「私用」の意味や使い方は？例文や類語を日本語教師の大学院生がわかりやすく解説！

ライター／むかいひろき

ロシアの大学で2年間日本語教師として働いた経験を持つ大学院生。その経験を武器に、「言葉」について分かりやすく解説していく。

「私用」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「私用」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「私用」の意味は？

「私用」には、次のような意味があります。

1．私事に用いること。「社用封筒を―する」「―電話」⇔公用。
2．自分個人の用事。私事。「―で早退する」⇔公用。

出典：デジタル大辞泉（小学館）「し‐よう【私用】」

「私用」は「しよう」と読み、「自分個人の用事に用いること」「自分個人の用事」という2つの意味を持った言葉です。

日本語では、国や公共団体、職場や仕事に関わることについては「公」、それ以外の家族や友人、恋人、趣味などに関わることは「私」という字を使って分ける傾向があります。今回ご紹介する「私用」は後者に該当する言葉です。

「私用」の語源は？

「私用」の正確な語源については分かりませんが、「私用」は古くから使われてきた言葉であるということは明らかです。

「自分個人の用事に用いること」という意味では、鎌倉時代（1257年）の『私聚百因縁集』という仏教説話集に「常燈仏餉（ぶっしゃう）用ひて私用（シヨウ）とし」という記述が確認されています。

「自分個人の用事」という意味では、「毎朝若依病気、奉行人之内不能出頭者、可捧起請文。又難去私用之時者、可言上子細事」と、戦国時代（1481年）の『大内氏掟書』に記述が確認されていますね。

「私用」の使い方・例文

「私用」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．私用のスマートフォンに仕事の連絡はしないでほしい。
2．会社から支給された業務用タブレットを私用していたら怒られてしまった。
3．今日、私用のため早退させていただきたいのですが…。
4．私用のため、来週の火曜日に有給をいただきたいのですが…

例文1,2は「自分個人の用事に用いること」、例文3,4は「自分個人の用事」という意味で「私用」が使われています。

例文1は「プライベート用のスマートフォンに仕事の連絡はしないでほしい」という意味です。プライベート用と仕事用でスマートフォンを2台持っている人がいますよね。プライベート用が「私用」です。

例文2は、「業務用のタブレットをプライベートで使っていたら怒られた」という意味です。業務用のものをプライベートで使うのはいけませんよね。

例文3,4では、「私用」という言葉を使うことで具体的な用事の内容を言わないことが可能になっています。たとえば、「子どもの入学式」「妻が出産」などの理由であれば言っても問題はないですが、「プロ野球観戦」「大好きなアイドルの公演」といった理由は言いづらいですよね。そのような場合に「私用」を使えば、用事の内容を隠すことができます。（もちろん、都合の悪い用事を隠す場合以外でも「私用」は使われます。）