【慣用句】「ご用命」の意味や使い方は？例文や類語を読書好きWebライターがわかりやすく解説！

ライター／AYA

長年接客業で培った｢正しい敬語｣を武器に、新人教育の経験も豊富なライターAYAが｢ご用命｣について読み方から使い方、よくある読み間違いも含めて、分かりやすく解説していく。

「ご用命」の意味や語源・使い方まとめ

image by iStockphoto

それでは早速「ご用命」の意味や語源・使い方を見ていきましょう。

「ご用命」の意味は？

「ご用命」には、次のような意味があります。

1．用事を言いつける
2．注文する

出典：デジタル大辞泉（小学館）「ご用命」

「ご用命」は「ごようめい」と読みます。漢字の通り「用事を命じる」または「注文する」という意味。「用命」に尊敬の意を表す接頭語の「ご」をつけて敬語化している言葉です。この言葉の面白い所は、「ご用命」は敬語ですが使う時は謙譲表現をするという点。そして目上の人が格下の人にのみ用いるというルールがあります。また自分発信では「ご用命」はしないのが基本になっていますよ。もう一つ「ご用命」には「注文する」という意味もありますよ。ビジネスシーンにおいて「取引している商品などの注文を受ける」といった意味になります。

なかなかややこしい言葉ですよね。端的に言うと「ご用命」という言葉は「相手の動作に対してこちらが受け身で使う言葉」ということになりますよ。

「ご用命」の使い方・例文

「ご用命」の使い方を例文を使って見ていきましょう。この言葉は、たとえば以下のように用いられます。

1．何かございましたらいつでもご用命ください。
2．新商品のご用命は24時間承っております。
3．ご用命いただきました件は間もなく商品化の予定です。

3つの例文を挙げてみました。例文でも分かる通り「ご用命」という言葉は、主にビジネスシーンで使われますよ。例文の一つ目は、1番よく聞くフレーズではないでしょうか。「何かありましたら何なりとお申し付け下さいね。」という意味になります。飲食店や宿泊施設などでスタッフがお客様に言う言葉ですね。例文の二つ目は、「新商品のご注文に関しては24時間受け付けますよ。」という「注文を受ける」意味になりますね。例文三つ目は、「命令された用事（この場合開発を依頼された品）は、間もなく商品化いたします。」といった意味で使われていますよ。

いかがでしょうか？全て自分発信ではなく、尊敬語だけど使う時は謙譲表現をして、受け身で用いていますね。

「ご用命」の類義語は？違いは？

image by iStockphoto

「ご用命」の類義語は、どんな言葉があるでしょうか。一緒に見ていきましょう。

「ご入用」

「ご入用」は「ごいりよう」と読みます。意味は「用事のために必要な事」で、簡単に言うと「何か必要な事はありますか？」といった意味になりますよ。また「必要な費用」という意味もあり、「来月は何かと入用で」などと使います。

二つの違いは「ご用命」が「命令する・言いつける」のに対して、「ご入用」は「必要な事かあれば」「物・費用」と限定性がある事ですね。そしてこの二つの言葉は併用可能なので、「ご入用なことがございましたら、いつでもご用命ください」と使う事ができるのです。

「申しつける」

「申しつける」とは、目上の人が目下の人に要件を言い渡すこと。「お申し付け下さい」というフレーズがよく使われますが、「ご用命」と同じく「申しつける」という言葉自体は謙譲語ですが、「お～ください」とつけると敬語表現に変化しますよ。「ご用命」は主にメールなど文語で用いますが、「申しつける」は口語が多いのが特徴です。そして「ご用命」ほど畏まった表現ではないので、上司や取引先など普段よく関わっている人へ使える言葉ですね。

「ご用命」の対義語は？

image by iStockphoto

「ご用命」という言葉には、対義語は存在しません。ですが「用命」が持つ意味から対義する言葉を紹介します。

「受託」

「ご用命」には「注文する」という意味がありましたね。その「注文する」の対義する言葉として「仕事の注文などを受ける」＝「受託」が当てはまりますよ。「受託」とは、「依頼された仕事を引き受ける」といった意味があります。ただし完成物や成果物を納品する義務はないので、あくまで「業務を引き受ける」の意味になりますね。「ご用命」は受ける内容に制限はないので、「受託」よりも幅広く使える言葉になってますよ。

「ご用命」の英訳は？

image by iStockphoto

「ご用命」は、英訳すると何になるのでしょうか。一緒に見ていきましょう。

「order」

「ご用命」の英訳は、「注文する」の英語表現の「order」で表現できますよ。前出の日本語例文を英訳してみたので見ていきましょう。

1．「Please order anytime if there is anything.」（何かございましたらいつでもご用命ください。）

2．「We accept orders for new products 24 hours a day.」（新商品のご用命は24時間承っております。）

3．「The item you ordered will be commecialized soon.」（ご用命いただきました件は間もなく商品化の予定です。）

例文1は、直訳すると「お役に立てる事があればいつでも言ってください」という意味になります。「there is anything～」が「何かあれば」という意味になりますよ。例文2は、「私達は新商品の注文を24時間いつでも受け付けます」の意味になります。「assept orders」が「注文を受入れる」に当たる言葉になりますね。例文3は、「あなたからの依頼の件（品）」という表現で「The item you ordered」と表していますよ。