知らないと不利益？「慫慂」の意味・類義語・使い方・言い換え表現をwebライターがわかりやすく解説！

ライター／ぷーやん

webライター歴6年。鍛えられた語彙と文章力は本業でも発揮され、社内ルールの書き換え担当に。メーカーや保険の営業の慫慂に弱く、押し売り被害にあった経験がある。

「慫慂」の意味って？

image by iStockphoto

そもそもの読み方ですが、「慫慂」は「しょうよう」です。難読漢字の言葉ですが、どのような意味で、どういう使い方をされるのでしょうか。順にみていきましょう。

辞書にみる「慫慂」

まずは、「慫慂」が辞書にどう書かれているかを示します。

［名］(スル)そうするように誘って、しきりに勧めること。
「今日牧師が来て、突然僕に転居を―した」〈有島・宣言〉
出典：デジタル大辞泉（小学館）「慫慂」

『強引な勧誘』といったイメージでしょうか。「慫慂」された側には、それに従う義務まではないけれども、拒絶するにはそれなりの信条や説得力のある意見が必要になりそうです。

「慫慂」それぞれの漢字の意味とは？

「慫」は「説いて勧める」、「慂」は「勧める・強いる」という、似た意味の漢字です。このように似た意味の漢字を連ねることで意味が強調され、「慫慂」は辞書にある通り、「しきりに勧める」という意味になっています。

「慫慂」の使い方を例文でみてみよう！

それでは次に、「慫慂」を使った例文をご紹介します。

1．極端な悪天候のため、外出を控えることを慫慂します。
2．担任教師の慫慂する本により、読書感想文コンクールに応募することになった。
3．少子高齢化により定年退職後の年金収入が不安視される昨今、政府は若いうちからの投資による資産形成を慫慂している。

いずれも他者に行動を促すニュアンスで、「慫慂」を使っています。例文1は後述しますが、JRで実際にあった掲示の内容です。例文3は近年言われていることですが、リスクがあることを忘れてはいけません。

「慫慂」の類義語3選！

image by iStockphoto

言葉の意味をしっかり押さえるためには、その類義語や対義語を知っておくことも重要です。まずは「慫慂」の類義語から、3つ示します。

勧奨（かんしょう）：いいことだとして行動を勧めること

行動を勧めることですので、「慫慂」の類義語と言えるでしょう。似た言葉に「推奨」がありますが、こちらは「人になにかを勧めること」であり、行動に限りません。よかれと思って勧めることですが、それが社会通念上、あるいは道義上いいことなのかどうかを判断するクセをつけたいものです。相手が善意で勧奨してきたように見えたとしても、もしかしたら確信犯的であるか、狡猾なワナかもしれません。

駈る（か-る）：追い立てる

『特定の行動を取らなければならない』ような気持ちにさせること。「慫慂」よりもさらに強引なニュアンスですね。受身形で『不安に駈られる』という表現なら、聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。「駈る」は、必ずしも他人に勧められることを含意しません。しかし心理的にやや強引に行動を誘発させられる点が、「慫慂」と似ています。

叱咤激励：励ましたり叱ったりして奮い立たせる

「叱咤」は「大声でしかりつけること」という意味。「激励」は「励まして奮い立たせること」です。これらが合わさった「叱咤激励（しったげきれい）」は、「大声で叱ったり励ましたりして、奮い立たせること」となります。「奮い立たせて頑張らせる」という方向性においてのみ、行動を促す「慫慂」と似ていると言えるでしょう。

「叱咤激励」はビジネスで頻出？意味・使い方・類語・対義語・英語をwebライターが簡単にわかりやすく解説！

「慫慂」に対義語はある？

「慫慂」に明確な対義語はありません。ここでは「慫慂」のニュアンスから、意訳的な対義語と言えそうな言葉を3つご紹介します。

抑制：意識的に感情や言動を抑える

衝動や感情および考えと、これらに付随する行動を、意識的に抑えることです。精神医学や心理学の用語としても使われますが、その場合のニュアンスは「生体の反応が減少すること」であり、「興奮」の対義語となります。

自重：軽はずみにならないようにすること

「自重」には、『自分を重んじる・大切にする』と、『言動を慎んで軽はずみなことをしない』という2つの意味があります。後者が「慫慂」の対義語として考えられそうですね。

圧殺：他者の意見を無理やり押さえつける

行動などを勧める「慫慂」に対して、意見や行動を否応なく押さえつける「圧殺」は、「慫慂」の対義語と言えるのではないでしょうか。

「慫慂」の英語表現は？

国際的なやり取りが増え、街中に外国人を見かけることも多くなった今日にあっては、言葉の英語訳も知っておきたいもの。「慫慂」は英語にすると、どうなるのでしょうか？

urge：しきりに勧める

「駈り立てる」「しきりに勧める」という意味の動詞です。名詞としては「強い衝動」「熱望」などと訳されます。

encourage：慫慂する

「勇気づける」「勧める」のほか、ズバリ「慫慂する」という意味の動詞。「勇気」という意味の名詞「courage」に、「～する」という意味の接頭語「en」がついた形です。

exhort：熱心に勧める

和訳すると「熱心に勧める」という意味の単語。こちらは「勧告・激励」という意味の「hortation」に「外へ」という意味の接頭語「ex」がくっついています。

「慫慂」登場の実例

image by iStockphoto

難読漢字で構成される「慫慂」。例文のところでも触れていますが、使用された実例をみてみましょう。

JR佐賀駅の掲示板

2021年8月に九州地方が豪雨に見舞われた際、JR佐賀駅の掲示板に『ご旅行の中止を「慫慂」します』と貼りだされたそうです。あまり聞きなれない言葉に、案の定SNSなどで話題になったとのこと。JR佐賀駅の職員の間では、馴染みのある言葉だったようです。

仮に非常事態で携帯電話が使えなかったら、掲示板をみても言葉の意味を調べることができません。そう思うと、難しい言葉でも知っていて損はないですね。もっともこのケースでは「慫慂」の意味を知らなかった場合でも、文脈からなんとなく意味合いを判断できそうですが。

滞納税理事務の手引き

税金滞納者への対応方法を定めた『滞納税理事務の手引き』の中には、滞納者への納付「慫慂」という言葉がでてくるそうです。役所の方々も、先述のJR職員と同じ感覚で「慫慂」を普通に使ってくるかもしれません。そのときに「慫慂」の意味を知らず対応を怠ると、財産の差し押さえなどということにも。

少々大げさにも思えますが、なにはともあれ、やはり「慫慂」をはじめ言葉の意味は知っていたほうが安心です。

受け入れられない「慫慂」は断固拒否！

この記事では「慫慂」について、意味を包括的に解説しました。また補足として「慫慂」が使われた実例と、ときには断る勇気の大切さにも言及しています。

「慫慂」がJRという身近なところで使われたケースをご紹介しました。このように突然の事態にも面食らうことが少なくなるように、語彙力は鍛えておいたほうがいいでしょう。知らない言葉に出会ったときは、すぐに調べるクセを付けるのも吉。今ではスマホで簡単に調べられますし、電子辞書や手のひらサイズの国語辞典を持っておくのも便利ですよ。

この記事が「慫慂」の理解の一助になり、言葉の意味へ関心を寄せるきっかけになれば幸いです。