

2. I went to an audition to be in a music video, and I had to compete a lot with many other dancers.
私は一つのミュージックビデオに出るためにオーディションに行き、沢山の他のダンサー達と戦わなければならなかった。

3. 3. My brother became famous from one music video, and his life has changed since then.
私の弟は一つのミュージックビデオで有名になり、彼の人生はそれから変わりました。